كيف تضيف عناوين فرعية من نوع SRT لفيديوهاتك

تعتبر نصوص SRT أو SubRip أكثر أنواع العناوين الفرعية بساطة. يتكون ال SRT أساسا من أربعة أجزاء مختلفة : أرقام تشير إلى التسلسل, الوقت الذي يشبر إلى متى يجب أن يظهر العنوان الفرعي و متى يختفي على الشاشة, النص في حد ذاته الذي يجب أن يظهر على الشاشة و خط فارغ و الذي يشير إلى بداية العنوان الفرعي التالي. يمكن إضافة عناوين فرعية من نوع SRT لأي فيديو و ليس ذلك معقدا كما يمكن أن تعتقد. ببعض من الصبر و الأدوات اللازمة, يمكنك أن تضيف عناوين فرعية من نوع SRT لأي فيديو.

الجزء 1: خيارات لبرمجيات تعمل على منظومة Windows

هنالك العديد من الأدوات التي يمكن إستعمالها لدمج عناوين فرعية من نوع SRT لأي فيديو تختاره عند بحثك لأفضل برنامج تستعمله, ألق نظرة غلى سعره و مكوناته و توافقه مع المنظومة التي تستعملها و تعليقات المستعملين الآخرين. و أكثر الأشياء أهمية عليك أخذها بعين الإعتبار هي مدى بساطة إستعمال البرنامج.

1. MacX HD Video Converter Pro على Windows

HD video converter معروف جدا لقابليته إستيعاب تقريبا جميع أنواع الفيديوها و هو متوفر بسعر مميز 34.95$. يحوي على مجموعة واسعة من المكونات مثل MacX Video Converter Pro بفارق وحيد وهو أن هذا البرنامج يمكن أن يعمل على نظام التشغيل Windows. يخول هذا البرنامج المستعملين إحداث عرض شرائح صورية (slideshows) و تحميل فيديوهات بكل سهولة و استخراج الموسيقى بالإضافة إلى إمكانية إضافة عناوين فرعية خارجية من نوع SRT.

2. BlazeVideo Video Editor

يسمح هذا البرنامج للمستعملين بإضافة عناوين فرعية خارجية للفيديوهات. و هو متوفر بسعر 29.95$ مع توفر نسخة تجريبية. يعمل على نظام التشغيل Windows. له ميزاة وفيرة تمنحك صلاحياة كثيرة لإحداث فلمك على غرار إضافة العناوين الفرعية. و مكن أن يخول للمستعملين إضافة علامة مائية لحقوق النشر.

3. Any Video Converter Ultimate

عندما يتعلق الأمر بتحويل الفيديوهات و إضافة العناوين الفرعية من نوع SRT فيجب أخذ هذا الخيار بعين الإعتبار. يتوافق مع جميع أنواع الفيديوهات و تعتبر الشركة أنه أسرع 30 مرة من برامج التحويل الأخرى التي يمكن أن تجدها في السوق. هنالك نسخة لهذا البرنامج تعمل على Windows و أخرى تعمل على Mac. يمكن شرائه على الأنترنت بسعر 49.95$ بالنسبة ل Windows و 54.95$ بالنسبة ل Mac من http://www.any-video-converter.com/. إن لم تكن متؤكدا إذا كان يناسبك فبإمكانك تجربة نسختهم التجريبية بالرغم من أن الميزات التي ستجربها ستكون محدودة.

الجزء 2: إضافة عناوين فرعية خارجية على Mac.

إن كنت مستخدم Mac ف MacX Video Converter Pro هو أحد البرامج المستعملة لإضافة العناوين الفرعية من نوع SRT.. محول الفيديوهات هذا غني بالميزات و سهل الإستعمال مما يجعله البرنامج المثالي حتى للذين لا يمتلكون معرفة تقنية واسعة في مجال إنتاج الفيديوهات. حتى و إن كنت مبتدأ فستستمتع حقا بسهولة إستعماله.

إتبع الخطوات المذكورة أدناه لإضافة عناوين فرعية خارجية من نوعSRT باستعمال هذا التطبيق:

• أول ما عليك فعله هو تنزيل ملف عناوين فرعية خارجي. و سيساعد Google لإيجاده. بعد تنزيل الملف, قم بإنشاء ملف تضع فيه ليس العناوين الفرعية فقط بل الفيديو كذلك. غير إسم ملف SRT ليوافق إسم الفيديو تمام ما عدى النوع (extension).
• نزل البرنامج على ال Mac الخاص بك. إضغط على "Add File" ما يسمح بتوريد الفيديو المصدر.
• على النافذة المنبثقة, إخترAVI video كنوع الإخراج.
• إضغط على "Edit" في الواجهة الرئيسية. إضغط على "EnableSubtitle" ثم على " External Subtite File" ثم "Add" بعد إختيار ملف العناوين الفرعية. بعد القيام بكل ذلك إضغط على زر "Done".
• إضغط على زر "Run" ما سيطلق عملية دمج العناوين الفرعية من نوع SRT إلى الفيديو الذي إخترته. بعد بضع الثواني, يمكنك مشاهدة الفيديو الذي يتضمن العناوين الفرعية.

إذا كان يهمك تجربة MacX Video Converter كبرنامج يسمح لك بإضافة عناوين فرعية خارجية من نوع SRT لفيديوهاتك فبإمكانك تنزيله من هذا الرابط: www.macxdvd.com/mac-video-converter-pro يمكنك شراء النسخة الكاملة بسعر مخفض 34.95$ فقط عوضا عن السعر الأصلي 49.95$. يمكنك الإستفادة من النسخة التجريبية لتكتشف كيف يعمل قبل شراءه.