تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
Feb 02, 2024• حلول مجربة
يعد برنامج VLC Media Player أحد أكثر البرامج اختياراً بين أنواع البرامج المتوفرة، لكنه يحتوي على بعض العيوب. يبحث الكثير من المستخدمين عن كيفية فتح ملف SRT في VLC، إذ يعرض البرنامج بعض المشكلات المتعلقة بالوصول إلى ملفات SRT.
على سبيل المثال، قد يواجه المستخدم بعض الأخطاء أثناء محاولة تحميل صيغ ترجمة محددة، أو تعديلها مع الفيديوهات، ثم مزامنة ملفات SRT مع تشغيل الفيديو.
لحسن الحظ، توجد حلول بديلة تستطيع استخدامها لعرض ملف SRT في VLC، وسنناقشها كلها هنا.
نعم، يعرض برنامج VLC بعض المشكلات في عرض ملف SRT؛ إما بسبب أخطاء التوافق، أو بسبب مشكلات الأداء. بالمقارنة، يعد Wondershare Filmora 12 برنامج فعال لعرض ملفات الوسائط وتعديلها مع المكونات المتعلقة بها، ويتضمن هذا الأمر ملفات SRT.
يعد Filmora أحد أفضل خيارات برامج تعديل الفيديو لمستخدمي الحاسوب، إذ يناسب نظامي التشغيل Mac وWindows. يدعم هذا البرنامج مختلف الصيغ المتعلقة بالفيديوهات والملفات الصوتية، ويتيح للمستخدمين إنشاء نصوص لهذه الملفات بفضل دعمه لميزة تحويل الكلام إلى نص STT.
لن تتمكن من إضافة الترجمة أو تعديلها من خلال تحويل الكلام إلى النص فحسب، بل ستتمكن من تعديل ملفات SRT المنفصلة أيضاً. باستخدام هذا البرنامج، سيكون من البسيط تضمين ملف SRT في ملفات الفيديو، وإجراء بعض التغييرات الكبيرة في التنسيق، مثل لون الخط، وحجمه، وأسلوبه.
في سياق إضافة أي ملف ترجمة إلى VLC أو تعديله، يتيح Filmora استخدام هذه الخاصية ويضيف إليها حتى لتحسين تجربة المستخدم. بالإضافة إلى ذلك، يدعم هذا البرنامج أجهزة Mac وWindows، مع ضمان الأداء عالي الجودة أثناء الاستخدام.
يدعم VLC عدة أنظمة تشغيل، لكن لا يمكن الوصول إليه في بعض المناطق، كما أنه لا يدعم كافة صيغ النص المضمنة في ملفات الفيديو، ومنها ملفات SRT. لهذا السبب، قد يغدو الوصول إلى هذه الملفات وتعديلها معقداً لبعض المستخدمين. لن تواجه هذه المشكلة في Filmora، الذي يمتلك واجهة مستخدم بسيطة في كلتا النسختين.
لتفهم بسهولة أكبر، إليك جدول مقارنة بين مواصفات نوعي البرامج هذين.
بينما يمكن للمستخدمين إضافة الترجمة إلى VLC نظراً لدعم البرنامج للملفات بصيغة SRT، قد تتسبب بعض المشكلات بعدم ظهور هذه الملفات. إليك بعض الأسباب المحتملة لهذا الخطأ:
ملفات SRT المعطوبة أو الفارغة
إذا كان ملف SRT الذي تحاول الوصول إليه معطوباً أو لا يحتوي على أي محتويات، لن يُفتح هذا الملف في برنامج VLC Media Player.
عدم تشغيل إعدادات الترجمة في VLC Media Player
أحياناً، تكون ملفات SRT محمية بكلمة مرور أو تعمل فقط في برامج تشغيل الفيديو التي تمنح إذن تشغيلها. لهذا السبب، إذا لم تفعِّل الوصول إلى ملفات SRT في إعدادات التطبيق، لن يظهر النص الموجود بصيغة SRT.
عدم تحديث VLC إلى أحدث نسخة
في الحالات التي يكون فيها VLC Media Player معطوب أو قديم، لن يسمح بالوصول إلى بعض صيغ ملفات الترجمة. يجب أن تحدثه إلى أحدث نسخة رسمية لتتيح دعم ملفات الفيديو وSRT.
الترميز الخاطئ بدلاً من UTF-8
يسمح برنامج VLC بتشغيل ملفات SRT التي تمتلك ترميز UTF-8 في المنصة فقط. يمكن للمستخدمين مشاهدة ملفات SRT في الفيديوهات إذا استخدموا النص المرمز الصحيح، فتأكد من عدم امتلاك الملف المرمز الخاطئ.
أخطاء أخرى غير معروفة
يمكن أن تتسبب المشكلات الأخرى في تعطل VLC Player، وبالتالي، عدم القدرة على فتح ملف SRT في VLC. تتضمن هذه المشكلات بعض الأخطاء غير المعروفة والبرمجيات الخبيثة، فتأكد من التحقق من نظامك للعثور على الأخطاء.
إذا لم يكن نظامك متأثراً بأي من هذه المشكلات أو بها كلها، فسيتيح برنامج VLC Player للمستخدمين الوصول إلى ملفات SRT بسهولة. يتوفر هذا البرنامج لمختلف الأجهزة، لذا دعنا نناقش خطوات كيفية فتح ملفات SRT في VLC لكل منها.
يمكن الوصول لبرنامج VLC في حواسيب Windows وMac، وبعض أجهزة نظام Linux أيضاً. سنذكر عملية الوصول إلى ملفات SRT وفتحها في برنامج تشغيل الوسائط هذا هنا.
كيفية فتح ملفات SRT في VLC لنظام Windows أو Mac
الخطوة 1 حمل برنامج VLC Media Player في حاسوبك من الموقع الرسمي. أكمل عملية التثبيت بعد اتباع كافة التعليمات الظاهرة على الشاشة.
الخطوة 2 شغل VLC في جهازك. وإذا لم تحمل ملف SRT للفيديو مسبقاً، حمله بشكل منفصل.
الخطوة 3 في جهازك، اذهب إلى مدير الملفات الأساسي (Windows Explorer لمستخدمي Windows أو Finder لمستخدمي نظام macOS). ضع ملف الفيديو الذي ستضيف ملف SRT إليه وملف SRT في مجلد واحد.
الخطوة 4 اسحب ملف الفيديو وملف SRT كليهما إلى برنامج VLC Media Player الذي شغلته في حاسوبك وأفلتهما فيه.
يمكنك النقر نقرة مزدوجة على ملف الفيديو، ثم النقر على خيار "Open with VLC Media Player" من بين الخيارات.
تستطيع النقر مباشرةً على مبوبة "File" في برنامج VLC Player والنقر على "Open File".
الخطوة 5 بعد بدء تشغيل الفيديو في الشاشة، افتح القائمة الرئيسية وانقر على "Subtitles"، ثم على "Add Subtitles".
الخطوة 6 من مجلدك، اختر ملف SRT الذي تريد تحميله.
من الممكن استخدام نسخة تطبيق VLC في هواتف Android الذكية والأجهزة اللوحية لمشاهدة ملفات الفيديو وملفات SRT. يتوفر هذا التطبيق لمستخدمي Android بنسختين، وتعتمد النسخة على نوع المعالج الموجود في الجهاز. إن المعالجات المتوافقة هي معالجات Intel x86، وAMRv7 أو الأحدث.
كيفية فتح ملفات SRT في VLC لنظام Android
الخطوة 1 حمل تطبيق VLC لنظام Android في جهازك.
الخطوة 2 انقر على زر "Pick a File" وأضف الفيديو من التخزين.
الخطوة 3 انقر على الشاشة في مناطق مختلفة لتتحكم بخاصيات محددة.
الخطوة 4 انقر على الزر في أسفل اليسار، وانقر على خيار "Subtitles" لتوسيعه.
الخطوة 5 انقر على خيار "Select Subtitle File".
الخطوة 6 اختر المجلد الذي حفظت فيه ملف SRT وافتحه.
مثل نظام Android، يتوفر تطبيق VLC لأجهزة iPhone بمختلف نسخ نظام iOS، لكن ستكون عملية إضافة الترجمة وعرضها معقدة قليلاً.
لتفهم كيفية عمل هذا الأمر، إليك فيديو تعليمي لمساعدتك:
https://www.youtube.com/watch?v=iPcwSrvXwN4
من الممكن فتح ملفات الترجمة في VLC، لكنك لن تحصل على أفضل جودة تعديل. أيضاً وكما ذكرنا، فقد تقع بعض الأخطاء عند عرض ملفات SRT. بطريقة بديلة، ستحصل على تجربة أسهل عند فتح ملفات SRT للفيديوهات وتعديلها باستخدام Filmora.
يتيح برنامج تعديل الفيديو هذا للمستخدمين إنشاء ملفات SRT في الفيديوهات مباشرةً، وتضمين الملف، وتعديل أسلوبه حتى. فضلاً عن ذلك، ستتمكن من تغيير اصطفاف ملف SRT مع تشغيل الفيديو، وضبط أسلوب الصوت المرافق له حتى. يمكن الوصول إلى هذا البرنامج في نظامي Mac وWindows كليهما، وهو شديد البساطة في الاستخدام ويمتلك تشكيلة واسعة من التأثيرات لإجراء المزيد من التعديلات على الفيديوهات.
كيفية فتح ملف SRT وتعديلها باستخدام Filmora في الفيديوهات
الخطوة 1 حمل برنامج Filmora، وثبته، وشغله في الجهاز.
الخطوة 2 انقر على "New Project"، ثم استورد ملف الفيديو من الجهاز واسحبه إلى الجدول الزمني في برنامج التعديل.
الخطوة 3 انقر على مبوبة "Media" لتستورد ملف SRT المحفوظ.
الخطوة 4 بوسعك النقر نقرة مزدوجة على ملف SRT المضاف وقصه.
بطريقة بديلة، انقر بزر الفأرة الأيمن على الجدول الزمني، وانقر على خيار "Advanced Edit".
الخطوة 5 أجرِ التغييرات على الترجمة وفقاً للضرورة. غيِّر الأسلوب، والرمز الزمني، وادمج مقاطع ملف SRT، وأزلها، وأضفها، وأجرِ المزيد من الأمور، ثم انقر على أيقونة "OK" لتكمل العملية.
الخطوة 6 انقر بزر الفأرة الأيمن على ملف SRT المعدل في الجدول الزمني لبرنامج Filmora، ثم انقر على زر "Export Subtitle File".
من الممكن فتح ملفات SRT في برنامج VLC Player باستخدام الخطوات المحددة في مختلف الأجهزة. يمكن لعدة ظروف أن تتسبب في خطأ عدم عرض ملفات SRT، ومنها ملفات SRT التالفة، أو عدم توافق دعم الترميز. باستخدام بديل مثل Filmora، ستحصل على تجربة أفضل في الوصول إلى ملفات SRT وتعديلها للفيديوهات، لذا جربه الآن.
