تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
Jan 10, 2024• حلول مجربة
يود كل ناشر محتوى تطبيقات توليد ترجمات الفيديو الاحترافية لإنشاء الترجمة دون عيوب، ويوجد الكثير من أدوات تعديل ترجمات الفيديو التي يمكنك العثور عليها في السوق، لكن لا تنتج كل هذه الأدوات نتائج عالية الجودة. إن اختيار أفضل تطبيق لتعديل ترجمة الفيديو من بين الخيارات الكثيرة المتاحة سيكون أمراً صعباً ومربكاً. ستتعرف بقراءة هذه المقالة على أفضل تطبيقات ترجمة الفيديو الاحترافية للحاسوب الشخصي ولكافة المنصات.
هل تريد معرفة بعض تطبيقات ترجمة الفيديو الموثوقة لنظام Windows؟ سيسلط هذا القسم الضوء على أفضل 3 تطبيقات ترجمة فيديو لنظام Windows مع أفضلياتها وعيوبها.
يعد Jubler مثالاً تقليدياً على برامج تعديل ترجمة الفيديو، وتستطيع باستخدامه إنشاء ملفات الترجمة لفيديوهاتك وتعديلها. بوسعك استخدام هذه الأداة أيضاً لتحويل الترجمة الموجودة في ملف الفيديو، وتعديلها، وتغييرها، وتصحيحها. تدعم هذه الأداة صيغ ملفات SubViewer، وSubRip، وSubStation، وما إلى ذلك. التطبيق متوافق مع أجهزة Windows، ويحتوي على كافة الميزات الضرورية لإنشاء الترجمة وتعديلها.
الميزات الرئيسية
هل سبق لك أن جربت استخدام Wondershare Filmora؟ يعد برنامج Filmora أداة مشهورة تتيح للأشخاص تحسين ملفات الفيديو وتعديلها باستخدام الميزات المتقدمة، ويحتوي على أداة تعديل فيديو رفيعة الجودة لإنشاء الترجمة من الصفر بفعالية. تحتوي هذه الأداة على خيار تحويل الكلام إلى نص، والذي يمكنه مساعدتك في توليد الترجمة دون الحاجة إلى بذل الكثير من الجهد. يمكن لهذه الميزة إنشاء الترجمة آلياً من خلال تدوين صوتك بدقة عالية بنقرة واحدة.
يعد Movavi أداة مشهورة يستخدمها الكثير من المحترفين لإنشاء الفيديوهات وتعديلها بجودة عالية. يحتوي هذا البرنامج على عدة تأثيرات انتقالية، وبوسعك تطبيقها لتحصل على فيديو سلس وجذاب المظهر. باستخدام هذه الأداة، تستطيع إنشاء الترجمة المضمنة في الفيديو (Hardsubs) أو الترجمة التي يمكن إزالتها (Softsubs) وفقاً لرغبتك. بوسعك بعدها اختيار الخط الترجمة المضافة، ولونها، وحجمها باستخدام هذه المنصة.
هل تبحث عن تطبيقات مميزة لترجمة الفيديو لجهاز MacBook؟ سنسلط في هذا القسم الضوء على أفضل 3 تطبيقات لتوليد ترجمة الفيديو، والتي قد تكون مثالية لمستخدمي MacBook.
يمتلك هذا التطبيق واجهة بسيطة تتيح لك إدارة ملفات الترجمة بسهولة. فمن خلال هذه الأداة المتوافقة، تستطيع تضمين الترجمة في الفيديوهات دون أي مشكلة. الأداة خفيفة، ولن تحتل الكثير من مساحة التخزين في جهاز MacBook، فضلاً عن أنك تستطيع استخدام هذه الأداة لمواجهة مشكلات الفيديو مثل الضجيج، واللون الرديء، واهتزاز الكاميرا، وما إلى ذلك.
يعد UniConverter أحد المنصات الموثوقة التي تستطيع من خلالها تعديل الفيديوهات باستخدام الميزات الرئيسية المتقدمة. يحتوي هذا البرنامج على الكثير من الخيارات، مثل أداة تعديل العلامات المائية، وأداة تسجيل الشاشة، وأداة ضغط الفيديوهات، وأداة لتحويلها، وما إلى ذلك. فضلاً عن ذلك، يقدم هذا البرنامج أداة لتعديل الترجمة، والتي تستطيع من خلالها إضافة الترجمة إلى الفيديوهات بشتى الطرق. بالتالي، ستتمكن باستخدام هذه الأداة من إضافة الترجمة إلى الفيديوهات بسرعة معالجة عالية.
هل سبق لك أن استخدمت Adobe Premiere Pro لتعديل الفيديو؟ لا شك في أن Adobe Premiere Pro يعد أشهر برنامج لمستخدمي أجهزة MacBook، فهو يتيح لك إجراء التعديلات الاحترافية. يعمل هذا البرنامج بصفته مجموعة أدوات فيديو كاملة، ويضمن نتائج إخراج رائعة. إلى جانب كونه برنامج تعديل فيديو احترافي، تستطيع استخدام هذه الأداة لتكون تطبيقاً لتوليد الترجمة، كما يمكنك كذلك استخدام ميزة تحويل الكلام إلى نص الموجودة فيه لإنتاج الترجمة آلياً وبدقة.
بصفتك مستخدم Android، قد تريد استخدام تطبيقات النصوص التوضيحية الآلية لإنشاء الترجمة لفيديوهاتك دون مواجهة أي مشكلة. ستتعرف بعد قراءة هذا القسم على بعض أفضل تطبيقات توليد الترجمة لأجهزة Android.
يعد CapCut تطبيق لإضافة الترجمة إلى الفيديوهات باحترافية، وهو سهل الاستخدام لنظامي Android وiOS. يحتوي هذا التطبيق على خاصيات مختلفة تساعدك في الحصول على فيديوهات أكثر جاذبية وتفاعلاً، كما تستطيع إجراء التعديلات مثل تغيير السطوع، والإشباع، والتعريض الضوئي، والتباين، وما إلى ذلك. لإضافة الترجمة، تستطيع إنشاء النصوص التوضيحية الآلية باستخدام CapCut دون إضافتها يدوياً، وبالتالي سيكون هذا التطبيق أداة كاملة لإنشاء الترجمة وتعديل الفيديوهات بسهولة.
السعر
تحميل: Android وiOS
يمكن استخدام MixCaptions بصفته تطبيق تعديل فيديو وترجمة بفعالية. بعيداً عن إنشاء الترجمة يدوياً، تستطيع استخدام ملفات SRT التي تمتلكها لهذا الأمر أيضاً، كما سيكون بوسعك استخدام هذا التطبيق لإنشاء ملفات SRT فورياً. فضلاً عن ذلك، تستطيع تحديد مكان عرض الترجمة في الفيديو، إذ ستتمكن من عرضها في الأعلى، أو الأسفل، أو في المنتصف باستخدام هذه الأداة.
هل سبق لك أن استخدمت VLLO من قبل؟ يقدم تطبيق ترجمة الفيديو هذا واجهة مستخدم بديهية تتيح لك أداء مختلف العمليات في ملفات الفيديو. ستتمكن من اقتطاع الفيديو، وتقسيمه، وعكسه، وتدويره، واقتصاصه بسرعة باستخدام هذا التطبيق. فضلاً عن ذلك، سيكون بوسعك إضافة الترجمة إلى الفيديوهات بسهولة، كما تتوفر أساليب نصوص الترجمة بالصيغة الشعاعية لكي لا تتسبب في فقدان جودة الفيديو.
هل أنت مستعد لتعرف أفضل أدوات إنشاء الترجمة لأجهزة نظام iOS؟ إليك بعض أفضل أدوات توليد الترجمة، والتي تستطيع استخدامها لإضافة النصوص التوضيحية إلى الفيديوهات في جهاز iPhone.
يعد iMovie تطبيقاً ممتازاً ليجرب مستخدمي iOS فيه مهارات التعديل الإبداعية لديهم بسهولة، كما تستطيع تطبيق مختلف الأساليب والانتقالات لتغيير أبعاد مقاطع الفيديو كلياً. فضلاً عن ذلك، ستتمكن أيضاً من إضافة النصوص والترجمة إلى الفيديوهات باستخدام هذه الأداة، فهي تقدم مختلف أساليب الخطوط والخيارات التي تستطيع تطبيقها لإنشاء الترجمة المخصصة.
تحميل: iOS
ينتشر استخدام تطبيق ترجمة الفيديو هذا لإضافة النصوص التوضيحية الآلية إلى الفيديوهات دون أي قيود، إذ تعمل ميزة التعرف على الكلام في هذه الأداة أسرع بـ3 مرات وبدقة عالية. لا يحدد هذا التطبيق طول الفيديو للمستخدم، وستتلقى بدائل للنصوص لتتمكن من تعديل الترجمة المولدة آلياً.
هل سبق لك أن استخدمت InShot من قبل؟ يعد InShot تطبيقاً مشهوراً يتيح لك اقتطاع ملفات الفيديو وقصها ودمجها فورياً. فبالإضافة إلى التعديلات الأساسية، ستتمكن من إضافة مسارات الموسيقى، والتعليقات الصوتية، والتأثيرات، كما ستتمكن من إضافة الترجمة إلى الفيديوهات بفعالية دون أي قيود. فضلاً عن ذلك، سيكون بوسعك مزامنة النص المضاف مع الفيديو في الجدول الزمني بكفاءة ببضع نقرات.
لا يفضل معظم الأشخاص تحميل التطبيقات أو البرامج في أجهزتهم. ولأجل هؤلاء المستخدمين، توجد عدة تطبيقات لتوليد ترجمة الفيديو على الإنترنت، ويمكن الوصول إليها من خلال أي متصفح إنترنت. في سبيل راحتك، سيناقش هذا الجزء من المقالة أفضل 3 تطبيقات نصوص توضيحية آلية على الإنترنت.
عندما يتعلق الأمر بتطبيقات توليد ترجمة الفيديو على الإنترنت، سيكون Veed.io أنسب خيار. تستطيع من خلال هذا التطبيق إضافة الترجمة بثلاث طرق. ولتضيف الترجمة بسرعة، تستطيع استخدام الخيار اليدوي في هذه الأداة، أو إذا كنت تمتلك ملف ترجمة بالفعل، فستتمكن من تحميله بسهولة إلى هذه الأداة مباشرةً. لتزيد كفاءة عملك وإنتاجيتك، تستطيع استخدام خدمات التدوين الآلي لإنتاج ترجمات الفيديو بدقة تصل إلى 95%.
تعد Happy Scribe منصة مشهورة على الإنترنت لإضافة الترجمة إلى الفيديوهات بطريقة مبهرة. تحتوي هذه المنصة على عدة صيغ للتصدير مثل SRT، وWord، وPDF، والملفات النصية، وAVID، وSTL، وVVT، وغيرها. دون أي قيود، مثل إنشاء حساب مستخدم أو حجم ملف محدد للتحميل، ستتمكن من إنشاء الترجمة للفيديوهات. فضلاً عن ذلك، يحفظ هذا التطبيق سرية ملفاتك وأمنها للحفاظ على سلامة البيانات الشخصية أثناء تعديل الملفات على الإنترنت.
FlexClip تطبيق توليد ترجمة تقليدي وبدائي، وتستطيع باستخدامه إنتاج الترجمات بثلاث خطوات بسيطة، كما يدعم صيغ ملفات الفيديو المشهورة مثل MOV، وMP4، وM4V، وغيرها. دون تحميل أي برنامج أو وصلة، ستتمكن من إدراج الترجمة في الفيديوهات بسهولة. تقدم هذه الأداة أيضاً أكثر من 100 خط مدمج للنصوص من أجل راحتك، وبالتالي تقدم هذه الأداة على الإنترنت القدرة على تعديل الترجمة بمرونة من خلال واجهة المستخدم المرتبة والمبهجة.
هل تريد معرفة أفضل 3 اختيارات لبرامج تعديل الترجمات؟ اقرأ هذا القسم لتعرف أفضل الاختيارات لتطبيقات ترجمة الفيديوهات:
1. أفضل أداة سهلة الاستخدام لتعديل الترجمة: Veed.io
يعد Veed.io أداة على الإنترنت تمتلك أفضل واجهة برنامج مستخدم مرتبة وممتعة. بصفتك مبتدئاً، تستطيع التنقل في واجهته بسهولة لإنشاء الترجمة دون مقاطعات أو إعلانات.
2. أفضل برنامج متقدم لإنشاء الترجمة - Filmora
إذا كنت تبحث عن برنامج إنشاء ترجمة متقدم، سيكون Wondershare Filmora أفضل خيار لك. تستخدم ميزة تحويل الكلام إلى نص الموجودة فيه خوارزميات متطورة تتيح لك إنشاء الترجمة آلياً لفيديوهاتك.
3. أفضل أداة فعالة من حيث التكلفة لتوليد الترجمة: UniConverter
يعد UniConverter أحد أكثر البرنامج موثوقية وفعالية من حيث التكلفة لتعديل الترجمة، كما يوفر البرنامج عدة خطط اشتراك ضمن مجالات سعرية معقولة لمساعدة الطلاب، والمبتدئين، والأفراد الآخرين.
تستطيع استخدام Wondershare Filmora لتعديل ملفات الفيديو دون أي مشكلة. حال انتهائك من تعديل الفيديو، تستطيع إضافة الترجمة إليه باستخدام خيارك المفضل. ستدمج بعدها الأداة الترجمة مع الفيديو آلياً حال تصديرك لملف الفيديو.
حمل الفيديو إلى واجهة Filmora واتجه إلى خيار "Title"، ثم انقر من هناك على خيار "Subtitle" واختر أسلوب الترجمة المفضل لديك لتضيف ترجمتك. باستخدام هذه الأداة، ستتمكن من اختيار أسلوب الخط، ولونه، وحجمه، وعتامته أيضاً.
سلطت هذه المقالة الضوء على أفضل 15 تطبيق لتوليد ترجمة الفيديو، مع وصف التطبيقات، وميزاتها، وأفضلياتها، وعيوبها. من أجل مساعدتك، قدمنا لك قائمة مفصلة بتطبيقات الترجمة لكافة المنصات. مع ذلك، إذا كنت تريد اختيار أفضل تطبيق لترجمة الفيديو، عليك تجربة Wondershare Filmora. تقدم هذه الأداة ميزة تحويل الكلام إلى نص لتمكِّنك من إنتاج ترجمة الفيديو آلياً وبدقة عالية.
