تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
Jan 03, 2023• حلول مجربة
عندما تشاهد مقطع فيديو عبر الإنترنت ، عادة ما يكون له عنوان ووصف. لكن ماذا لو كان المشاهد لا يتكلم نفس لغة المتحدث؟ لحسن الحظ ، هناك صانع ترجمات على الإنترنت يمكنك استخدامه لإنشاء ترجمات لأي فيديو.
تعتبر الترجمات ممتازة لأولئك الذين يرغبون في تعلم لغة جديدة. كما أنه مناسب لمن يعانون من مشاكل في السمع. يمكن إضافة هذه الترجمات إلى الفيديو باستخدام صانع الترجمة عبر الإنترنت. يتوفر العديد من صانعي الترجمة ، لكننا سنناقش أفضل 10 منشئي ترجمات عبر الإنترنت.
تمت إعادة تسمية Creative Cloud Express بعلامة تجارية من Adobe Spark ، وهو تطبيق ويب وهاتف محمول لإنشاء محتوى متعدد الوسائط. باستخدام Creative Cloud Express ، يمكنك إضافة ترجمات أو تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو عبر الإنترنت دون تنزيل أي برنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. كما يوفر الكثير من أدوات التحرير مثل تحويل الفيديو إلى GIF ، وعكس مقاطع الفيديو ، ودمج مقاطع الفيديو ، تغيير حجم مقاطع الفيديو لمختلف وسائل التواصل الاجتماعيوتغيير سرعة الفيديو.
يمكنك استخدام Creative Cloud Express مجانًا ، والذي يتضمن معظم الميزات الأساسية ، ولكن إذا كنت ترغب في الترقية لاستخدام جميع الميزات والأصول ، فقد تحتاج إلى دفع 9.99 دولارًا شهريًا للخطة المميزة.
لإضافة ترجمات إلى الفيديو باستخدام Creative Cloud Express ، اتبع الخطوات التالية:
إذا لم تتمكن من شراء اشتراك Adobe Creative Cloud Express ، فاستخدم Media.io المجاني بدلاً من ذلك. سيساعدك هذا البرنامج عبر الإنترنت في عمل ترجمات بدون عناء على متصفح هاتفك المحمول أو الكمبيوتر. باستخدامه ، يمكنك إضافة ترجمات إلى تنسيقات الفيديو مثل WebM و MP4 و MOV و 3GP و 3G2 وغيرها الكثير.
يتميز Media.io بمولد ترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي يقوم بكل الأحمال الثقيلة وأنت تنتظر مسارات الترجمة. يمكنه تحويل السرد الصوتي بالفيديو إلى اللغات الإنجليزية والإسبانية والألمانية واللغات الشائعة الأخرى. إلى جانب إضافة الترجمة ، يدعم Media.io Auto Subtitle Generator أيضًا التشذيب والقص وإضافة موسيقى الخلفية والمزيد. ونعم ، إنه مجاني للاستخدام.
لاستخدام منشئ الترجمة التلقائي Media.io عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
باعتبارها واحدة من أفضل محرري الفيديو عبر الإنترنت، Kapwing يسمح لك بإضافة ترجمات إلى الفيديو بسهولة. يوفر ثلاثة خيارات لإضافة ترجمات: تحميل ملف SRT أو إضافتها يدويًا أو الحصول عليها auto-generated. يفتح الفيديو في محرر الفيديو عبر الإنترنت في أي من الحالتين.
يمكنك وضع الترجمات في أي مكان على الشاشة ، ويمكنك نقلها في أي وقت. بصرف النظر عن ذلك ، يمكنك تخصيص مظهر النص بخيارات التنسيق ولون النص ولون الخلفية. ومع ذلك ، يمكنك تصدير مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 30 دقيقة مجانًا ، ولتصدير مقاطع فيديو أطول ، يجب أن تدفع 16 دولارًا شهريًا. ولتنزيل الفيديو المحرر بدون علامة مائية ، يجب عليك إنشاء حساب.
لاستخدام منشئ الترجمة Kapwing عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
Clideo هو تطبيق لإنشاء مقاطع الفيديو يتيح للمستخدمين إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم. يمكنك إضافة ترجمات بأي لغة من القائمة الرسمية للغات المتوفرة على الموقع. بعد إضافة الترجمة ، يمكنك إعادة وضعها في أي مكان على الشاشة ببضع نقرات. بالنسبة للمستخدمين المجانيين ، يسمح Claudio فقط بتصدير HD ، ولا يمكنهم تنزيل الفيديو بدون علامة مائية.
لاستخدام أداة إنشاء الترجمة عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
يمكنك أيضًا إضافة عنوان وخطوط رئيسية وعناوين فرعية إلى عرضك التقديمي. الخط واللون والخلفية والحجم ومحاذاة الشرائح قابلة للتعديل.
Veed.io هي أداة أخرى سهلة الاستخدام لتحرير فيديو الويب مع العديد من خيارات الترجمة لإضافة الترجمة. يمكنك إضافة ترجمات بسرعة وسهولة ، أو كتابتها يدويًا أو تحميلها بتنسيق ملف SRT.
Veed عبارة عن منصة تلقائية للترجمة تساعد الأشخاص على إضافة ترجمات عبر الإنترنت إلى مقاطع فيديو YouTube الخاصة بهم دون استخدام برامج معالجة الترجمة الجاهزة. إنه مناسب للأفراد الذين ليس لديهم وقت أو صبر لكتابة تراكيب الجمل الطويلة حرفًا واحدًا في كل مرة. يمكنك البدء بدون حساب.
يمكنك اختيار لون النص وخلفية الترجمة والمزيد لجعل فيلمك يبدو أكثر جاذبية. يسمح لك بمشاركة أفلامك مع الأصدقاء عبر شبكات التواصل الاجتماعي مثل Twitter و Facebook.
لاستخدام منشئ الترجمة Veed عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
Flixier هي واحدة من أكثر الأدوات التي يمكن الوصول إليها لإضافة ترجمات عبر الإنترنت. Flixier هو نظام أساسي لتوليد الترجمة والمزامنة التلقائي. يمكنك إضافة أي نوع من ملفات الفيديو مع ترجمة تلقائية في Flixier. يمكنك إضافة ترجمات تلقائية إلى MPEG أو MP4 أو MOV أو AVI أو أي ملف آخر على نظامك. ليست هناك حاجة لتحويل الفيديو أو القيام بعمل إضافي. يعتني صانع الترجمة التلقائي هذا بكل شيء.
يتيح لك Flixier إنشاء عنوان فرعي للفيديو تلقائيًا ويدويًا إنشاء واحد أو إضافة عنوان فرعي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك إرسال أي نوع من ملفات الترجمة (SRT ، VTT ، ASS ، SSA ، TXT).
لاستخدام صانع الترجمة Flixier عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
يُعد Subtitle Horse مترجمًا للترجمة يعتمد على المستعرض لعرض تسميات توضيحية للفيديو عبر الإنترنت. هناك العديد من الميزات ، مثل التحقق في الوقت الفعلي والجدول الزمني التفاعلي والاختصارات. حصان الترجمة قابل للتهيئة بدرجة كبيرة: يمكن عمل الترجمات بواسطة كل من الهواة والخبراء. يجب على المستخدمين إنشاء حساب لتحميل مقاطع الفيديو.
باستخدام الإصدار المجاني من برنامج الترجمة ، يمكنك إضافة ترجمات وتعليقات توضيحية إلى الفيديو الخاص بك. يمكنك تصدير ترجماتك بالتنسيقات الضرورية (SRT ، TimedText ، WebVTT ، إلخ). يمكن الوصول إلى الفيديو عبر الإنترنت أو على نظام أساسي مثل YouTube أو Dropbox أو غيرهما.
لاستخدام منشئ الترجمة على الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
SubtitleBee يفهم ويترجم تلقائيًا أكثر من 120 لغة في جميع أنحاء العالم. قبل تحميل الفيديو الخاص بك ، ما عليك سوى اختيار لغتك والسماح لـ SubtitleBee بالتعامل مع الباقي عن طريق إضافة ترجمات باللغة التي تريدها.
تبلغ دقة الخوارزمية حوالي 95٪ في اكتشاف صوتك وإضافة تسميات توضيحية تلقائية بناءً على معظم اللغات. تسمح لك ترجمة الترجمة المدعمة بالذكاء الاصطناعي بترجمة الترجمات إلى لغات أخرى. يمكنك استخدامه مجانًا بميزات محدودة وملفات ذات علامات مائية. هناك حد زمني للحسابات التجريبية المجانية ، لذا يمكنك إضافة مقاطع فيديو أقصر من 10 دقائق.
لاستخدام صانع الترجمة Subtitle-Bee عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
يتيح لك Fastreel إنشاء مقطع فيديو به غواصات وتغيير إعدادات النص: الخط والحجم واللون والنمط والموضع. ستسمح لك العضوية المجانية بإنتاج ومشاركة مقاطع الفيديو بالتنسيق الذي تختاره ، بالإضافة إلى الوصول إلى وسائط التخزين. تبلغ تكلفة الاشتراك المدفوع 5.95 دولارًا لكل مقطع فيديو.
علاوة على ذلك ، هناك العديد من القوالب الملونة لمختلف الأحداث - مقاطع الفيديو التوضيحية ، وأفلام الزفاف ، ومقدمات YouTube ، وشهادات العملاء ، وما إلى ذلك. لتخصيص كل قالب ، يمكنك استخدام الصور والأفلام والموسيقى والنصوص الخاصة بك. بالإضافة إلى ذلك ، كل قالب له عنوانه الخاص ونمطه الانتقالي. Fastreel غير مخصص للمستخدمين المحترفين ؛ إنها أداة للمبتدئين والذين يبحثون عن إجابات سريعة.
لاستخدام منشئ الترجمة Fastreel عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات التالية:
EZGIF هو موقع ويب مشهور لملفات GIF المتحركة. يحتوي EZGIF على العديد من الأدوات الخاصة بصور GIF والصور ومقاطع الفيديو. يوفر أداة عبر الإنترنت لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو التي قد تستخدمها. من السهل جدًا استخدامه ويوفر طريقتين لإضافة الترجمات المصاحبة. يمكنك تحميل 100 ميجابايت كحد أقصى على EZGIF. إذا كان حجم الفيديو الخاص بك أكبر من 100 ميغا بايت ، فيمكنك ضغطه باستخدام EZGIF.
لإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على EZGIF ، اتبع الخطوات التالية:
برومو هو موقع ويب يجعل الترويج أسهل. تتيح هذه الأداة عبر الإنترنت للمستخدمين إضافة ترجمات أساسية إلى مقاطع الفيديو بسهولة كبرنامج لإنشاء مقاطع الفيديو. هذا الموقع مجاني ولا يتطلب التسجيل لاستخدام وظيفة الترجمة ، ولكنه يمنحك إعلانًا في بداية الفيديو النهائي الخاص بك.
باستخدام Promo ، يمكنك إضافة تسميات توضيحية أو ترجمات فيديو من متصفحك في أي وقت وفي أي وقت وفي أي مكان. ليست هناك حاجة لتنزيل أي شيء ؛ الأمر بسيط مثل النقر على رابط. النسخة المجانية تأتي مع علامة مائية. بالنسبة للنسخة الخالية من الإعلانات ، هناك رسوم قدرها 99 دولارًا شهريًا.
لإضافة ترجمات باستخدام صانع الترجمة الترويجي عبر الإنترنت ، اتبع الخطوات أدناه:
الاستنتاج
إذا كنت بحاجة إلى ترجمات لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فمن المهم العثور على أفضل صانع ترجمات عبر الإنترنت يناسب جميع احتياجاتك. سواء كنت تبحث عن خيار مجاني أو تريد شيئًا به مزيد من التخصيص ، فهناك الكثير من الخيارات المتاحة عبر الإنترنت. تحقق من قائمتنا ، وتأكد من اختيار واحد يناسب ما تحتاجه!
