FilmoraGo

تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام

appstore
قم بالتحميل من APP STORE
احصل عليه من Google Play

أفضل ستة تطبيقاتٍ لدبلجة مقاطع الفيديو لعام 2022

Mar 31, 2022• حلول مجربة

“هل ما زال تطبيق Dubsmash فعَّالاً؟ وما هي تطبيقات دبلجة مقاطع الفيديو الأخرى الشَّبيهة به والتي يمكنني استخدامها؟”

مع انتشار الكثير من تطبيقات دبلجة مقاطع الفيديو، التبَس الأمر قليلاً على المستخدمين بشأن جدوى مزاياها. ففي الآونة الأخيرة، طلب من العديد من الأصدقاء مني إرشادهم إلى أفضل تطبيقات الدبلجة التي يمكنهم استخدامها. وبالعموم، إن عملية انتقاء تطبيق الدبلجة المناسب يتوقف على مدى حاجتك له. حيث تتضمَّن بعض تطبيقات الدبلجة ميزات تحريرٍ أفضل بينما يتمتَّع البعض الآخر منها بميزات أكثر عمومية. ولذلك، ولمساعدتك على انتقاء أفضل تطبيق دبلجة مقاطع الفيديويناسب متطلباتك، قرَّرت نشر هذه القائمة.

أفضل ستة تطبيقات دبلجة مقاطع فيديو للهاتف

بالرغم من توفُّر الكثير من تطبيقات دبلجة مقاطع الفيديو وتطبيقات الدبلجة العامة على مواقع الإنترنت، إلا أنني أوكد أن التطبيقات التي تمَّت تجربتها واختبارها هي التطبيقات الأفضل.

1. تطبيق Dubsmash

لا طالما اعتُبِر Dubsmash تطبيق دبلجة مقاطع الفيديو الأساسي نظراً لأقدميته. حيث يمكنك العثور على الكثير من التعليقات الصوتية ومشاركة مقاطع الفيديو مع أصحابك عبر استخدام ميزة التواصل الاجتماعي في التطبيق.

  • يحتوي التطبيق عدداً هائلاً من التعليقات الصوتية المُصنَّفة ضمن فئاتٍ مختلفة.
  • يمكنك ببساطة اختيار أيّ ملف تعليقٍ صوتي والبدء بمزامنته مع حركة الشفاه أثناء تسجيل مقطع الفيديو.
  • لا يقتصر عمل التطبيق على تسجيل مقاطع الفيديو، بل يمكن استخدامه لمتابعة ما شئت من فيديوهات الميم ومقاطع الفيديو المسلية.
  • يتضمن التطبيق ميزةً مدمجةً فيه تمنحك مزيداً من خيارات تحرير مقطع الفيديو كاقتصاصه، وتطبيق فلتر عليه، وغيرها من الخيارات.

تحميل نسخة Win تحميل نسخة Mac

إيجابيات التطبيق

  • البرنامج مجانيٌّ وسلِس الاستخدام
  • يتوفَّر التطبيق على منصةٍ اجتماعية

سلبيات التطبيق

  • ليس أمناً بما فيه الكفاية (فقد ثَبُتَ حدوث مشكلات اختراق للبيانات سابقاً)

يعمل على : نظامي التشغيل iOS وAndroid

2. تطبيق MadLipz

اشتُهِر التطبيق بفضل ميزتي “الدبلجة الفورية والاستبدال”، ويستخدمه الملايين حول العالم. كما يعمل على نظامي تشغيل هواتف iOS وAndroid ومُتاحٌ بلغات عدَّة كذلك.

  • يتضمَّن التطبيق عدداً ضخماً من مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية الجاهزة المُصَنفة ضمن فئات متنوعة والمُقتَرَحة للاستخدام.
  • إلى جانب ميزة الدبلجة، يمكنك كذلك تضمين ترجمات متعددة في مقاطع الفيديو (المتوفرة كذلك في التطبيق).
  • يمكنك نشر “lipz” في منتدى التطبيق على الإنترنت واستقطاب المزيد من المتابعين.
  • باعتبار التطبيق منصةً اجتماعية لعرض مقاطع الفيديو، يمكنك متابعة صُنَّاع المحتوى ومشاركة مقاطع الفيديو ونشرها كذلك على المنصات الاجتماعية الأخرى.

إيجابيات التطبيق

  • عددٌ ضخم من مقاطع الفيديو المُعَدَّة للاستخدام
  • تصميمٌ مألوف وسلِس الاستخدام

سلبيات التطبيق

  • خيارات تحريرٍ محدودة

يعمل على : نظامي التشغيل iOS وAndroid

3. تطبيق FilmoraGo

إن كنت تبحث عن تطبيق هاتف مجاني لتحرير مقاطع الفيديو، فلا بد أن يكون تطبيق FilmoraGo تطبيقاً مثالياً، ففضلاً عن كونه تطبيق دبلجة مقاطع فيديو، يمكنك استخدامه كذلك لتحريرها باستخدام مزايا تحريره المُدمَجة.

  • يحتوي التطبيق على المئات من المؤثرات الصوتية، والمقاطع الصوتية الخالية من حقوق التأليف والنشر، ومسارات التعليق الصوتي التي يمكنك إضافتها إلى مقاطع الفيديو.
  • إلى جانب تشكيلة المقاطع الصوتية المتوفرة، يُتِيح لك التطبيق تسجيل التعليق الصوتي لمقطع فيديو مستخدماً ميزة التسجيل المُدمَجة فيه.
  • التطبيق مُزوَّدٌ بالكثير من الإعدادات المُسبَقة، والمؤثرات، والفلاتر، والملصقات، وقوالب الانتقالات التي يمكنك تطبيقها مباشرةً على مقاطع الفيديو.
  • سيُتِيح لك هذا التطبيق ضئيل الحجم تنفيذ وظائف التحرير، والتقليم، والفصل، والعكس، وأداء الكثير من الوظائف الأخرى.

إيجابيات التطبيق

  • البرنامج متوفر مجاناً ومُزوَّد بكمٍّ هائل من خيارات التحرير
  • سرعةٌ في مشاركة مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي بنقرة زرٍ واحدة

سلبيات التطبيق

  • لا يتضمن التطبيق منتدى اجتماعي

يعمل على : نظامي التشغيل iOS وAndroid

4. تطبيق Likee

اشتُهِرَ التطبيق سابقاً باسم LIKE، وهو وسيلة اجتماعية معروفة يستخدمها روَّاد صناعة مقاطع الفيديو . وبناءً عليه، يمكنك استخدام تطبيق الدبلجة هذا لنشر مقاطع الفيديو المميَّزة ومشاهدة مختلف أنواعها عليه.

  • يُستَخدم التطبيق بالدرجة الأولى لتصميم مقاطع الفيديو القصيرة إضافةً لدبلجتها وتطبيق مؤثراتٍ أخرى عليها.
  • باستطاعتك تسجيل مقاطع الفيديو وتحريرها فيما بعد مستخدماً أدوات تحريره المُدمَجة أو إضافة تعليق صوتي مُسبَق في مقطع الفيديو بسلاسة.
  • إضافةً لكونه تطبيق دبلجة مقاطع فيديو، يمكنك استغلاله في مشاهدة مقاطع الفيديو الشيقة.
  • يتضمَّن التطبيق كذلك ميزتَين لبثِّ مقاطع الفيديو على الإنترنت ومشاركتها على منصاتها الاجتماعية.

إيجابيات التطبيق

  • كمٌّ هائل من مقاطع الفيديو المُلهِمة والمشاهد المُسلِّية.
  • التطبيق مُزوَّد بميزة البث المباشر على الإنترنت

سلبيات التطبيق

  • التطبيق مُزوَّد بوظائف تحرير مقاطع فيديو محدودة

يعمل على : نظامي التشغيل iOS وAndroid

5. تطبيق Vigo Video

يستخدمه الملايين حول العالم، حيث يُعتبَر منصةً ناجحةً وجامعة لصُنَّاع مقاطع الفيديو. فبإمكانك استخدام تطبيق الدبلجة هذا لتسجيل مقاطع فيديو مستخدماً أدواته المُتَاحة بالإضافة لمشاهدة مقاطع الفيديو الممتعة عليه.

  • سيُتيح لك تطبيق دبلجة مقاطع الفيديو الاجتماعية هذا البحث عن صُنَّاع المحتوى أصحاب الميول المشتركة ومتابعة نتاجاتهم.
  • البرنامج مُزوَّدٌ بالمئات من التعليقات الصوتية المُقتَرحة التي يمكنك استخدامها لمزامنة حركة الشفاه.
  • لا تتعدَّى مدَّة غالبية مقاطع الفيديو المُنتشِرة على التطبيق الدقيقة الواحدة (ويُنصَح بعدم نشر مقاطع فيديو أطول مدَّة منها).
  • تشمل بعض مزايا التطبيق الأخرى تحرير مقاطع الفيديو، والملصقات، والسمات، والبث المباشر، وغيرها.

إيجابيات التطبيق

  • تصميمٌ سهل الاستخدام
  • توَفُّر ميزة البث المباشر

سلبيات التطبيق

  • مزايا محدودة لتحرير مقاطع الفيديو
  • التطبيق ليس مؤهلاً لعرض مقاطع الفيديو الطويلة

يعمل على : نظامي التشغيل iOS وAndroid

6. تطبيق YeDub

ختاماً، يمكنك اختبار تطبيق YeDub لدبلجة مقاطع الفيديو وتضمينها مقاطع حوارية متنوعة. فبالرغم من محدودية عدد التعليقات الصوتية المُدمَجة في التطبيق، إلا أنه من المؤَكَّد أنها ستَفِي بمُستَلزمات عملية الدبلجة الأساسية.

  • تحتوي واجهة مستخدم التطبيق قوائم تتضمَّن مقاطع حوارية وتعليقات صوتية مصنَّفة ضمن فئاتٍ متعددة مُقترَحة للاستخدام .
  • يمكنك سهولة اختيار أحد التعليقات الصوتية، واستئناف تسجيل مقاطع الفيديو ونشرهم على منصاتهم الاجتماعية.
  • يتضمَّن التطبيق بعض ميزات تحرير مقاطع الفيديو الرئيسية المُعَدَّة لإدراج الملصقات، والنصوص، والسمات، وغيرها، في مقاطع الفيديو.

إيجابيات التطبيق

  • مُتاحٌ للتحميل مجاناً
  • يتوفَّر التطبيق على منصةٍ اجتماعية

سلبيات التطبيق

  • يَفتقِر التطبيق لوجود خيارات دبلجةٍ صوتية غنيَّة
  • قِلَّة خيارات تحرير مقاطع الفيديو

يعمل على : نظامي التشغيل iOS وAndroid

كيف أنتقي تطبيق الدبلجة الأفضل؟

لا أكاد أشكُّ أنك منذ اللحظة، ستكون قادراً على اختيار تطبيق دبلجةٍ مثالي يناسب مستلزمات نشاطاتك. فإن خاب ظنِّي، فإنني أقترح عليك استخدام تطبيقات دبلجة مقاطع الفيديو التالية.

تطبيق MadLipz – الأمتع من بين تطبيقات الدبلجة

إن كنت تتطلَّع لاستخدام تطبيق دبلجة مقاطع فيديو لغاياتٍ ترفيهيَّة، فيمكنك اختيار تطبيق MadLipz. حيث يتوفَّر التطبيق على عددٍ لا حصْر له من مقاطع الفيديو المُسلِّية التي يمكنك مشاهدتها واستخدام وسائل عديدة لتصميم مقاطع فيديو مُلهِمة عليه.

تطبيق الدبلجة Likee – ومنصته الاجتماعية الأمتع

إن تطبيق Likee هو الأفضل بين تطبيقات الدبلجة “الاجتماعية”. فبالرغم من افتقاره للعديد من مزايا تحرير مقاطع الفيديو، إلا أنه سيُفسِح لك المجال لأن تكون عضواً ضمن منصة صناع المحتوى. حيث يمكنك توطيد علاقات صداقة مع المستخدمين الآخرين، وإجراء اللقاءات الحية على الإنترنت، واستقطاب مزيدٍ من المتابعين لزيادة شعبيتك.

تطبيق FilmoraGo – الأمثل لتحرير مقاطع الفيديو

أخيراً، إن أحببت تحرير مقاطع الفيديو مجاناً على هاتفك الذكي، فينبغي عليك اختيار تطبيق FilmoraGo. فهو تطبيق دبلجة مقاطع فيديو يتوفَّر على الكثير من الميزات لتعديل (تخصيص) المحتوى. كما يتمتَّع بواجهة مستخدم في غاية السلاسة ونظراً لاحتوائه على مقاطع صوتية خالية من حقوق التأليف والنشر، فباستطاعتك نشر مقاطع الفيديو على أيِّ منصةٍ على الإنترنت.


حرِّر مقاطع الفيديو باستخدام برنامج تحرير مقاطع فيديو متعدِّد الاستخدامات

تحميل نسخة Win تحميل نسخة Mac


أحسنت! الآن وبعد أن اطَّلعت على تطبيقات دبلجة مقاطع الفيديو الستة الأكثر رواجاً والحائزة على ثقة الخبراء، يمكنك اختيار التطبيق الأنسب لك. ولتوفير عناء البحث عليك، فقد أدرجت التطبيقات ضمن فئاتٍ متعدِّدة لتَفٍِي بمُستَلزمات نشاطاتك الاجتماعية، والإبداعية، والتحريرية. كما يمكنك تجربة تطبيقات دبلجة مقاطع الفيديو السَّالفة الذِّكر وإعلامنا عن البرنامج الذي اخترت في التعليقات أدناه.

Ahmed Absal
Ahmed Absal هو كاتب ومحب لكل شئ الفيديو