وضَّحت الترجمات أهميتها في مجال تعديل الفيديو، إذ عرضت حالات استخدام متنوعة لها للمجتمع. لا يعرف الكثيرون كيفية إضافة الترجمات إلى الفيديوهات، لكن غيَّرت برامج تعديل الفيديو حركية هذا الأمر بفضل تطوُّر التكنولوجيا، وأدرك مجتمع تعديل الفيديو أهمية استخدام الترجمات. مع فهم حركيات إضافة الترجمات إلى الفيديوهات، ستتعلم أيضاً كيفية فعل هذا الأمر. ستكون هذه المقالة مهمة لمن يمتلك خبرة في تعديل الفيديوهات الاحترافية باستخدام TikTok، وستقدِّم أدوات يمكن استخدامها للتعمُّق في هذا النظام بالتحديد. اطَّلع على الخطوات لتضيف الترجمات بالطريقة الملائمة باستخدام أداة رائعة تدعى Wondershare Filmora. في هذه المقالة الجزء 1: لماذا تعد الترجمات مهمة؟ الجزء 2: كيف تحسَّن استخدام الترجمات عبر السنين؟ الجزء 3: Wondershare Filmora: مقدِّمة لبرنامج تعديل فيديو رائع لإضافة الترجمات الجزء 4: كيفية إضافة الترجمات إلى فيديوهات TikTok بطريقة مثالية باستخدام Filmora الجزء 1: لماذا تعد الترجمات مهمة؟ من الضروري فهم أهمية إضافة الترجمات في أنظمة تعديل الفيديو. كما قلنا، يعد استخدام الترجمات مهماً لمخاطبة الأفراد مختلفي الأعراق، ولهذا السبب، سنذكر النقاط التي ستشرح أهمية الترجمات في تعديل الفيديو: 1. كسر حواجز اللغة تعد الترجمات طريقة رائعة للوصل بين حواجز لغة ناشر الفيديو الأصلية، ولغة مشاهديه. يمكن لمن لا يفهم اللغة وضع استخدام الترجمات بحسبانه، ويمكن للجماهير العالمية إيجاد الكثير من الراحة في استخدامها. 2. نظام تعلُّم باستخدام الترجمات، ستتمكن من فهم المزيد عن الفيلم الوثائقي الذي تشاهده، كما أنها طريقة رائعة لتتعلم عن الأطراف التي تنطوي عليها هذه الأفلام. تستطيع استيعاب المحتوى المقدَّم في الفيديو، مما يمنحك مساحة للتعلُّم، فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعلم لغة جديدة، سيكون استخدام الترجمات طريقة رائعة لتعرف المزيد عنها. 3. المشاهدة بصمت مع أنه مثالٌ مضحك، فستكون إضافة الترجمات إلى الفيديو في مثل هذه الحالة مريحة للغاية للمشاهدين. إذا كنت تجلس في غرفة عليك التزام الصمت فيها، سيكون امتلاك الترجمات في فيديوهاتك مريحاً للغاية. سيشكِّل وجود الترجمات أيضاً عوناً كبيراً للصم. 4. إتاحة الوصول لجمهور أوسع يجعل استخدام الترجمات المحتوى متاحاً لجمهورٍ أكبر، وتتيح لك الترجمات عدم تقييد المحتوى للجماهير المحلية فقط. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للطرف المنتج تنظيم النصوص أو الترجمات لتفاعلٍ أفضل. بهذه الطريقة، سيتمكن الطرف من الوصول إلى جمهور أكبر، وضمان تفاعل هذا الجمهور مع أفكاره. 5. المشاهدة المستمرة في البيئات الصاخبة يمنح امتلاك الترجمات في الفيديوهات مشاهديها ميزة فهم أحداث الفيديو في البيئات الصاخبة حتى. يمكن للمشاهدين مشاهدة الترجمات بغض النظر عن البيئة، وبالتالي، سيتمكن المشاهدون من فهم ما يحصل في الفيديو. أضف الترجمات إلى الفيديو يمكن لبرنامج Filmora لتعديل الفيديو توليد الترجمات والتعليقات التوضيحية للفيديو آلياً. ستتمكن أيضاً من إضافة النصوص، وتحريرها، وتخصيصها كما يحلو لك. اختبر سحر تأثيرات الفيديو الرائعة المبهرة، والتي ستجعل فيديوهاتك تنبض بالحياة بفضل المرئيات الجميلة. ولِّد الترجمات آلياً توليد الترجمات آلياً اعرف المزيد > تجربة مجانية >> الجزء 2: كيف تحسَّن استخدام الترجمات عبر السنين؟ استمر تطور استخدام الترجمات عبر السنوات، وتأتي كافة أنواع الأفلام تقريباً مع ترجمات ملائمة تساعد الجمهور في فهم دافعها. مع ذلك، من المهم أن نفهم الجدوى التي تطورت الترجمات من خلالها عبر السنوات. فحتى فيديوهات TikTok تأتي الآن مع ترجماتها المناسبة. لتحصل على فهمٍ أفضل، أبرزنا لك بعض النقاط المهمة أدناه لنشرح تحسُّن استخدام الترجمات: 1. التوافر المتزايد كما قلنا سابقاً، أصبحت الترجمات متاحة لتشكيلة متنوعة من الأفلام، إذ لا يضع الأشخاص مشاهدة الأفلام وعروض التلفاز بالحسبان إذا لم تحتوي على ترجمات. عادةً ما يضع الأشخاص المنتمين إلى بلدانٍ مختلفة امتلاك هذه الأفلام للترجمات الإنكليزية بالحسبان، وبالتالي، على مقدِّمي هذه الأفلام تضمين الترجمات على أنها ميزة قياسية فيها. 2. الوصول إلى عدة لغات لا تتوافر الترجمات بلغة واحدة فقط للمشاهدة، إذ شهد تحسُّن الترجمات توافر عدة لغات. يمكن للمستخدمين الذين يريدون مشاهدة الفيلم بلغتهم الأصلية الوصول إلى الترجمات المكتوبة بها. يضع منتجو الأفلام أيضاً إنشاء إصدارات مختلفة من الترجمات بعدة لغات بالحسبان دائماً. 3. التخصيص في الترجمات مع التطورات، أضافت برامج تعديل الفيديو المختلفة خيار تخصيص الترجمات، ويمكن للمستخدمين الآن تحسينها، وضبطها وفقاً لمتطلباتهم. باستخدام مثل هذه الخيارات، أصبح بوسعهم الآن تحسين تجربتهم في المشاهدة. 4. إنشاء الترجمات في الزمن الحقيقي تعد إضافة الترجمات في الزمن الحقيقي إحدى التحسينات الأخرى في نظام الفيديوهات البيئي، وأصبحت برامج تعديل الفيديو تتضمن خيار إضافة الترجمات. يستطيع المستخدمون الذين يريدون إنشاء فيديوهاتهم إعادة إنشاء الفيديو بأكمله أيضاً مع إضافة الترجمات. الجزء 3: Wondershare Filmora: مقدِّمة لبرنامج تعديل فيديو رائع لإضافة الترجمات يعد Wondershare Filmora أفضل برنامج تعديل فيديو لتطبيق TikTok، ويتيح لك تعديل فيديوهاتك بمحاولة واحدة. يسمح لك هذا البرنامج بتعديل الفيديوهات، وتغييرها، وتحويلها، ومشاركتها. يحتوي هذا البرنامج على الكثير من خيارات التعديل والضبط، وستتمكن أيضاً من تغيير درجة لون الفيديو، وشعوره، ومزاجه، وذلك بفضل ميزات تصحيح الألوان فيه. أضف الترجمات إلى الفيديو لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت) أضف الترجمات إلى الفيديو لنظام macOS 10.14 أو الأحدث تجربة مجانية >> تستطيع تطبيق الفلاتر حتى، والتأثيرات، والإعدادات مسبقة الضبط لتغيير درجة لون الفيديو. حتى إذا لم تعجبك خلفية الفيديو، ستتمكن من تغييرها بسرعة بفضل هذه الأداة. فضلاً عن ذلك، ستكون إضافة الترجمات إلى الفيديوهات بسيطة وسهلة للغاية في Filmora. ألا يعجبك عنوان الفيديو؟ ما عليك سوى الذهاب إلى قسم العنوان، واختيار القالب الذي يعجبك. دليل Filmora التعليمي - طريقة صناعة الترجمات بدقائق الميزات الرئيسية لبرنامج Wondershare Filmora لتعديل الفيديو طبقات الضبط: إذا لم ترد إجراء أي تغيير في الفيديو الأصلي، استخدم طبقة ضبط. باستخدام هذه الطبقات في Filmora، ستتمكن من تغيير الطبقة دون التعديل على الفيديو. تزايد السرعة: تستطيع تعديل سرعة الفيديو حتى، وبأي مدة تريدها. ما عليك سوى إضافة إطار مفتاحي وتغيير سرعة الفيديو في أي لحظة محددة. متابعة الحركة: سيمكِّنك Wondershare Filmora من متابعة الحركات باستخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي. باستخدام هذه الميزة، لن يخرج وجه موضوع الفيديو عن التركيز أبداً. الجزء 4: كيفية إضافة الترجمات إلى فيديوهات TikTok بطريقة مثالية باستخدام Filmora إذا كنت لا تعرف كيفية إضافة الترجمات إلى فيديوهات TikTok، سيخبرك هذا الدليل بالطريقة. بوسعك اتباع هذا الدليل خطوة بخطوة لتتعلم كيفية إضافة الترجمات إلى فيديوهات TikTok باستخدام Filmora. دليل Filmora التعليمي - كيفية إضافة الترجمات إلى فيلم أو فيديو YouTube أضف الترجمات إلى الأفلام لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت) أضف الترجمات إلى الأفلام لنظام macOS 10.14 أو الأحدث تجربة مجانية >> الخطوة 1 استورد الفيديو إلى Filmora افتح برنامج Wondershare Filmora في حاسوبك، وانقر على زر "New Project" لتفتح نافذة جديدة، واستورد بعدها الفيديو الذي يحتوي على الصوت ضمن هذه النافذة. اسحب الفيديو إلى الجدول الزمني حال استيراده بنجاح باستخدام زر "Import" الموجود في الأعلى. الخطوة 2 استخدم ميزة تحويل الكلام إلى نص انقر على زر "Speech-to-Text" الموجود في الأعلى لتفتح نافذة التنقل المحددة له، وعليك في هذه النافذة الجديدة تحديد اللغة التي تريد كتابة النص فيها. انقر على "OK" بعد اختيار اللغة، وسيولِّد Filmora ملف الترجمة آلياً لك. الخطوة 3 اذهب إلى إعدادات الترجمة ستظهر طبقة الترجمة في الجدول الزمني من برنامج تعديل الفيديو، وعليك النقر نقرة مزدوجة عليها لتفتح نافذة "Subtitle Settings". الخطوة 4 خصص الترجمة واحفظها خاتمة في الختام، تزداد أهمية الفيديوهات في منصات التواصل الاجتماعي بفضل شهرتها، ويعد تعديل هذه الفيديوهات وصقلها شيء، لكن ستكون إضافة الترجمات إليها أمراً بذات الأهمية. يعد تطبيق TikTok منصة تواصل اجتماعي مشهورة تتيح لك إنشاء الفيديوهات ومشاركتها. فضلاً عن ذلك، تستطيع استخدام Wondershare Filmora لإضافة الترجمات المولَّدة آلياً إلى فيديوهاتك.
