الحلقة 10. كيفية إضافة نص وترجمات

سنشرح لك في هذا الدرس التعليمي طريقة إنشاء افتتاحيات الفيديوهات والعناوين وقوالب الثلث السفلي والترجمات وشارات النهاية باستخدام برنامج Filmora9.

استكشاف علامة تبويب "العناوين Titles"

العناوين الافتتاحية وشارات النهاية هي جزء لا يتجزأ من الفيديوهات القصيرة والأفلام الطويلة، واستخدام النصوص بأساليب إبداعية لسرد قصة الفيديو قد يساعدك في جذب انتباه الجمهور من لحظة بدايته الأولى. تتضمن علامة تبويب "العناوين Titles" في برنامج Filmora9 أكثر من مائة نص جاهز يمكنك استخدامه لإضافة عناصر نصية للقطات،

وهي مقسَّمة إلى فئات "الافتتاحيات Openers" و"العناوين Titles" و"قوالب الثلث السفلي Lower 3rds" و"الترجمات Subtitles" و"شارات النهاية End Credits". أما فئة "All"، التي تمكنك من مشاهدة جميع القوالب الموجودة في علامة تبويب العناوين، ستظهر افتراضياً.

انقر على فئة "الافتتاحيات Openers" لإنشاء عنوان افتتاحي للفيديو، وانقر مرتين على الافتتاحية التي تود استعراضها في أثناء تصفحك المجموعة، وستشتغل آلياً في نافذة الاستعراض. اسحب افتتاحية وأسقطها ببساطة في مكان محدد في مسار الفيديو، إذا أردت إضافتها إلى الجدول الزمني. الفرق بين الافتتاحية والعنوان هو أن الأولى تحتوي عادةً على خلفية، لهذا عليك أن تضعها في بداية الجدول الزمني تماماً قبل أي لقطة أضفتها إليه.

سيُظهر النقر المزدوج على افتتاحية في الجدول الزمني "أداة تعديل النصوص Text Editor"، التي ستتيح لك تعديل أي قالب اخترته وفقاً لمتطلبات الفيديو.

أدوات التعديل التي يتيحها "Text Editor" هي نفسها في كل أنواع القوالب، وبمجرد أن تعلمت كيفية إنشاء افتتاحية ستتمكن من إنشاء الترجمات أو شارات النهاية في الفيديوهات. سترى داخل نافذة "Text Editor" القوائم الفرعية لنمط "خط الكتابة Font" و"الإعدادات Settings" و"التحويل Transform" و"الدمج Compositing".

يمكنك النقر على أي من هذه القوائم الفرعية لتوسيعها أو تقليصها، ولكن تحقق من أنك حددت الطبقة التي تريد إضافة نص لها بالنقر عليها لمرتين في نافذة الاستعراض. اسحب طبقة النص ببساطة إلى أي مكان ضمن الإطار، إذا أردت تغيير موضعها.

قبل أن تبدأ في كتابة النص في المربع الموجود في قائمة "Font " الفرعية، يمكنك اختيار نمط خط آخر من القائمة المنسدلة وتكبير حجم النص أو تصغيره واستخدام أدوات المحاذاة وجعل النص غامقاً أو مائلاً.

تتيح لك قائمة "الإعدادات Settings" الفرعية اختيار لون النص وضبط تباعد الفقرات والأسطر أو محاذاة النص إلى نقطة معينة في اللقطة. ما عليك إلا النقر على قائمة "لون النصText Color" الفرعية واختيار اللون الجديد للنص. يتيح لك خيار "المزيد More" اختيار نطاق الألوان الكامل، مما يمنحك حرية أكثر في اختيار لون نصك، ويمكنك استخدام خيار "انتقاء لون الشاشة Pick Screen Color" لتأخذ اللون من جزء من النافذة وتضيفه إلى النص.

يسمح لك خيار "مسافات النص Text Space" بتحديد المسافة بين كل حرف من النص، بينما يتيح لك خيار "المساحة بين السطور Line Space" التحكم في المسافة بين سطرين في النص. يمكنك إرفاق النص بنقطة معينة في الإطار بالنقر ببساطة على أيقونة "محاذاة Alignment"، أما ميزة "طبقة النص Text Layer" فهي تسمح لك بالتبديل بين طبقتي نصين مختلفتين في أثناء العمل على الافتتاحيات التي تمتلك أكثر من طبقة نص واحدة.

انتقل إلى القائمة الفرعية "تحويل Transform" إذا أردت إعادة تموضع طبقة النص، واستخدم الشريط المنزلق "التدوير Rotate" لتدوير طبقة النص، أو اسحب المقبض على شريط "المقياس Scale" المنزلق لتكبير حجم الطبقة أو تصغيره. أدرج إحداثيات الشاشة نفسها في مربعي "X" و"Y" الموجودين جانب خيار "الموضع Position" لتتمكن من وضع طبقة نص في جزء محدد من الشاشة.

يمكنك اختيار أسلوب دمج ملفات وسائطك من قائمة "وضع الدمج Blending Mode" المنسدلة الموجودة تحت القائمة الفرعية "التركيب Compositing"، والتي تقدم مجموعة من أساليب دمج النصوص والصور. يتيح لك تخفيض قيمة "الشفافية Opacity" جعل طبقة النص شفافة.

ستلاحظ علامتي تبويب "القوالب الجاهزة Preset" و"الرسوم المتحركة Animation" على الزاوية اليمنى في أعلى "أداة تعديل النص Text Editor". تحتوي علامة التبويب الأولى على أكثر من 20 نموذج نصي يمكنك إضافتها ببساطة إلى طبقة نص عن طريق النقر عليها لمرتين.

أما علامة التبويب الثانية فهي سهلة ولا تحتاج منك إلا إلى الانتقال إليها والنقر لمرتين على الرسوم المتحركة التي تريد إضافتها لطبقة النص. لا تنسَ الضغط على زر "حفظ نموذج مخصص Save as Custom" بعد انتهائك من تعديل الافتتاحية، في حال أردت استخدامها لأكثر من مرة.

ستُحفظ العناوين المخصصة التي أنشأتها في فئة "مخصص Custom" التابعة لعلامة التبويب "عناوين Titles"، بينما يمكن إضافة أي قالب جاهز موجود في فئات "الافتتاحيات Openers" و"العناوين Titles" و"وقوالب الثلث السفلي Lower 3rds" و"الترجمات Subtitles" و" شارات النهاية End Credits"، إلى فئة "المفضلة Favorite" وذلك بالنقر عليه وعلى خيار "أضف إلى المفضلة Add to Favorite".

تحتوي فئة "العناوين Titles" مجموعة منتقاة من العناوين التي تتيح إضافة نص إلى اللقطات، وتستخدم هذه الطبقات النصية في بداية الفيديو أو للتعريف بفصل جديد من القصة. أما "قوالب الثلث السفلي Lower 3rds" فهي تستخدم عادة للتعريف بشخص جديد في فيديو إلى المشاهدين.

يمكنك اللجوء إلى إضافة الترجمات إلى الفيديو لتسهيل تتبع الحوارات فيه، وستزداد احتمالية توسيع نطاق مشاهديه، إذا استخدمت لغة في الترجمات مختلفة عن لغته الأساسية.

يتيح Filmora9 نطاقاً واسعاً من أساليب شارات النهاية للاختيار من بينها، ليس عليك إلا إضافة الشارة التي تعجبك إلى الجدول الزمني والبدء بتخصيصها في لوحة التعديل.

يمكن تغيير مدة كل تأثير نص وضعته على الجدول الزمني عن طريق التحقق من تحديده بدقة، ثم سحب أحد نهاياته إلى اليمين أو اليسار لتحديد مكان القالب بدقة على الجدول الزمني.

يمكنك زيارة متجر التأثيرات Filmstock مباشرةً من فئة "All" في علامة التبويب "Titles"، وتحميل مزيد من تأثيرات العناوين ومجموعة متنوعة من الوسائط الأخرى التي يمكن أن تجعل فيديوهاتك أكثر متعة للمشاهدة.