تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
نشرت في Jun 24, 2024
هناك الكثير من الأسباب لإضافة ترجمات إلى الفيديو. وهناك العديد من الطرق المختلفة للقيام بذلك. فإذا كان بإمكانك قراءة هذه التعليمات البسيطة واتباعها فستتمكن من إضافة عنوان فرعي وإضافة نص ترجمة توضيحية لفيديوهاتك بسهولة. فلديك خياران فقط وهما أن تتعلم بسرعة كيفية القيام بذلك بنفسك أو الدفع مقابل محرر فيديو احترافي لإضافة الترجمة لفيديوهاتك.
عند إنشاء ترجمة يجب عليك إنشاء ملف نصي يمنحك الصوت والنسخ وحتى الطوابع الزمنية للإطارات التي تريد إضافتها إليها.
يمكنك عمل ترجمة توضيحية بنفسك أو استئجار شركة احترافية لنسخ الفيديوهات الترجمة التحتية لتقديم لملف التوضيحي. مثل 3play أو Rev أو Amara .
هناك العديد من اشكال الملفات للاختيار من بينها بما في ذلك srt و scc و ttml.
إذا كنت تريد إضافة ترجمة تحتية لفيديوهاتك فستحتاج أولاً لمعرفة أن الشكل المناسب لVimeo هو .vvt / WebVVT.
عند الانتهاء من تعديلات التسمية التوضيحية والترجمة يجب عليك حفظ التغييرات والعودة للفيديو الذي اخترته.
في إعادة التوليف سترى في أسفل يمين الشاشة زر "CC". سيسمح لك ذلك بإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية وتشغيلها بالإضافة إلى تغيير اللغات التي يتم بها عرض الترجمة التحتية .
Wondershare Filmora هو أفضل برنامج لاستخدامه لإضافة ترجمة أو تسمية توضيحية نظرًا لخيارات التحرير العديدة التي تتيح لك جعله خاصًا بك. و لديهم كل شيء من تأثيرات النص المتحركة والبالونات إلى المقدمات والاعتمادات. و يتيح لك البرنامج إضافة التأثيرات المرغوبة وإزالتها وتفضيلها ويمكنك إضافة العديد من المسارات لتسهيل عمليات التحرير المستقبلية. و اضبط لخط لجعله مميزًا بما في ذلك مطابقة النص مع أي شعار قد يكون لديك وغير ذلك الكثير. وباستخدام Wondershare Filmor يمكنك إضافة ترجمة وإضافة تأثيرات توضيحية للوصول إلى عدد أكبر مما كنت تعتقد أنه ممكن ولديك قوة أكبر من البرامج المماثلة.
بعد سحب و وضع فيديو Vimeo في الخط الزمني و اضغط على تبويب "نص /لواحق" في شريط الأدوات ثم سترى أن هناك العديد من القوالب المحددة مسبقًا المتاحة. و اضغط على النموذج المصمم ثم اسحبه لمسار النص في الخط الزمني.
اضغط ضغطا مزدوجا على قالب النص / اللواحق في مسار النص و حرره مرة أخرى في نافذة تحرير النص المتقدم. و يمكنك تغيير اللون والحجم والخط والتأثيرات والمدة والتعتيم كما تريد. و يمكنك أيضًا حفظ النص المحرر كإعداد مسبق حتى تتمكن من استخدامه مباشرة في المرة القادمة.
أنا أحمد كاتب مقالات ومراجعات متمرس، قادني شغفي إلى العمل مع Filmora منذ عام 2013، حيث أكتسبت خبرة أعمق وتمت ترقيتي لأصبح مسؤولًا عن إنتاج محتوى شامل يعزز من فهم المستخدمين لبرنامج Filmora.
