في الآونة الأخيرة، أصبح SRT جانبًا بالغ الأهمية لمقاطع الفيديو، خاصة في المساعدة على زيادة مدى وصوله عالميًا. ولهذا السبب، يبحث الكثير من الأشخاص، بما في ذلك منشئو المحتوى وغيرهم الكثير، عن طرق لدمج SRT مع MP4. إذا كنت تنتمي إلى هذه الفئة من الأشخاص، فإن هذه المقالة تحتوي على المعلومات الصحيحة التي تحتاجها. هناك مجموعة متنوعة من الأدوات التي تسمح بدمج SRT مع MP4. في حين أن بعضها عبارة عن برامج، والبعض الآخر عبارة عن أدوات عبر الإنترنت. لذا، لمساعدتك في العثور على أفضل الأدوات لدمج SRT مع MP4، قمنا بتجميع قائمة بأفضل البرامج والأدوات عبر الإنترنت لدمج SRT مع MP4 بسلاسة. استمر في القراءة لتعرف ما هي هذه الأدوات وكيف يمكنك استخدامها لدمج SRT مع MP4. في هذه المقالة الجزء 1: أفضل 4 برامج فعالة لدمج SRT مع MP4 Wondershare Filmora (الخيار الأفضل) VLC Subtitle Edit Handbrake الجزء 2: دمج SRT مع مقاطع الفيديو بتنسيق MP4 بواسطة 4 أدوات مجانية عبر الإنترنت Clideo Typito Flixier Veed.io الجزء 3: الأسئلة الشائعة حول كيفية دمج ترجمات SRT مع MP4 الجزء 1: أفضل 4 برامج فعالة لدمج SRT مع MP4 أولاً، دعونا نناقش أفضل برنامج لدمج SRT مع MP4. قام فريقنا من خبراء التكنولوجيا بمراجعة البرامج المختلفة التي تدعم دمج SRT مع MP4، وقمنا بتجميع قائمة بأفضل 4 برامج فعالة يمكن لأي مستخدم الاعتماد عليها دائمًا. الشيء المذهل هو أنك لا تحتاج إلى معرفة تقنية لتوظيف أي من هذه الحلول. ما عليك سوى الاستمرار في القراءة. 1. Wondershare Filmora (الخيار الأفضل) أنظمة التشغيل المدعومة: ويندوز وماك لتنفيذ عملية دمج SRT مع MP4 بشكل سلس وسريع وموجز، تحتاج إلى برنامج قوي مثل Wondershare Filmora. Filmora هي أداة تحرير فيديو شائعة تتميز بمجموعة واسعة من الوظائف لأداء أنواع مختلفة من مهام تحرير الفيديو. من تحرير SRT، بما في ذلك الخطوط وأنماط النص وما إلى ذلك، إلى دمج SRT مع MP4، والإنشاء، والمزج، وزيادة السرعة، وغير ذلك الكثير، تعد الأداة قوة مطلقة لتحرير الفيديو لأي مستخدم. علاوة على ذلك، يأتي Filmora مزودًا بواجهة مستخدم نظيفة ومثيرة للاهتمام للغاية تجعل من السهل على المستخدمين على جميع المستويات التنقل في البرنامج دون الحاجة بالضرورة إلى أي معرفة تقنية. تحميل مجاني لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت) تحميل مجاني لنظام التشغيل MacOS 10.14 أو الأحدث راجع الدليل التفصيلي حول كيفية استخدام محرر الفيديو Filmora لدمج SRT مع MP4 أدناه؛ الخطوة 1 قم بتشغيل برنامج Filmora على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ثم اضغط على زر الاستيراد لتحميل ملف SRT من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو فقط قم بسحبه وإفلاته. الخطوة 2 انقل ملف SRT الذي تم تحميله إلى المخطط الزمني وانقر عليه بزر الماوس الأيمن، ثم حدد "تحرير متقدم" من القائمة المنبثقة. الخطوة 3 قم بتحرير العنوان الفرعي SRT بدءًا من رمز الوقت والنص واللون والخطوط وما إلى ذلك. الخطوة 4 بمجرد اكتمال التحرير، انتقل إلى المخطط الزمني لملف SRT وانقر عليه بزر الماوس الأيمن، ثم اختر "تصدير ملف الترجمة" لإكمال الإجراء. العيوب يتميز بواجهة مستخدم نظيفة للغاية وميزاته سهلة الاستخدام. فعال جدًا لكل من عمليات تحرير الفيديو المتقدمة والأساسية. متوافق مع كل من نظامي التشغيل Mac وWindows ولا يؤثر على وظائف الكمبيوتر. العيوب يتعين عليك الدفع لتتمكن من الوصول إلى ميزات التحرير المتقدمة. 2. VLC أنظمة التشغيل المدعومة: ويندوز وماك نعلم جميعًا أن VLC هو برنامج مجاني مفتوح المصدر لفتح ملفات الفيديو. ولكن هل تعلم أنه يمكنك أيضًا استخدام VLC لدمج SRT مع MP4؟ حسنًا، يمكنك ذلك، والعملية واضحة ومباشرة. ومع ذلك، بالمقارنة مع Filmora، يفتقر VLC إلى خيارات التحرير المتقدمة التي قد تكون مطلوبة لتحسين جودة SRT الخاص بك من خلال دمج MP4. اتبع الخطوات الموضحة أدناه لدمج SRT مع MP5 باستخدام VLC الخطوة 1 ابدأ تشغيل فيديو MP4 عبر برنامج VLC وانقر على "الوسائط" من الشريط العلوي، ثم انقر على "فتح ملف" لتحميل فيديو MP4 الذي تحتاج إلى دمجه مع SRT. الخطوة 2: بعد ذلك، انقر فوق "فيديو" من الشريط العلوي وقم بالتمرير فوق خيار "مسار الترجمة" لتحديد "فتح ملف". الخطوة 3 ابحث عن ملف SRT الذي تريد استخدامه وحدد موقعه. ثم حدده وانقر فوق "موافق" لإكمال العملية. العيوب إنه مجاني 100%. تشغيله سهل. واجهة مستخدم نظيفة وبديهية للغاية. متوافق مع كل من أجهزة الكمبيوتر Mac وويندوز. العيوب لا يدعم التحرير المتقدم. وعادة ما يتأخر أحيانًا أثناء دمج SRT وMP4. 3. Subtitle Edit أنظمة التشغيل المدعومة: ويندوز، لينكس الأداة التالية هي تحرير الترجمة. هذا البرنامج، تمامًا مثل البرامج المذكورة سابقًا، فعال جدًا بالنسبة إلى SRT مع دمج MP4، كما أنه سهل التشغيل للغاية. باستخدام هذا البرنامج، لا تحتاج إلى معرفة تقنية لدمج SRT مع MP4. بالإضافة إلى ذلك، فهو يدعم مجموعة واسعة من الميزات الرائعة بما في ذلك التقسيم والتحرير والانضمام وغير ذلك الكثير من مربعات الاختيار في كل مكان. تعرف على كيفية استخدام برنامج تحرير الترجمة لدمج جناح SRT MP4 أدناه. الخطوة 1: قم بتنزيل أحدث إصدار من Subtitle Edit وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. الخطوة 2 ابدأ تشغيل البرنامج المثبت وقم بتحميل فيديو MP4 الذي تريد إضافة ترجمات SRT إليه. الخطوة 3 انقر فوق "ملف" في الزاوية العلوية اليسرى وقم بتحميل ملف SRT الذي تريد إضافته إلى فيديو MP4. الخطوة 4 انقر على "فيديو" في الشريط العلوي، ثم حدد "إنشاء فيديو مع ترجمة مدمجة" من القائمة المنبثقة. الخطوة 5 بعد ذلك، قم بتحرير إعدادات الترجمة في النافذة المنبثقة التي تظهر على شاشتك. ثم انقر فوق "إنشاء"، وحدد المكان الذي تريد حفظ إخراج الملف فيه، وانقر فوق "حفظ" لبدء إضافة ترجمات SRT إلى فيديو ti MP4 على الفور. العيوب يدعم مجموعة واسعة من التنسيقات. يسمح بترجمة نص SRT من لغة إلى أخرى. البرنامج يأتي مع نظام تصحيح الأخطاء. العيوب واجهة البرنامج مربكة. لا يدعم وظيفة التخصيص. 4. HandBrake أنظمة التشغيل المدعومة: ويندوز، Mac، ولينكس أخيرًا وليس آخرًا، البرنامج الذي يمكن استخدامه لدمج SRT مع MP4 هو Handbrake. على الرغم من تصوير هذا البرنامج على أنه أداة تحويل فيديو، إلا أنه يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا لدمج SRT مع MP4. إلى جانب ذلك، تمامًا مثل VLC، فهو مجاني للاستخدام بنسبة 100% ويمكن استخدامه على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظامي التشغيل Mac وWindows. لذلك، لا يتعين عليك دفع أي سنت لاستخدامه أو القلق بشأن توافقه. فيما يلي كيفية استخدام Handbrake لدمج SRT مع MP4 أدناه؛ الخطوة 1 قم بتنزيل وتثبيت برنامج Handbrake على جهاز Mac أو Windows PC. ثم استخدم زر "المصدر" الموجود في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة لتحميل ملف MP4 الذي تريد إضافة SRT إليه. الخطوة 2 حدد موقع "الترجمات" وانقر عليها، ثم حدد خيار "استيراد SRT" لتحميل ملف SRT الذي تريد دمجه مع MP4. الخطوة 3 بمجرد استيراد ملف SRT، ضع علامة في مربع الاختيار الموجود بجوار BURN IN. ثم استخدم الزر "استعراض" لتحديد الموقع الذي تريد حفظ الملف المدمج فيه. الخطوة 4 بعد ذلك، انقر فوق "بدء التشفير" في الجانب العلوي لبدء دمج SRT مع MP4. الخطوة 5 سيبدأ SRT مع دمج MP4. لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى يكتمل. ثم يمكنك تشغيل الفيديو لرؤية نتائج العملية. العيوب وهو متوافق مع أنظمة Mac وWindows وLinux. يمكن استخدامه لتحويل الملفات من تنسيق إلى آخر. إنها برامج مجانية. كل ما عليك فعله هو تثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. العيوب يعد دمج SRT مع MP4 بطيئًا جدًا. عادةً ما يتأخر البرنامج أثناء عملية دمج SRT مع MP4. الجزء 2: دمج SRT مع مقاطع الفيديو بتنسيق MP4 بواسطة 4 أدوات مجانية عبر الإنترنت إذا كنت لا تريد استخدام برنامج لدمج SRT مع MP4، فهناك العديد من الأدوات المجانية عبر الإنترنت التي يمكنك استخدامها لتنفيذ العملية. ومع ذلك، ليست كل الأدوات المتاحة على الإنترنت تمتلك كل ما يلزم لدمج SRT مع MP4 بجودة عالية. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلى إنترنت مستقر حتى تعمل الأدوات عبر الإنترنت بسلاسة. لقد ناقشنا بعض الأدوات المجانية الموثوقة عبر الإنترنت لـ SRT مع دمج MP4 أدناه. 1. Clideo Clideo هي أداة صغيرة ولكنها قوية ومجانية عبر الإنترنت تستخدم التكنولوجيا الحديثة لدمج SRT مع MP4. تسمح الأداة للمستخدمين على جميع المستويات بما في ذلك الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة احترافية في تحرير الفيديو بإضافة SRT إلى ملفات MP4 بسهولة دون أي متاعب. كل ما تحتاجه فقط هو التأكد من أن لديك اتصالاً مستقرًا بالإنترنت حتى يعمل بسلاسة. توضح الخطوات أدناه كيفية دمج SRT مع MP4 باستخدام Clideo؛ الخطوة 1 قم بزيارة موقع Clideo الرسمي > استخدم زر "اختيار ملف" لتحميل ملف MP4 الذي تريد إضافته إلى SRT. الخطوة 2 انقر على "رفع SRT" لتحميل ملف SRT الذي تريد دمجه مع فيديو MP4 الخاص بك. الخطوة 3 بمجرد إضافة ملف SRT بنجاح، قم بتشغيل الفيديو الخاص بك لمعاينة الترجمة. ثم استخدم زر "تصدير" لحفظ الملف الناتج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. العيوب أنها لا تتطلب تثبيت البرمجيات. يمكنك دمج أكبر عدد ممكن من ملفات SRT مع ملفات MP4 مجانًا تمامًا. ويمكن استخدامه على أي جهاز بما في ذلك الأجهزة المحمولة العيوب عملية تحميل الملف بطيئة. يجب أن تكون متصلاً بشبكة إنترنت مستقرة لتتمكن من دمج SRT مع MP4. يتعين عليك الدفع للاستمتاع بـ SRT غير محدود مع دمج MP4. 2. Typito Typito هي أداة أخرى فعالة عبر الإنترنت قادرة على دمج SRT مع MP4 بكفاءة. وكل ما يتطلبه الأمر هو بضع نقرات فقط. علاوة على ذلك، فهو يدعم أكثر من 20 تنسيق فيديو ولا يمكن استخدامه فقط لدمج SRT مع MP4 ولكن يمكن استخدامه أيضًا لإنشاء ملف SRT لمقاطع فيديو MP4 بسلاسة. راجع الخطوات أدناه لمعرفة كيفية استخدام Typito لدمج SRT مع MP4؛ الخطوة 1 قم بزيارة موقع Typito الرسمي وانقر على "Add SRT To Video" لتحميل فيديو MP4 الذي تريد دمجه مع SRT. الخطوة 2: انتقل إلى الجانب الأيسر من الشاشة وانقر على "التسمية التوضيحية". ثم حدد "المحتوى" وانقر على "تحميل ملف" لإضافة ملف SRT. الخطوة 3 قم بتشغيل الفيديو لمعاينة الترجمة. ثم استخدم الزر "تصدير" الموجود في الزاوية اليمنى العليا لتحميل الملف الناتج إلى وحدة تخزين جهاز الكمبيوتر لديك. العيوب يسمح بتحرير نص الترجمة مثل الخطوط واللون وما إلى ذلك. يمكنك استخدام الأداة لإنشاء ملف SRT لمنصات الوسائط الاجتماعية المختلفة. يدعم أنواع مختلفة من صيغ الفيديو. العيوب لن ينجح الأمر إذا كانت شبكة الإنترنت لديك غير مستقرة. الواجهة مربكة للغاية. تحتاج إلى الترقية من الإصدار المجاني لتتمكن من تصدير ملف SRT وMP4 المدمج أو إجراء دمج SRT غير محدود. 3. Flixier أداة أخرى مجانية عبر الإنترنت تسمح بإضافة SRT إلى MP4 في واجهة نظيفة وهي Flixier. إنها أداة بسيطة عبر الإنترنت، وتقوم بإجراء عملية دمج SRT مع MP4 بكفاءة شديدة بحيث لا تؤثر على مخرجات الملف المدمج. علاوة على ذلك، إلى جانب دمج SRT مع MP4، يسمح Flixier أيضًا بإضافة SRT تلقائيًا إلى الترجمة، وتخصيص SRT، والكثير من أدوات تحرير ملفات SRT التي يمكن أن تكون مفيدة جدًا في مواقف مختلفة. الخطوة 1 قم بزيارة موقع "Flixier" > انقر فوق "استيراد" وقم بتحميل ملف MP4 الذي تريد دمجه مع SRT. يمكنك إما التحميل من جهازك أو صندوق الإسقاط أو محرك جوجل وما إلى ذلك. الخطوة 2 انقر على "نص" من الجانب الأيسر من واجهة الأداة، ثم حدد "إضافة عنوان فرعي" وانقر على "استيراد" من الجانب الأيمن من الصفحة لتحميل ملف SRT الذي تريد دمجه مع MP4. الخطوة 3 بعد استيراد ملف SRT، قم بتشغيل الفيديو الخاص بك، ثم قم بتحريره حسب المتطلبات واستخدم الزر "تصدير" في الزاوية اليمنى العليا لتنزيل ملف SRT وMP4 المدمج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. العيوب يعد رفع الملفات أسرع مقارنة بالأدوات المذكورة سابقًا عبر الإنترنت. لا تحتاج بالضرورة إلى تنزيل البرنامج لتتمكن من استخدام الأداة. وهو يدعم بعض ميزات التحرير المفيدة لتحرير ملف الفيديو. العيوب لا يعمل مع بعض ملفات SRT. يتطلب منحنى التعلم. تحتاج إلى الترقية إلى هذه النسخة المدفوعة لدمج SRT مع MP4 بشكل غير محدود. 4. Veed.io Veed.io هي أداة شائعة عبر الإنترنت توفر مجموعة واسعة من الوظائف، وSRT مع دمج MP4 هي واحدة منها. على عكس الأدوات المذكورة سابقًا عبر الإنترنت، يدعم Veed.io مجموعة واسعة من تنسيقات الترجمة، مما يجعل من السهل عليك ليس فقط دمج SRT مع MP4 ولكن أيضًا دمج الترجمات في التنسيقات الأخرى مع MP4. ما عليك سوى اتباع الخطوات الموضحة أدناه لتنفيذ SRT مع دمج MP4 باستخدام Veed.io؛ الخطوة 1 افتح برنامج دمج Veed.io SRT إلى MP4 على متصفحك > انقر فوق "اختيار ملف" وقم بتحميل ملف MP4 الذي تريد إضافته إلى SRT. الخطوة 2 بمجرد تحميل ملف MP4، ستلاحظ ثلاثة خيارات - وهي: الترجمة التلقائية، والترجمة اليدوية، وتحميل الترجمة. ما عليك سوى اختيار "تحميل الترجمة". الخطوة 3 انقر فوق "استيراد" لتحميل ملف SRT. الخطوة 4 أخيرًا قم بمعاينة ملف SRT وMP4 المدمج واحفظ الملف الناتج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام زر "تصدير" الموجود في الجانب الأيمن العلوي. العيوب يسمح بإضافة الترجمات تلقائيًا أو يدويًا إلى MP4. تحرير الفيديو مع الترجمة باستخدام أدوات التحرير البسيطة. ترجمة الترجمات من لغة إلى أخرى. العيوب يحتوي إخراج الملف على علامة مائية. لا يمكن أن تعمل إذا لم تكن متصلاً بالإنترنت. الأسئلة الشائعة الساخنة حول كيفية دمج ترجمات SRT مع MP4 هل يمكن أن يحتوي MP4 على ترجمات متعددة؟ لا يمكنك دمج أكثر من ملف SRT في فيديو MP4. لذا، لا، لا يمكن أن يحتوي MP4 على ترجمات متعددة. كيف يمكنني فتح ملفات SRT على نظام التشغيل Windows 10؟ إن فتح ملفات SRT على نظام Windows ليس بالمهمة الصعبة. عليك القيام بما يلي: 1. ابحث عن ملف SRT الذي تريد فتحه على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows وحدد موقعه. ثم انقر بزر الماوس الأيمن عليه واختر "خصائص". 2. حدد "عام" ثم انقر فوق "تغيير". 3. انقر فوق "المزيد من التطبيقات" من النافذة المنبثقة، ثم حدد "Word" أو "المفكرة" وانقر فوق "موافق". 4. وأخيرًا، انقر فوق "تطبيق"، ثم انتقل إلى ملف SRT الخاص بك وانقر عليه نقرًا مزدوجًا لإكمال العملية. كيفية إضافة SRT إلى MP4 مع Windows Media Player؟ من السهل إضافة SRT إلى MP4 باستخدام مشغل وسائط Windows. كل ما عليك فعله هو: 1. افتح فيديو MP4 الخاص بك باستخدام Windows Media Player. انقر بزر الماوس الأيمن على أي جزء من شاشة الفيديو > حدد الأغاني والتسميات التوضيحية والعناوين الفرعية، وانقر على تشغيل إذا كان ذلك متاحًا. الكلمات الأخيرة لا يعد دمج SRT مع MP4 مهمة صعبة خاصة عندما يكون لديك البرنامج المناسب أو الأداة عبر الإنترنت لمساعدتك في أداء المهمة في متناول يدك. في المقالة أعلاه، قدمنا جميع البرامج الموثوقة والأدوات المجانية عبر الإنترنت التي تدعم دمج SRT مع MP4، وإيجابياتها وسلبياتها، وكيفية استخدامها لمساعدتك في اختيار الأداة التي تناسب متطلباتك بسهولة لدمج SRT مع MP4. ومع ذلك، إذا كنت تفكر في أي منها هو الأفضل، فننصحك باستخدام برنامج Wondershare Filmora لأنه أكثر أمانًا في الاستخدام ويحتوي على كل ما قد تحتاجه ليس فقط لـ SRT مع دمج MP4 ولكن أيضًا لتنفيذ عمليات تحرير الفيديو المتقدمة بسهولة. .
