تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
نشرت في Jun 24, 2024
أثناء عملية تعديل فيديو IGTV، عليك التفكير في الجمهور الذي سيشاهد هذا الفيديو. ستشاهد الغالبية العظمى من الأشخاص الذين يمكنهم مشاهدة منشورات IGTV الخاصة بك من جهاز محمول، ولهذا السبب يجب أن يكون المحتوى الخاص بك مناسبًا للجوال. يجب تضمين الترجمات في جميع الفيديوهات التي تنشرها على IGTV بما انها ستجعل الوصول إلى الفيديوهات الخاصة بك أكثر سهولة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع وكذلك لمستخدمي IGTV الذين لا يمكنهم تشغيل الصوت أثناء مشاهدتهم للفيديو الخاص بك لأي سبب من الأسباب. تابع القراءة إذا كنت ترغب في معرفة كيف يمكنك إضافة ترجمات إلى فيديوهات IGTV لأننا في هذه المقالة سوف نوضح لك كيف يمكنك تحقيق ذلك دون عناء.
مقاطع فيديو IGTV موجهة عموديًا، لذا لا يمكنك إنشاء ملف SRT يحتوي على الترجمة. يجب أن تكون ترجمات فيديو IGTV مضمنة. هذا يعني أن الترجمات ستكون جزءا لا يتجزأ من الفيديو و أنه سيكون عليك إضافتها إلى الفيديو أثناء عملية ما بعد الإنتاج.
سنريك كيفية إضافة ترجمات إلى فيديوهات في Filmora لأنك لست بحاجة إلى أن تكون صانع أفلام متمرسًا لاستخدام برنامج تعديل الفيديو هذا. بعد تنزيل Filmora على Mac او PC، انقر نقرتين مزدوجتين على أيقونتها بسطح المكتب لتشغيلها. نافذة الترحيب ستظهر على الشاشة لسؤالك اذا ما كنت ريد ان تستمر بالعمل على مشروع حديث او اذا ما كنت تريد ان تنشئ مشروع جديد.
اختر خيار المشروع الجديد قم فور ان يفتح المشروع، توجه الى قائمة الملف و حدد اعدادات المشروع من القائمة. ستظهر نافذة إعدادات المشروع على الشاشة ويجب عليك تغيير الدقة إلى 1080x1920 (9:16) وزيادة معدل الإطارات إلى 30fps.
اضغط على الزر OK لتأكيد التغييرات، ثم اذهب الى لوحة الوسائط لاستيراد الفيديو الذي تود تعديله. أسرع طريقة لإضافة ملفات الوسائط إلى مشروعك هي سحبهم من المجلد الذي تم تخزينهم فيه وإسقاطهم في لوحة الوسائط. يمكنك أيضا النقر على القائمة المنسدلة استيراد وتحديد الخيار استيراد ملفات الوسائط من القائمة.
ضع ملف الفيديو في المخطط الزمني، ثم ارجع إلى قائمة ملف، وانقر على خيار التفضيلات. اضغط على لوح التعديل في نافذة التفضيلات و تأكد ان ميزة Crop to Fit تم تحديدها في قائمة إسقاط وضع الصورة.
انقر على الزر OK لتأكيد التغييرات، ثم تابع لإضافة تأثير التعتيم الأساسي إلى الفيديو من القائمة الفرعية لتمويه الخلفية في لوحة التأثيرات.
يمكنك بعد ذلك قص الفيديو أو تقليصه، أضف عوامل تصفية أو نفذ أي إجراء آخر تريده لتعديل الفيديو. ضع في اعتبارك أنه لا يجب أن تبدأ في إضافة ترجمات قبل الانتهاء من تعديل فيديو IGTV. عندما تكون المسودة النهائية للفيديو جاهزة، يجب إنشاء نص. يمكنك القيام بذلك عن طريق تصدير الفيديو من Filmora، وتحميله على YouTube من أجل إنشاء تسميات توضيحية مغلقة تلقائيًا، ولكن من الأفضل كثيرًا أن تقوم بإنشاء النص يدويًا، لأنك بهذه الطريقة ستقلل من فرص ارتكاب خطأ.
فور ان يكون لديك كل النصوص مجهزة، يجب ان تذهب للوحة العنوان و تضغط على الترجمات في القائمة الفرعية. يتميز Filmora بمكتبة ضخمة من الترجمات القابلة للتخصيص بالكامل، لذا يجب عليك فقط اختيار الخيار الذي يعجبك أكثر وإضافته إلى المخطط الزمني. أضف ملف ترجمة إلى الموقع المحدد على الخط الزمني حيث يتم نطق كلمات معينة، ثم انقر نقرًا مزدوجًا عليه للبدإ بإضافة النص لفيديو IGTV الخاص بك. ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك إجراء نفس العملية لكل جملة جديدة.
يمكنك الاختيار من مجموعة متنوعة من أنماط النص المحددة مسبقًا، ويمكنك تحديد الخط، اللون أو حجم النص. انقر على الزر متقدم إذا كنت ترغب في تخصيص النص وإنشاء العديد من طبقات النص بقدر ما تحتاج لتغطية جميع الحوارات أو السرد في الفيديو.
يمكن أن تكون عملية إضافة ترجمات مضمنة إلى مقطع فيديو عملية طويلة جدًا إذا كنت تعمل مع الكثير من النصوص، لذا تسلح بالصبر وابذل قصارى جهدك لتكون دقيقًا قدر الإمكان، لأن الترجمة المتأخرة يمكن أن تسبب الكثير من الارتباك. بجانب إضافة العنوان و النص، يمكنك اضافة بعض التأثيرات المتحركة مثل آلة الكتابة المتحركة للنصوص المكتوبة. اكتشف أكثر بخصوص كيفية اضافة تأثيرات آلة الكتابة للفيديوهات بالتفاصيل.
بمجرد الانتهاء من إضافة الترجمات يجب أن تنقر على ايقونة كاميرا الصورة لاخذ لقطة من الفيديو، يمكنك استخدامها كصورة غلاف لفيديو IGTV الخاص بك. قم بتصدير الفيديو وتابع تحميله على IGTV من متصفح الويب الخاص بك أو من هاتفك.
في حال كنت تحب تعديل فيديوهات IGTV على هاتفك، يمكنك تجربة إضافة ترجمات لفيديوهات IGTV الخاصة بك باستعمال تطبيق Quik. بعد إكمال جميع مهام تعديل الفيديو الأخرى، يجب عليك النقر على أيقونة النص وكتابة النص الذي تريد إضافته إلى الفيديو. اضغط على الزر OK بعد اضافة النص و بذلك تكون قد انشأت ترجمات لفيديو IGTV الخاص بك بنجاح. تعتمد المدة التي ستستغرقها عملية انشاء الترجمات المضمنة على مدة طول الفيديو و مقدار السرد و الحوار في الفيديو.
عند آضافة نصك إلى IGTV الخاص بك عليكأن تعير انتباها جيدا لكون النص مريء بشكل واضح على الشاشة و كون واجهة التطبيق لن تغطي النص فور تحميل الفيديو الى IGTV. علاوة على ذلك، لون النص يجب ان تطالق الخلفية لكي يتمكن المشاهدين قراءة كل شيء يعرض على الشاشة بسهولة. تجنب موضعة النص بالقرب من حافات الإطار، بما أن موديلات الهاتف لديهم نسبة عرض الشاشة مختلفة بعض الشيء. كنتيجة، فيديوهات IGTV الخاصة بك ستكون مقطوعة، و اجزاء الترجمات يمكن ان تكون غير مرئة للمشاهدين. لهذا عليك أن تضع النص داخل الإطار بحرص و تبذل قصارى جهدك للتغلب على الحدود التقنية الموضوعة من قبل برنامج IGTV.
خاتمة
بالرغم من أن إضافة ترجمات للفيديوهات يمكن أن يتطلب الكثير من الدقة و الانتباه للتفاصيل، يمكن لذلك مساعدتك في انتاج محتوى يجذب الكثير من الإهتمام على IGTV. علاوة على ذلك، أغلب الفيديوهات المشاركة على IGTV لا تتجاوز حد الدقيقتين، لذا حتى إن كان هناك الكثير من الحوار، يمكنك إضافة ترجمات مضمنة لفيديو في فترة قصيرة نسبيا من الوقت. ما هي الطريقة المفضلة لديك لإضافة ترجمات للفيديو الذي تحمله لقناتك على IGTV؟ اترك تعليقًا أدناه وشارك تجاربك معنا.
أنا أحمد كاتب مقالات ومراجعات متمرس، قادني شغفي إلى العمل مع Filmora منذ عام 2013، حيث أكتسبت خبرة أعمق وتمت ترقيتي لأصبح مسؤولًا عن إنتاج محتوى شامل يعزز من فهم المستخدمين لبرنامج Filmora.
