كيف تحذف العناوين الفرعية من الفيديو

العناوين الفرعية أساسا هي ترجمة للغة أجنبية تستعمل في الفيديوهات و الأفلام و في أي تعليق يحصل في الأفلام. يتم إظهرا هذه التعليقات أدنى الشاشة ليكون بامكان المستعملين الذين لا يفهمون اللغة الأساس رؤية العناون الفرعية و يفهمون ما يحصل. كما أنها مفيدة جدا للأشخاص الذين يعانون من الصمم أو صعوبة في السمع.

هنالك نوعان من العناوين الفرعية عناوين فرعية خشنة و أخرى لينة.
العناوين الفرعية الخشنة هي تلك المدمجة في الأفلام و لا يمكن للمستعمل أن ستعمل أي برنامج أو أدات لحذفها. لا يمكن حذف هذه العناوين الفرعية على الإطلاق و لا يمكن تغييرها. العناوين الفرعية اللينة هي تلك التي لا يتم إدماجها في الفلم و التي قد أضافها المستعمل. يمكن تركيب العناوين الفرعية في الفيديو المتوفر. إن قمت بتنزيل العناوين الفرعية فستعتبر خاما إذا فهذا يعني أن العناوين الفرعية الخشنة هي جزء من صور الفيديو و لا يمكن ازالتها بينما العناوين الفرعية اللينة هي أساسا عبارة عن شؤيط مستقل و يمكن تشغيله و تعطيله كما يريد المستعمل.

هنالك بعض البرامج التي يمكن إستعمالها لإزالة العناوين الفرعية اللينة. لإزالة العناوين الفرعية اللينة من الفيديوهات ستكون بحاجة لبرامج مثل professional Subtitle Remover - Faasoft Subtitle Remover. يساعد هذا البرنامج على حذف العناوين الفرعية اللينة من ملفات MKV و AVI و MP4. هنالك طريقة أخرى لإزالة العناوين الفرعية اللينة و هي باستعمال MKVToolnix مع MKVExractGUI وهو برنامج فعال آخر لحذف العناوين الفرعية من ملفات MKV.

إن لم يكن حذف العناوين اللينة يسببب إشكالا لك فمن المؤكد أنك تتكلم عن العناوين الفرعية الخشنة و التي تحتاج إلى مجهود أكبر لحذفها تماما. في ما يلي الطريقة المفصلة عن كيفية حذف العناوين الفرعية الخشنة:

أولا, يجب التحقق إن كانت العناوين الفرعية خشنة أم لينة. يمكن فعل ذلك باستعمال برامج. في غالب الأحيان يكون حذف العناوين الفرعية الخشنة ثقيلا و غير ضروري لذلك نسمح ببقاءه. لكن و إن كنت مازلت تريد حذف العناوين الفرعية الخشنة فهاهو كيف تفعل ذلك.

يمكنك إستعمال الطرق التالية لحذف العناوين الفرعية الخشنة من أي نوع من ملفات الفيديو. أولا, نزل MKV Subtitle remover و الذي يقوم بالعمل بكل سهولة. ثبت البرنامج و شغله على PC أو Mac الخاص بك.

الخطوة الأولى - أضف ملفات MKV باستعمال نافذة IDealshare VideoGo. تحمل النافذة خيارات لإضافة الملفات و كل ما عليك فعله هو إختيار ملفات MKV التي تود حذف العناوين الفرعية الخشنة منها.

الخطوة الثانية - هنا, على البرنامج التحقق إن كانت العناوين الفرعية المقدمة خشنة أم لينة لتختار ما يمكنك فعله تاليا. باستعمال تعديلات زر القائمة المسندلة سيمكنك معرفة إن كانت العناوين الفرعية خشنة أم لينة. إن كانت العناوين الفرعية فسيكون عليك إما قص النصف السفلي للفيديو أين تظهر العناوين الفرعية أو تركه. في ما يلي كيف تقطع الجزء السفلي للفيديو لحذف العناوين الفرعية الخشنة:

• أولا, حدد نوعية الفيديو التي تود الحصول عليها بعد إتمام عملية حذف العناوين الفرعية. يمكنك كذلك تغيير الملف الذي ستتحصل عليه إلى نوعية AVI أو OGV إلخ, إن كنت لا تود الحصول على ملف من نوع MKV.
• إن كانت العناوين الفرعية من النوع الخشن فكلنا نعلم أنه من المستحيل حذفها. في هذه الحالة, عليك إستعمال أدات القطع لقطع النصف السفلي للفيديو. هنا, لك طريقتان لقطع النصف السفلي للفيديو و عليك إتخاذ قرار حكيم لتتحصل على ملف جيد. في الطريقة الأولى, عليك طلب مربع التعديل لخيار القطع تماما كما لو كنت ستقطع صورة عادية باستعمال برنامج تعديل صور عادي. باستعمال مربع التعديل, اقطع الفيديو إلى حجم تحذف فيه النصف السفلي للفيديو. في الطريقة الثانية, يمكنك تحديد قيم القطع للحصول على الصورة المرجوة. عليك تحديد قيم القطع الأربعة ليتم قطع الفيديو و الحصول على الإطار المرجو. يرتبط الإطار بقيم القطع التي ستحددها فقط في حالة ما إذا لا تود قطع الصورة يديويا مثل الطريقة الأولى.
• لم ينتهي الأمر عند قطع الفيديو. عليك الآن تحويل الفيديو إلى النوع المرجو بالضغط على "Convert" التي تجده في البرنامج.

هكذا يتم حذف العناوين الفرعية الخشنة من أي فيديو سواء كان من نوع MKV او ALV أو OGV أو WMV أو MP4 أو FKV أو غيره.