FilmoraGo

تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام

appstore
قم بالتحميل من APP STORE
احصل عليه من Google Play
Wondershare Filmora
إضافة فتاحة أنيقة ونص وعناوين وترجمات إلى مقطع الفيديو الخاص بك بسهولة
  • العديد من النماذج المضمنة للنص والعنوان والافتتاح والائتمان
  • قم بتخصيص لون النص والخط والحجم والموضع وما إلى ذلك حسب حاجتك
  • تحسين مقاطع الفيديو باستخدام أكثر من 300 تأثير فيديو مذهل ، مثل الانتقالات والفلاتر

كيفية إضافة ترجمات في iMovie 11/10/9/8

Sep 08, 2021• حلول مجربة

يأتي iMovie مع العديد من أنماط الترجمة لتحدث تأثير عنوان احترافي. هناك العديد من الأسباب التي تجعلك ترغب في إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو والأفلام الخاصة بك ، على سبيل المثال ، قمت بتنزيل مقطع فيديو من YouTube باللغة الألمانية وترغب في إضافة ترجمات باللغة الإنجليزية إليه حتى يتمكن أصدقاؤك من فهمه. أو أنك صنعت فيلمًا منزليًا وترغب في ذلك أضف ترجمات في iMovie لإضافة بعض الشعور الخاص والتوضيح إلى أفلامك. أو تريد فقط إضافة بعض الاعتمادات الختامية.

على أي حال ، تكون الترجمة أحيانًا ضرورية ومهمة لفيلم جيد. وإضافة ترجمات إلى الأفلام في iMovie أمر بسيط للغاية. الآن اتبع الخطوات لإضافة ترجمة / شرح في iMovie.

الجزء 1: طريقة أسهل لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على جهاز Mac

تحميل نسخة ويندوزDownload Mac Version

ربما تكون قد علمت بالفعل أن تنسيقات الفيديو المدعومة محدودة في iMovie ، لذلك قد تواجه مشكلات متوافقة مع iMovie عندما يكون تنسيق الفيديو الخاص بك هو MKV ، WMV ، AVI ، FLV ، VOB ، إلخ.

لذلك ، إذا كنت ترغب في وضع ترجمات على ملفات الفيديو بسهولة وبسرعة ، فإن أداة تحرير الفيديو القوية الأخرى- Filmora for Mac موصى به.

يدعم العديد من تنسيقات الفيديو مثل MP4 و FLV و AVI و VOB و 3GP و ASF و MOV و F4V و M4V و MPG والمزيد ، لذلك لا تحتاج إلى تحويلها إلى تنسيقات مدعومة من iMovie.

بالنسبة للأشخاص الذين يبحثون عن المزيد من المؤثرات الخاصة لتحرير الفيديو ، يوفر Filmora أيضًا بعض حزم ومجموعات المؤثرات الخاصة بالعنوان والنص متجر تأثيرات Filmora.

اليك مقالة سريعة حول كيفية إضافة ترجمات في 3 خطوات باستخدام هذه الأداة.

تحميل نسخة ويندوزDownload Mac Version

1. قم باستيراد ملفاتك

بعد تشغيل هذا البرنامج ، انقر فوق "إنشاء مشروع جديد". بعد استيراد ملفات الفيديو الخاصة بك إلى البرنامج ، اسحب الصور أو مقاطع الفيديو الخاصة بك وإفلاتها مباشرة إلى المسار المقابل. هنا متصفح الوسائط هو من أجلك لتحصل بسهولة على الملفات من مكتبة iTunes الخاصة بك ، و iMovie ، وما إلى ذلك.

عرض شرائح imovie

2. إضافة وتخصيص الترجمة

بعد ذلك ، اضغط على الزر "تعديل" وانتقل إلى علامة التبويب "نص" لمعاينة نمط العنوان المقدم.

اختر الشخص الذي تريده وانقر نقرًا مزدوجًا لإضافته إلى ملف الفيديو. ثم انقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص لإدخال كلماتك أو تغيير الخط والحجم واللون في نصوصك.

ترجمات imovie

3. تصدير الملف الخاص بك مع الترجمة

بعد إضافة الترجمة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، يمكنك التصدير لحفظ ملفاتك إذا لم يكن هناك شيء آخر لتحريره. انقر فوق "تصدير" وستظهر نافذة التصدير.

حاليًا ، هناك 6 طرق يمكنك الاختيار من بينها: حفظ الفيديو بالتنسيقات المرغوبة ، أو التصدير إلى الجهاز ، أو تحميل الفيديو على YouTube أو Facebook أو Vimeo مباشرةً أو نسخ الفيديو على قرص DVD.

حدد الطريقة التي تريد حفظ مقاطع الفيديو الخاصة بك أو مشاركتها بها وانقر فوق "إنشاء".

ترجمات imovie

تحميل نسخة ويندوز Download Mac Version

إذا كنت تبحث عن طرق أخرى لإضافة المزيد من العناوين والنصوص ، فيمكنك تجربة بعض الطرق الأخرى بدائل iMovie لنظام التشغيل Mac, أو بدائل iMovie لنظام التشغيل Windows.

الجزء 2: كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو في iMovie

تختلف الخطوات المحددة لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو في iMovie اعتمادًا على إصدار iMovie الذي تستخدمه. ومع ذلك ، سنبذل قصارى جهدنا لنوضح لك كيفية وضع الترجمة والعناوين في iMovie. أولاً ، دعنا نتحقق من كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو في iMovie 11/9/8.

القسم 1: كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو في iMovie 11/9/8

1. افتح مشروع iMovie الخاص بك

يرجى التأكد من بدء مشروع iMovie. انتقل إلى > مشروع جديد لإضافة مشروع جديد. اسحب مقاطع الفيديو من مستعرض الحدث إلى المشروع.

2. حدد نمط العنوان وقم بتطبيقه

حدد T للعناوين من شريط القائمة. يمكنك معاينة نمط العنوان عن طريق تحريك الماوس فوقه. اختر الشخص الذي ترغب في تطبيقه واسحبه إلى مشروعك حيث تريد إضافة عنوان.

أضف الترجمة في imovie -1

إذا كنت تريد إضافة ترجمات بين مقاطع الفيديو ، فاسحب النمط حتى يظهر شريط أخضر قبل المقطع. بعد تحرير الماوس ، ستظهر نافذة في الخلفية ، تطلب منك اختيار الخلفية للترجمة.

حدد الخلفية التي تريدها ، وسترى الترجمات المعروضة في المشروع.

أضف الترجمة في imovie -2

إذا كنت تريد إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو كتعليق ، فيمكنك فقط سحب النمط إلى المكان الذي تريد إضافة الترجمة إليه. لست بحاجة إلى اختيار لون الخلفية ، حيث سيتم وضع العنوان فوق المقطع.

أضف الترجمة في imovie -3

3. أدخل نصًا لعناوينك

سيتم تمييز النص الخاص بك الآن في العارض ويمكنك تغييره إلى ما تريد. على سبيل المثال ، إذا كنت تريد تغيير نمط خط الترجمة ، فيمكنك الانتقال إلى Show Fonts > قم بتغيير الخطوط لتغيير لون الخط والنمط والحجم والوجه وما إلى ذلك.

للترجمات بين مقاطع الفيديو ، يمكنك معاينتها وستظهر على النحو التالي:

أضف الترجمة في imovie -4

للترجمات على مقاطع الفيديو ، سترى ذلك على النحو التالي: كيفية إضافة نص في iMovie

4. تغيير المدة

لقد أضفت الآن ترجمات إلى مشروع iMovie ومقاطع الفيديو. إذا كنت تريد تغيير مدة ترجمات iMovie ، فيمكنك النقر نقرًا مزدوجًا فوق مقطع العنوان وتغيير المدة في المفتش أو فقط اسحب شريط التمرير في المشروع لتغيير موضعه ومدته.

ترجمات imovie

تحقق من هذا الفيديو لمعرفة المزيد من التفاصيل:

قد تحتاج أيضًا إلى: أضف انتقالات بين مقاطع الفيديو في iMovie

القسم 2: كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو في iMovie 10

نظرًا لأن iMovie 10 له واجهة تشغيل مختلفة عن واجهة iMovie 11/9/8 ، لذلك ستجد علامة تبويب العنوان أسفل مكتبة المحتويات في الزاوية اليسرى من الشاشة الرئيسية.

  • بعد استيراد لقطات الفيديو إلى المخطط الزمني ، ضع مؤشر التشغيل في المخطط الزمني حيث تريد وضع تراكب الترجمة في الفيديو.
  • انقر فوق الرمز T (العناوين) وسيتم عرض أنماط العنوان وفقًا لذلك. ثم يمكنك اختيار نمط العنوان المطلوب وسحبه وإفلاته في مقاطع الفيديو في المخطط الزمني.

 iMovie 10 أضف ترجمات

  • الآن ، يمكنك إدخال النص وتحريره في نافذة المعاينة مثل تغيير حجم الخط والعناصر.

تحقق من هذا الفيديو لمعرفة المزيد من التفاصيل حول كيفية إضافة ترجمات في iMovie 10

هذه هي خطوات إضافة عناوين وترجمات إلى مقاطع فيديو iMovie على جهاز Mac باستخدام iMovie 11/10/9/8 ، إذا كنت تريد معرفة كيفية استخدام أو إضافة ترجمات على iMovie على iPad أو iPhone ، فيمكنك التحقق هذه المقالة هنا. إذا كانت لديك أي طرق بديلة لوضع الترجمة على فيديو iMovie ، فشاركها في التعليق أدناه.

تحميل نسخة ويندوزDownload Mac Version

Ahmed Absal
Ahmed Absal هو كاتب ومحب لكل شئ الفيديو
المنتجات الأخرى الموصى بها
Filmora

محرر فيديو سهل الاستخدام وقوي لجميع المبدعين.

تجربة مجانية تجربة مجانية
FilmoraPro

ارتقِ بالفيديو الخاص بك إلى مستوى احترافي باستخدام أدوات مباشرة.

تجربة مجانية تجربة مجانية