تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
نشرت في Jun 24, 2024
يواصل Instagram جلب المزيد من الأمور إلى منصته، ولكافة الأسباب الجيدة. حازت آخر إضافة على الكثير من الاهتمام، وهي إضافة الترجمات إلى قصص Instagram وفيديوهات ريلز، إذ تتيح هذه الميزة للمشاهدين مشاهدة قصة او فيديو ريلز دون الحاجة إلى رفع مستوى الصوت. عوضاً عن ذلك، ستعرض الترجمة ما يتحدث عنه الفيديو القصير.
تصبح هذه الميزة نافعة لمن يعاني من ضعف السمع، كما أنها مثالية للأشخاص عندما يعثرون على قصة أو فيديو ريلز مثير للاهتمام، لكنهم لا يريدون إزعاج من حولهم برفع مستوى الصوت. أطلق تطبيق Instagram هذه الميزة للقصص أولاً، ثم أطلقها لفيديوهات ريلز. دعنا نكتشف الآن كيفية استخدام ميزة ترجمات Instagram الآلية.
لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت)
تنزيل آمن
لنظام macOS 10.14 أو الأحدث
تسهل إضافة الترجمات المولدة آلياً في Instagram، لكن عليك معرفة شيء واحد. تتوافر ميزة الترجمة في البلدان الناطقة باللغة الإنكليزية، ولا تتوافر في أي مكان آخر. لهذا السبب، إذا كنت تستطيع رؤية ميزة الترجمة في Instagram، فهي متاحة لك، وإذا لم تتمكن من ذلك، جرب تحديث التطبيق لمرة. وإذا لم تتمكن من رؤية الميزة بعد تحديث التطبيق حتى، فسيعني هذا الأمر أنها غير متاحة في بلدك. لهذا السبب، ستكون الخطوات المذكورة أدناه مخصصة للبلدان المتاحة فيها ميزة الترجمة في تطبيق Instagram.
الخطوة 1: سجل الدخول في حساب Instagram أولاً، وانقر على صورة ملفك الشخصي التي تحتوي على إشارة "+". انقر بعدها على خيار القصة "Story" وابدأ تسجيل أي شيء، ثم واصل التحدث.
الخطوة 2: حال انتهائك من ذلك، ستحتاج إلى النقر على خيار الوجه التعبيري الذي تستطيع رؤيته في أعلى الشاشة،
وسترى قائمة ملصقات. ستحتاج إلى النقر على خيار الترجمات "Captions" من القائمة، وستحصل على عدة صيغ متاحة للترجمات، فاختر الصيغة التي تحبها.
هذا كل شيء! ستعرض ترجمات Instagram المولدة آلياً كل كلمة تقولها في القصة.
ستعمل بميزة تحويل النص إلى كلام في فيديوهات ريلز في Instagram بذات طريقة عملها في القصص. يكمن الفرق الوحيد فيها أنك ستحتاج إلى اختيار خيار "Reel" عوضاً عن خيار "Story" أثناء تسجيل الفيديو القصير. إليك خطوات فعل ذلك:
الخطوة 1: اذهب إلى حساب Instagram وانقر على ملفك الشخصي الذي يحتوي على إشارة "+".
انقر على خيار "Reels" حال ظهور الكاميرا.
الخطوة 2: ابدأ التسجيل، ولا تنسَ التحدث أثناءه، ثم انقر على خيار الملصق واختر الترجمة حال انتهائك من التسجيل.
ستفتح صفحة الملصقات التي تحتوي على عدة ملصقات، فاختر ملصق الترجمات "Captions" من بينها.
الخطوة 3: بعد إكمال العملية، عاين الفيديو لتراه. سيولد التطبيق نصاً آلياً ليطابق الصوت.
كما قلنا، قد لا تتاح ميزة الترجمة في كافة البلدان، وأطلق Instagram هذه الميزة في البلدان الناطقة باللغة الإنكليزية فقط حالياً. فماذا يجب أن تفعل البلدان غير الناطقة بتلك اللغة؟ حسناً، يوجد حل سهل، إذ تستطيع إضافة النصوص إلى القصة أو فيديو ريلز يدوياً. اتبع الخطوات التالية:
الخطوة 1: انقر على قصة Instagram أو فيديو ريلز لتنشئ قصة أو لتسجل شيئاً ما. قل أي شيء أثناء التسجيل وأكمل عملية التسجيل. انقر الآن على أيقونة النص الموجودة في الأعلى.
الخطوة 2: ابدأ بكتابة ما قلته في الفيديو، وستكون قد انتهيت. سيظهر النص أثناء بدء تشغيل القصة.
إذا كنت تبحث عن تطبيقات لتوليد ترجمات Instagram وإضافة النصوص إلى الفيديوهات آلياً لتتمكن من نشرها في منشورات Instagram، أو القصص، أو فيديوهات ريلز، فإليك أفضل 3 تطبيقات مجانية لتوليد الترجمات الآلية التي ستسهل حياتك.
سيكون Caption Plus أول خيار، ويمتلك هذا التطبيق الخفيف أكثر من 15 فئة ترجمة منفصلة، وأكثر من مليون جملة ترجمة، وآخر الوسوم الرائجة، وأفضل الترجمات التي تعتمد على الذكاء الصنعي، مما يقلل من احتمال الوقوع في أخطاء الترجمة.
يتيح لك Caption Plus إنشاء الفيديوهات الآسرة ويقدم لك ترجمات مطابقة بسرعة ستعجبك. فضلاً عن ذلك، ستُضاف الوسوم آلياً لتظهر فيديوهاتك إلى المزيد من الأشخاص إذا أبقيت ملفك الشخصي ظاهراً للعموم. بوسعك تحميل تطبيق توليد الترجمات في جهازك بنظام Android.
مثل Caption Plus، يقدم هذا التطبيق تشكيلة متنوعة من الترجمات لتختار من بينها. يمتلك أكثر من مليون ترجمة، ويعمل في Instagram وFacebook كليهما. فقط استخدم مربع البحث وابحث عن الفئة المناسبة للفيديو.
الأمر الجيد في Caption Pro أنه سيعرض لك آخر الرموز التعبيرية والوسوم التي تتماشى مع الفيديو. فقط استعرض فئات ترجمات Instagram التي تزيد عن الـ70 فئة، واختر من بينها ما يناسب متطلباتك، ويتاح تطبيق توليد الترجمات هذا في كلا نظامي Android وiOS.
Caption It تطبيق ممتاز ومجاني لتوليد ترجمات Instagram، وسيتيح لك تخصيص لون الخط، وحجمه، وغيرها من الأمور. يمتلك Caption It الكثير من المستخدمين بسبب ترجماته الجذابة بشكل أساسي.
يمكِّنك هذا التطبيق من سحب الترجمات إلى أي موضع في الفيديو، وتغيير الخلفية، ومشاركة الفيديو مع الترجمات المولدة في Instagram فوراً. يتوافر هذا التطبيق لمستخدمي Android وiOS.
على الرغم من تشابه الترجمات وملفات الترجمة، فهما تحلان مشكلتين مختلفتين تماماً. تطبق الترجمات (Captions) في الفيديوهات لتتيح للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع فهم ما تقوله في الفيديو.
أما ملفات الترجمة (Subtitles) فقد تكون لأي لغة، والتي تكون عبارة عن نصوص للغة قد لا يفهمها الآخرون في الفيديو. إذاً، تستطيع في الترجمات رؤية الفيديو لكنك لا تستطيع سماع الصوت. أما في ملفات الترجمة، فستتمكن من رؤية الفيديو وسماع صوته، لكنك لن تتمكن من فهم اللغة دونها.
تتيح الترجمات للجميع فهم ما تقوله في الفيديو، ويجب على الشركات والعلامات التجارية خصوصاً إنشاء نظام بيئي يشمل الجميع، وذلك لكي يتمكن أي مشاهد للفيديو من فهم هدف إنشائه فوراً. بما أنه يوجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون من مشكلات في السمع، فإن عدم إضافة الترجمات إلى القصص وفيديوهات ريلز تعني التخلي عن هؤلاء الأشخاص.
تعد ميزة الترجمات إحدى أكثر الميزات ترقباً في Instagram، وتستحق الثناء لأنها تشمل الجميع. تعمل الترجمات في كلا الطريقين، فهي تعمل بصفتها ملفات ترجمة لمن يريد التأكد من فهم ما تقوله في القصة أو فيديو ريلز بالشكل الصحيح، كما تعمل بصفتها دليل نصي لمن يعاني من مشكلات فقدان السمع. فضلاً عن ذلك، ولمن لا يريد رفع مستوى الصوت في الأماكن الهادئة، تتيح الترجمات الاستمتاع بالفيديو بغض النظر عن هذا الأمر.
تحسِّن الترجمات عموماً تجربة مشاهدة القصص وفيديوهات ريلز، وتجعلها أكثر ملائمة. وإذا كنت علامة تجارية، أو شخصية مؤثرة، أو شركة، وأردت الوصول إلى المزيد من الأشخاص، أضف الترجمات.
إذا كنت تريد أفضل حل لإضافة الترجمات إلى فيديوهات ريلز في Instagram، فستكون Wondershare Filmora الأداة التي ننصح باستخدامها. Filmora برنامج تعديل فيديوهات احترافي متوافر لمستخدمي نظامي Windows وMac كليهما. وحال تحميلك برنامج Filmora، ستتمكن من إضافة الترجمات براحتك. توجد بضع خطوات سهلة سيكون عليك اتباعها، وستنتهي بعدها. نرجو منك تحميل Wondershare Filmora في حاسوبك قبل تجربة الخطوات. اتبع الخطوات التالية الآن:
شغل Wondershare Filmora أولاً، ثم انقر على "New Project" حال تشغيله. انقر الآن على خيار "Import" لترفع الفيديو الذي تريد إضافة الترجمات إليه.
اذهب إلى خيار "Titles" وانقر على أي قالب عنوان تحبه، ثم اختر "Apply" لتطبيق قالب العنوان. أدخِل بعد ذلك النص الذي تريد استخدامه، واختر التحريك، والأسلوب، واللون، والخط.
بعد انتهائك من إضافة الترجمات إلى الفيديو، اختر صيغة الفيديو، وانقر على خيار "Export" في النهاية.
لمزيدٍ من التفاصيل، تستطيع الاطلاع على كيفية إضافة العناوين إلى الفيديوهات خطوة بخطوة.
الخلاصة:
ستكون الترجمات رائعة لتحصل على قصص وفيديوهات ريلز ممتعة، ومثيرة، ومليئة بالمعلومات. جرب الخطوات التي شاركناها لتضيف الترجمات إلى الفيديو لتزداد شهرتك، ودع الجميع يفهمون ما موضوع الفيديو. ستتيح الترجمات للجميع الوصول إلى الفيديو، وستحسِّن صورة علامتك التجارية.
أنا أحمد كاتب مقالات ومراجعات متمرس، قادني شغفي إلى العمل مع Filmora منذ عام 2013، حيث أكتسبت خبرة أعمق وتمت ترقيتي لأصبح مسؤولًا عن إنتاج محتوى شامل يعزز من فهم المستخدمين لبرنامج Filmora.
