SRT إلى Word: كيفية تحويل ملف SRT إلى ملف Docx؟ يعد تنسيق SubRip Text (SRT) أحد تنسيقات الترجمة الشائعة المستخدمة في العديد من مقاطع الفيديو. على الرغم من أن ملفات SRT عبارة عن ملفات نصية بسيطة يمكن تحريرها باستخدام أي محرر نصوص، إلا أنها ليست ملائمة للعمل معها مثل مستندات MS Word. لسبب واحد، لا يمكن أن يكون من السهل تنسيق النص بطريقة تسهل قراءتها. بالإضافة إلى ذلك، لا تدعم ملفات SRT ميزات مثل التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي. ونتيجة لذلك، يمكن أن يكون تحويل SRT إلى Word طريقة مفيدة لتحسين جودة الترجمة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يسهل أيضًا ترجمة الترجمات إلى لغات أخرى. بخلاف ذلك، قد تحتاج إلى تحويل SRT إلى مستند Word عندما تحتاج إلى تحرير الترجمة لمقطع فيديو تعمل عليه أو تريد إنشاء نسخة من محادثة مسجلة. قد تعتقد أن تحويل الكلام إلى نص أمر صعب أو مستحيل. لكنها ليست كذلك! إليك كيفية تحويل ملفات SRT إلى DOCX بسهولة. هيا نبدأ. في هذه المقالة ما هو ملف SRT لماذا نحتاج إلى تحويل ملفات SRT إلى Word تحويل SRT إلى ملف word بدون تحميل أي برنامج Aspose Happyscribe Ebby تحويل .SRT إلى ملف Word دون اتصال Subtitle Edit Jubler Subtitle Workshop تحويل SRT إلى ملف Word يدوياً كيفية تحرير ودمج ترجماتك مع Wondershare Filmora الأسئلة الشائعة الساخنة حول تحويل SRT إلى Word ما هو ملف SRT؟ تُستخدم ملفات SRT للترجمات. الترجمة هي المسار الصوتي لمقطع فيديو أو فيلم. يتم عرض الترجمات بجانب مقطع فيديو أو فيلم على شاشة التلفزيون أو الكمبيوتر. فهي تسمح للمشاهد بفهم ما يقال باللغة التي يتحدث بها. بدأ الأشخاص مؤخرًا في استخدام خدمات البث عبر الإنترنت مثل Netflix وAmazon Video وHulu لمشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية. في حين أن خدمات البث تقدم آلاف الأفلام والعروض، لا يزال هناك الكثير منها موجود فقط في شكل يمكن مشاهدته بالكامل. يتطلب هذا من المستخدم تنزيل الملف بأكمله (عادةً بتنسيق يعرف باسم ملف .srt). لماذا نحتاج إلى تحويل ملفات SRT إلى Word؟ تعد الترجمة طريقة رائعة للاستمتاع بالأفلام والبرامج التلفزيونية بلغات مختلفة. إنها توفر نصًا على الشاشة يخبرك بما تقوله الشخصيات، حتى تتمكن من المتابعة حتى لو كنت لا تتحدث اللغة. ومع ذلك، قد يكون من الصعب العمل مع ملفات SRT، لأنها غير متوافقة مع كافة البرامج. لذا، يجب تحويلها إلى Word. تشمل بعض الأسباب الأخرى ما يلي: فهو يسمح بعرض المحتوى الخاص بك داخل متصفح الويب أو الجهاز المحمول دون تنزيل ملف .srt. إذا كنت بحاجة إلى تضمين الفيديو في موقع آخر، فيمكنك القيام بذلك بسهولة باستخدام ملف .docx. تعلم لغة جديدة عن طريق تنزيل ترجمات SRT من الفيديو. تحويل SRT إلى ملف word بدون تحميل أي برنامج مع ظهور تنسيق SRT (SubRip)، يمكن الآن الاستمتاع بمقاطع الفيديو على كل من أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة. وهذا يعني أنه يمكن مشاهدة مقاطع الفيديو في أي مكان وفي أي وقت. يعد تحويل مقاطع الفيديو إلى SRT أمرًا سهلاً نسبيًا، لكن بعض المحولات عبر الإنترنت توفر مرونة أكبر من غيرها. يمكن لهذه المحولات أخذ ملف SRT وتحويله إلى مستند Word، والذي يمكن بعد ذلك تحريره أو حفظه لاستخدامه في المستقبل. لا توفر محولات SRT إلى Word عبر الإنترنت الوقت فحسب، بل يمكنها أيضًا التأكد من أن التسميات التوضيحية الخاصة بك دقيقة ومنسقة بشكل صحيح. سواء كنت تقوم بتعليق مقطع فيديو منزلي أو إنشاء ترجمات احترافية لفيلم، يمكن أن يكون محول SRT إلى كلمات عبر الإنترنت أداة قيمة. وفي ما يلي بعضاً منها: Aspose Aspose هي أداة بسيطة عبر الإنترنت يمكن استخدامها لتحويل ملفات SRT إلى تنسيق Docx. العملية سريعة وسهلة، والنتائج ذات جودة عالية. لاستخدام Aspose لتحويل ملف SRT إلى ملف DOCX، اتبع الخطوات التالية: 1. قم بتحميل ملف SRT في Aspose 2. قم بتغيير حجم الخط كما تريد 3. في نافذة التحويل التي تظهر، حدد "DOCX" كتنسيق الإخراج وانقر فوق "تحويل". 4. سيبدأ التحويل فورًا، وعند الانتهاء ستجد زر "تنزيل" لتنزيل الملف. وفي الأسفل، ستجد "إرسال النتيجة إلى:" حيث يمكنك إرسال الملف المحول بالبريد الإلكتروني. التطبيق عبارة عن أداة قوية لتحويل المستندات تدعم تنسيقات مختلفة، مما يجعل من السهل تحويل ملفاتك لاستخدامها في تطبيقات مختلفة. ومع ذلك، يتم تقليل أدائه بشكل كبير بعد إجراء تحويلات متعددة على تنسيق الملف. Happyscribe باستخدام Happyscribe، يمكنك تحويل ملفات SRT إلى تنسيق Docx بسرعة وسهولة. العملية بسيطة مع نتائج سريعة تعطي مخرجات عالية الجودة! فيما يلي خطوات تحويل ملف SRT إلى ملف DOCX باستخدام الأداة عبر الإنترنت Happyscribe. 1. اذهب إلى Happyscribe 2. أولاً، حدد ملف SRT الخاص بك، ثم حدد التنسيق الثاني إلى .docx، وانقر فوق زر التحويل. يمكن أن يساعد استخدام محول Happyscribe أيضًا في تقليل تكاليفك الإجمالية. من خلال أتمتة عملية النسخ، يمكنك تجنب الاستعانة بخدمات النسخ باهظة الثمن. ونتيجة لذلك، يمكنك توفير المال مع الحفاظ على مستويات الجودة والدقة العالية. العيب الوحيد لهذه الأداة هو أنها تؤدي عملاً سيئًا في مطابقة الأوقات في مقاطع الفيديو الطويلة، مما يؤدي إلى قدر كبير من إعادة التنسيق. Ebby للوهلة الأولى، قد لا يبدو محول Ebby SRT إلى DOCX كثيرًا. ومع ذلك، يمكن لهذه الأداة البسيطة أن تكون منقذًا لأي شخص يحتاج إلى تحويل الترجمة من تنسيق إلى آخر. استخدام Ebby سريع وسهل؛ حدد الملف الذي تريد تحويله، واختر تنسيق الإخراج المطلوب، ثم انقر فوق تحويل. وهذا هو كل ما في الأمر! سيتم تحويل ملفك وسيكون جاهزًا للتنزيل في ثوانٍ معدودة. إليك الخطوات اللازمة: 1. انتقل أولاً إلى Ebby.co 2. تصفح وتحميل "ملف SRT" الخاص بك وقم بتغيير التنسيق إلى "Word (.docx)". 3. ثم انقر فوق "تحويل SRT" بعد بضع ثوانٍ، وسيتم تنزيل ملف .docx الخاص بك إلى متصفحك. لدى Ebby أكثر من 100 لغة ولهجة، بالإضافة إلى سرعة النسخ والدقة التي يتميز بها مما يجعله متميزًا عن منافسيه. ومع ذلك، فإن واجهة الويب ليست مصممة للتعامل مع الملفات الكبيرة. نظرًا لأنه لا يحتوي على بنية مجلد ويسمح فقط بما يصل إلى 10 عناصر في كل صفحة (يمكنك إنشاء المزيد عن طريق سحبها)، فستحتاج إلى طريقة أخرى إذا كان مشروعك يتطلب تنظيمًا أو تحريرًا واسع النطاق قبل التحميل. تحويل .SRT إلى ملف Word دون اتصال يمكن أن يكون تحويل ملف SRT، أو ملف SubRip Subtitle، إلى مستند Word مفيدًا إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على تحرير الترجمة أو التسميات التوضيحية لمقطع فيديو. هناك عمليات نقل عبر الإنترنت من شأنها إجراء هذا التحويل نيابةً عنك، ولكنك قد لا ترغب في الوثوق ببياناتك القيمة لخادم شخص آخر. ولحسن الحظ، ستسمح لك بعض برامج تحرير الترجمة الرائعة بإجراء هذا التحويل دون الاتصال بالإنترنت. تم تصميم هذه البرامج خصيصًا لتحويل ملفات SRT وعادةً ما توفر بعض الخيارات المختلفة لكيفية إجراء التحويل. كما أنها توفر مجموعة واسعة من الميزات لتحرير الترجمة، ويمكنها تصدير النتائج كمستند Word. ومع ذلك، قد يكون من الصعب استخدام بعض هذه البرامج، لذا تأكد من قراءة التعليمات بعناية قبل محاولة تحويل الملف الخاص بك. البرامج الأكثر شعبية هي: Subtitle Edit Subtitle Edit هو برنامج مفيد للغاية لكل محبي الأفلام والبرامج التلفزيونية الذين يرغبون في مشاهدة الأفلام والبرامج بلغتهم الأصلية. يمكن لهذا البرنامج المجاني تصحيح العديد من أخطاء مزامنة الترجمة حتى تتمكن من مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية مع ترجمة مثالية. الآن بعد أن عرفت ما هو تحرير الترجمة، فلنناقش ميزاته. السمات: يسمح لك بإنشاء خطوط الترجمة أو مزامنتها. يمكنك تحويل ملفاتك بالتنسيق المطلوب لأنه يدعم أكثر من 300 تنسيق مثل SRT وSBV والمحطة الفرعية المتقدمة وما إلى ذلك. لديها ميزة مذهلة للترجمة التلقائية عبر ترجمة جوجل. يمكنك دمج أو تقسيم الترجمات. فهو يمكّنك من تحويل الصوت إلى كلام باستخدام ميزة التعرف على الكلام. يمكنك أيضًا ضبط وقت العرض. أحد أفضل أجزاء هذا البرنامج هو أنه يوفر أداة تحويل الدفعات. تتيح لك هذه الأداة تحويل ملفات SRT متعددة إلى ملفات ترجمة نصية عادية مرة واحدة. دعونا نتحقق من كيفية عمله. إرشادات خطوة بخطوة لتحويل SRT إلى TXT الخطوة 1 أولاً، تأكد من تثبيت تحرير الترجمة على جهازك. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقم بتنزيله. بعد التنزيل، قم بتشغيل هذا البرنامج. الخطوة 2 من قائمة الأدوات، افتح أداة تحويل الدفعات. الخطوة 3 قم باستيراد مجلد يحتوي على ملفات SRT. يمكنك أيضًا سحب وإسقاط ملفات SRT إلى واجهته بشكل فردي. الخطوة 4 الآن، حدد تنسيق الإخراج كنص عادي أو أي تنسيق آخر وقم بتعيين خيار الترميز. يمكنك أيضًا تخصيص بعض تكوينات الإخراج بما في ذلك إزالة التنسيق إضافة/إزالة العلامات إعادة الغلاف إصلاح بعض الأخطاء الشائعة ضبط السرعة، الخ. الخطوة 5: ثم قم بتوفير موقع الإخراج واضغط على زر التحويل لبدء عملية التحويل. الآن بعد أن عرفنا طريقة تحويل ملفات SRT إلى Word، دعونا نناقش مزاياها وعيوبها. العيوب الأداة لديها واجهة ودية وبديهية. وهو يدعم أكثر من 300 تنسيق. يتضمن ترجمة جوجل للترجمة السريعة. ويوفر تصحيحًا إملائيًا للمكتب المفتوح. كما أن لديها طيف صوتي. العيوب في بعض الأحيان يبدو الأمر معقدًا ولا توجد وظيفة التخصيص أفضل ل : أجهزة ويندوز Jubler Jubler هي أداة قوية لتحرير النصوص. فهو يسمح لك بإنشاء أو تحرير الترجمات المصاحبة الحالية والعمل مع أي تنسيق فيديو تقريبًا. يتيح الجمع بين Jubler وMplayer للمستخدمين رؤية معاينة للترجمات في الفيلم. بالإضافة إلى ذلك، يشتمل Jubler أيضًا على أداة تُعرف باسم ASpell، والتي تعمل على تصحيح القواعد النحوية والإملائية (تعمل مع اللغة الإنجليزية). بعد أن عرفنا ما هو Jubler، دعنا ننتقل للتعرف على مميزاته. السمات: وهو يدعم صيغ متعددة مثل SubStation SubStation Alpha SubRip SubViewer MicroDVD إلخ. وهو يدعم جميع الترميزات التي يدعمها نظام Java الأساسي. يدعم Jubler أيضًا وضع الترجمة. يمكنك تمييز الترجمات بألوان مختلفة أثناء تحرير الفيديو أو تشغيله. كما أنه يقوم بالتدقيق الإملائي مع دعم اختيار القاموس. يوفر مهارات التحرير الأساسية مثل التقسيم والانضمام وتغيير الوقت وما إلى ذلك. كيفية الخطوات مع الصور الآن أنت تعرف كيفية تحويل تنسيق SRT إلى تنسيق Word، دعنا نلقي نظرة على إيجابياته وسلبياته. العيوب يحتوي على واجهة شاملة لمزامنة الترجمات. يمكنك نسخ النص الخاص بك وتشغيل الفيديو الخاص بك في نفس الوقت. ويشمل المدقق الإملائي. إنه يوفر إمكانيات تخصيص جيدة. وهو يعمل في أنظمة التشغيل Windows وLinux وMac. العيوب للحصول على معاينة للفيديو الخاص بك، ستحتاج إلى تثبيت مشغل MP. لم يتم تحديثه حقًا بعد الآن. الاستخدامات الأفضل: تحرير سريع للترجمة Subtitle Workshop ورشة الترجمة هي أداة مجانية لتحرير الترجمة توفر طريقة كاملة وفعالة ومريحة لتحرير الترجمة. وهو يدعم جميع تنسيقات الترجمة الرئيسية ويوفر ميزات قوية مثل التدقيق الإملائي والترجمة التلقائية والمزامنة ومعاينة النص المحددة بوقت والمزيد. يتم تحديث ورشة الترجمة باستمرار بميزات وتحسينات جديدة، مما يجعلها أداة تحرير الترجمة الأكثر اكتمالًا وملاءمة. السمات: وهو يدعم تحويل وإنشاء وتحرير وحفظ أكثر من 60 تنسيقًا للترجمة. فهو يوفر أدوات ووظائف قابلة للتخصيص للتوقيت التلقائي ومعالجة النص. لديها نظام التراجع والإعادة متعدد المستويات وهو يدعم البرامج النصية OCR (البحث عن النص واستبداله). يحتوي على نظام شامل لاكتشاف أخطاء الترجمة ووضع علامات عليها وإصلاحها تلقائيًا ويدويًا. كما يوفر نظام CPS (الأحرف في الثانية). وهو يدعم مجموعة متنوعة من تنسيقات الصوت/الفيديو. الآن، نحن ندرك جيدًا هذا البرنامج. دعونا نناقش الدليل التفصيلي لتحويل SRT إلى ملف Word باستخدام Subtitle Workshop. العيوب إنه سهل الاستخدام مما يجعله مثاليًا للمبتدئين. واجهة المستخدم سهلة الاستخدام وقابلة للتخصيص وتدعم لغات متعددة. كما أنه يدعم علامات النمط واللون داخل نص الترجمة. يمكنك معاينة الترجمة الخاصة بك في وضع ملء الشاشة. العيوب قد يكون الأمر صعبًا أثناء استيراد النصوص ويتطلب الكثير من الأسطر اليدوية. يُظهر عمليات فحص محدودة للتداخلات وسرعات القراءة وحدود المدة. الاستخدامات الأفضل: ملفات SRT صغيرة وقصيرة تحويل SRT إلى ملف Word يدوياً يجب عليك أولاً إزالة رموز الوقت لتحويل ملف SRT إلى مستند Word. افتح ملف SRT في محرر نصوص (مثل Notepad++ أو Sublime Text) واحذف جميع الأسطر التي تبدأ بالأرقام. ستبدو هذه السطور عادةً مثل "00:00:01,000 --> 00:00: 02,000". بمجرد إزالة رموز الوقت، احفظ الملف وافتحه في برنامج Microsoft Word. سيكون النص من ملف SRT مرئيًا الآن في مستند Word. يمكنك بعد ذلك تنسيق النص حسب الرغبة وحفظ المستند. ضع في اعتبارك أن هذه الطريقة اليدوية لن تحتفظ بأي تنسيق من ملف SRT الأصلي، لذا قد تحتاج إلى إجراء بعض التعديلات الإضافية للحصول على النتائج النهائية التي تريدها. كيفية تحرير ودمج ترجماتك مع Wondershare Filmora يعد Wondershare Filmora أحد أشهر برامج تحرير الفيديو المتاحة اليوم. أحد أسباب شعبيته هو أنه يقدم مجموعة واسعة من الميزات، بما في ذلك القدرة على تحويل ملفات SRT إلى تنسيق Word. يمكن أن تكون هذه أداة قيمة لأولئك الذين يحتاجون إلى تعديل الترجمة أو إنشاء تسميات توضيحية مغلقة لمقاطع الفيديو الخاصة بهم. بالإضافة إلى ذلك، يقدم Wondershare Filmora أيضًا مجموعة واسعة من الميزات الأخرى التي تجعله أداة أساسية لأي محرر فيديو، مثل القدرة على إضافة انتقالات وتأثيرات وعناوين. ونتيجة لذلك، يعد Wondershare Filmora أداة قيمة لأي شخص يحتاج إلى تحرير مقاطع الفيديو بانتظام. إليك كيفية تحويل SRT إلى ملف Word باستخدام Filmora: تحميل مجاني لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت) تحميل مجاني لنظام التشغيل MacOS 10.14 أو الأحدث 1. قم بتنزيل وتثبيت Filmora على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 2. قم بتشغيل Filmora، ثم انقر فوق "استيراد"> "استيراد الملفات". لبدء المشروع، تحتاج إلى النقر بزر الماوس الأيمن على المخطط الزمني وتحديد تحرير متقدم. 3. في التحرير المتقدم يمكنك تنفيذ المهام التالية: تحرير رمز الوقت. تغيير الترجمة. إضافة/إزالة/دمج شرائط الترجمة. تغيير أنماط الترجمة (مثل تحرير نص Filmora Advanced) 4. أخيرًا، حدد ملف SRT على المخطط الزمني، وانقر بزر الماوس الأيمن وحدد "تصدير ملف الترجمة". الأسئلة الشائعة الساخنة حول تحويل SRT إلى Word 1. كيف يمكنني تحرير ملف SRT في Word؟ أولاً، افتح ملف SRT في برنامج Word. قد ترى بعض الأحرف الغريبة أو مشكلات التنسيق، لكن لا تقلق - يمكن إصلاحها لاحقًا. بعد ذلك، قم بإجراء التغييرات على النص. تأكد من التحقق مرة أخرى من معلومات التوقيت للتأكد من أنها لا تزال دقيقة. وأخيرا، احفظ الملف وأغلق Word. يجب أن تكون الآن قادرًا على استخدام ملف SRT المحدث في مشغل الفيديو الذي تختاره. 2. كيف يمكنني فتح ملفات SRT التي تحتوي على نص على جهاز Mac؟ إذا قمت بتنزيل فيلم أو برنامج تلفزيوني باستخدام ملف SRT، فيمكنك فتح الملف باستخدام تطبيق TextEdit على جهاز Mac الخاص بك. أولاً، افتح TextEdit ثم انتقل إلى القائمة "ملف". بعد ذلك، حدد فتح واختر ملف SRT الذي تريد فتحه. سيتم الآن عرض النص من ملف SRT في نافذة TextEdit. ويمكنك بعد ذلك حفظ الملف إذا كنت ترغب في ذلك. وبدلاً من ذلك، يمكنك استخدام ميزة Quick Look على جهاز Mac الخاص بك إذا كنت تريد عرض النص من ملف SRT. للقيام بذلك، حدد ملف SRT في Finder واضغط على مفتاح المسافة. سيتم بعد ذلك عرض النص من ملف SRT في نافذة نظرة سريعة. الكلمات الأخيرة وهذا هو كل ما في الأمر! أنت تعرف الآن كيفية تحويل ملف SRT إلى DOCX. من السهل تحويل ملفات SRT إلى تنسيق DOCX بمساعدة الأدوات عبر الإنترنت والمحولات غير المتصلة بالإنترنت. ومع ذلك، إذا كنت تريد مزيدًا من التحكم في عملية التحرير أو برنامج تحرير فيديو سهل الاستخدام مع جميع المزايا، فجرّب Wondershare Filmora. يحتوي هذا البرنامج على جميع الميزات التي تحتاجها لتحرير ترجماتك ودمجها مع محتوى الفيديو الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، فهو ميسور التكلفة ويأتي مع نسخة تجريبية مجانية، حتى تتمكن من تجربته قبل الشراء. استمتع بإنشاء مقاطع فيديو جميلة مع ترجمة مثالية!
