FilmoraGo

تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام

appstore
قم بالتحميل من APP STORE
احصل عليه من Google Play
Wondershare Filmora
تسجيل وتحرير اجتماعات الفيديو على نظامي التشغيل Windows / Mac
  • قوي وسهل الاستخدام
  • سجل كاميرا الويب والشاشة والصوت في نفس الوقت
  • أكثر من 300 تأثير مذهل لمختلف المجالات حسب اختيارك.
  • ميزات التحرير المتقدمة مثل chroma-key و tilt-shift و color correction.

كيفية استخراج نص فيديو الـ YouTube مجانًا

Sep 08, 2021• حلول مجربة

إذا كنت ترغب في استخراج نص مقاطع الفيديو الخاصة بك لإتاحة الحوارات والخطابات بشكل نصي ، فيمكنك استخدام ميزة YouTube Transcribe التي يقدمها موقع البث مجانًا. في هذه المقالة ، سأشارك معك طريقتين لاستخراج نص مقاطع فيديو YouTube مجانًا.

الجزء 1: استخراج نص فيديو YouTube تلقائيًا مجانًا [طريقتان]

إلى جانب ميزات تحرير الفيديو الأساسية على منصة YouTube ، يمكنك الآن استخراج نص مقاطع فيديو YouTube بسرعة كذلك. الشيء الجيد هو أنه يمكنك إما استخدام ميزة النسخ التلقائي التي يقدمها YouTube ، أو رفعها يدويًا أثناء المشاهدة و ضبط التوقيت كلما تقدمت فى مشاهدة الفيديو.

فيما يلي طريقتان لاستخراج نص مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك مجانًا:

الطريقة 1: استخدم خدمة النسخ التلقائى على YouTube

كما يوحي الاسم ، تعمل خدمة النسخ التلقائي على YouTube تلقائيًا. هذا يعني أنك لست مضطرًا حتى إلى النقر فوق زر "Transcribe" بعد الآنلاستخراج نص مقطع فيديو YouTube ، وسيتولى موقع الويب ذلك بنفسه. كل ما عليك فعله هو اختيار اللغة الإنجليزية كلغة للفيديو عند إعداد الترجمة. يمكنك اتباع التعليمات الواردة أدناه للقيام بذلك:

الخطوة 1 رفع ملف الفيديو

سجّل الدخول إلى حسابك على YouTube ، وانقر على صورة ملفك الشخصي من الزاوية العلوية اليمنى ، وانقر على YouTube Studio من القائمة. بعد ذلك ، انقر فوق CREATE من الزاوية العلوية اليمنى ، وانقر فوق Upload videos من القائمة ، واسحب مقطع الفيديو من جهاز الكمبيوتر الخاص بك وأفلته في مربع Upload videos الذي يظهر بعد ذلك.

رفع الفيديوهات على اليوتيوب

الخطوة 2 حدد لغة النسخ

في صفحة التفاصيل بالمربع التالي الذي يظهر ، قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق MORE OPTIONS، وحدداللغة الإنجليزية في القائمة المنسدلة للغة الفيديو ضمن قسم اللغة والترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة (CC) .

حدد اللغة على اليوتيوب

الخطوة 3 نشر الفيديو

اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة من هذه النقطة لنشر الفيديو ، وانتظر بينما يقوم YouTube تلقائيًا باستخراج النص و إضافة التسميات التوضيحية إليه.

ملاحظة: اعتمادًا على مدة المقطع ، قد يختلف الوقت الذي يستغرقه YouTube في استخراج النص.

بعد أن يقوم YouTube بنسخ نص الفيديو ، يمكنك تحميل ملف النسخ بالتنسيق المفضل لديك. الإرشادات الموضحة أدناه توضح كيف يمكنك القيام بذلك:

  1. انتقل إلى نافذة الترجمة

أثناء وجودك في صفحة YouTube Studio ، انقر فوق Subtitles من الجزء الأيمن للانتقال إلى صفحة Channel subtitles ثم انقر فوق الفيديو الذي تريد تعديله.

  1. انتقل إلى Classic Studio

في صفحة الترجمة للفيديو المستهدف ، مرر مؤشر الماوس فوق حالة Published Automatic أسفل عمود Subtitles ، وانقر فوق رمز الخيارات (الثلاث نقاط الرأسية) التي تظهر ، وانقر فوق تحرير في Classic Studio.

استخراج نص مقاطع فيديو YouTube

  1. تنزيل ملف النص المستخرج

انقر فوق القائمة المنسدلة Actions وافتحها من الزاوية العلوية اليسرى من الجزء الأيمن ، وانقر فوق تنسيق النسخ المفضل لديك بما في ذلك .vtt و .srt و .sbv من القائمة ، واحفظ الملف على القرص الصلب المحلي.

استخراج نص مقاطع فيديو YouTube

الطريقة 2: نسخ نص YouTube عند المشاهدة

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تشاهد أي مقطع فيديو آخر ، فيمكنك جعل YouTube ينسخه لك أيضًا. يمكنك اتباع التعليمات الواردة أدناه لتحويل فيديو YouTube إلى نص:

الخطوة 1: قم بتشغيل الفيديو

انتقل إلى الفيديو على YouTube وابدأ في تشغيله. تأكد من عدم الوصول إلى وضع ملء الشاشة لأن القيام بذلك سيؤدي إلى إخفاء خيار نسخ المقطع.

الخطوة 2: تمكين النسخ

انقر فوق رمز المزيد (الثلاث نقاط الأفقية) من أسفل الزاوية اليمنى السفلية لمشغل الفيديو ، وانقر فوق Open transcript لرؤية نص الفيديو في جزء Transcript الذي يظهر في الجانب الأيمن.

الخطوة 3: إدارة الطوابع الزمنية

انقر فوق رمز الخيارات (مع ثلاث نقاط رأسية) من الزاوية العلوية اليمنى من لوحة النسخ ، وانقر فوق Toggle timestamp لتمكين أو تعطيل الطوابع الزمنية في النص المستخرج للفيديو.

قيود استخدام YouTube Transcribe

على الرغم من أن النسخ التلقائي على YouTube يعد ميزة جيدة توفر لك الكثير من الوقت ، نظرًا لأن Google تستخدم خوارزميات التعلم الآلي لتحويل الكلام إلى نص ، فقد يختلف مستوى الدقة اعتمادًا على لهجة المتحدث ووضوح صوت الفيديو. و قد لا تكون راضيًا كذلك عن النتائج النهائية فى بعض الأحيان.

الجزء 2: كيفية نسخ فيديو YouTube وتحويل الفيديو إلى نص عبر الإنترنت مع خدمة طرف ثالث خارجية

بالإضافة إلى ما سبق ، يمكنك أيضًا استخراج نص مقطع فيديو YouTube باستخدام خدمة جهة خارجية. على الرغم من وجود الكثير ، إلا أن Kapwing هو الذي يستخدمه ويقدره الكثيرون. الشيء الجيد في Kapwing هو أنه يدعم كلاً من النسخ اليدوى والتلقائي ، وهو قادر على إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو مباشرة من داخل واجهته.

يمكنك اتباع التعليمات خطوة بخطوة لاستخراج نص مقطع فيديو YouTube وتنزيل ملف النسخ باستخدام Kapwing:

الخطوة 1: إضافة فيديو اليوتيوب

انسخ عنوان URL لفيديو اليوتيوب الذي تريد نسخه ، انتقل إلى https://www.kapwing.com/subtitles، والصق عنوان URL في حقل لصق عنوان URL ، وانتظر بينما يجلب Kapwing محتوى الفيديو ، ويفتح إضافة ترجمات إلى صفحة الفيديو .

الخطوة 2: نسخ نص الفيديو

انقر فوق Auto-generate من النافذة اليمنى ، واتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لتحويل فيديو YouTube إلى نص.

Kapwing لتوليد الترجمة تلقائياً

الخطوة 3: قم بتنزيل ملف النسخ

انقر فوق Download SRT من الجزء الأيمن ، واتبع الإرشادات من هناك لتنزيل ملف النسخ بتنسيق srt. *

Kapwing لتوليد الترجمة تلقائياً

الايجابيات

  • Kapwing مجاني للاستخدام
  • عملية النسخ التلقائي سريعة وأقل تعقيدًا
  • يسمح Kapwing أيضًا بالنسخ اليدوي وتحميل ملف *.srt موجود

السلبيات

  • قد يفتقر النص المكتوب تلقائيًا إلى الدقة حيث يتم تنفيذ المهمة بواسطة أدوات تحويل الكلام إلى نص التي تعمل في الخلفية

الجزء 3: فوائد استخراج نص مقاطع فيديو YouTube

قد تحتاج إلى نسخ الفيديو لعدة أسباب ، مثل تحليل ملخص الحوار بالكامل في الفيديو ، أو استخراج عبارة واحدة أو اقتباس جزء تم التحدث عنه في المقطع ، أو جعل الفيديو مفيدًا حتى لأولئك الذين يعانون من ضعف السمع. عندما تقوم باستخراج نص مقطع فيديو على YouTube، يمكن أن يكون النص مفيدًا بعدة طرق. تتضمن بعض الفوائد الأكثر شيوعًا لاستخراج نص مقطع الفيديو ما يلي:

  • تحسين محرك البحث

عند إضافة ترجمة ، يمكن أن يظهر النص في نتائج بحث Google عندما يكتب شخص ما عبارة مماثلة في مربع البحث. يساعد هذا في الحصول على المزيد من المشاهدات لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، مما يمنح قناتك شعبية ، ومكاسب مالية على المدى الطويل.

  • اللهجة

إذا كان المتحدث في الفيديو من منطقة مختلفة ويستخدم لهجة لا تشعر بالراحة معها ، يمكنك تشغيل الترجمة وقراءة الحوار من خلال الفيديو.

  • إعادة إستخدام النص على المدونات

إذا كنت تمتلك مدونة قمت بتضمين الفيديو الخاص بك فيها ، فيمكن استخدام النسخ لإضافة نص الفيديو إليها حتى يتمكن الجمهور المستهدف من الحصول على فكرة عادلة حول موضوع الفيديو. هذا مفيد لأن كثير من الناس يفضلون القراءة على المشاهدة.

الأسئلة الشائعة حول استخراج نص فيديو YouTube

1. كيفية تحويل مقاطع فيديو YouTube إلى نص

عادةً ما تحتوي ملفات النسخ على امتداد *.srt المقبول عالميًا والمدعوم من جميع مشغلات الوسائط تقريبًا. ومع ذلك ، قد تكون هناك حالات تريد فيها الحصول على الترجمة في نص عادي.

ومع ذلك ، لتحويل ملف SRT إلى TXT ، يمكنك القيام بذلك بالطريقة التالية:

  • انقر بزر الماوس الأيمن فوق ملفSRT
  • انتقل إلى Rename
  • استبدل srt بـ txt واضغط على Enter
  • انقر فوق OK في مربع التأكيد الذي يظهر بجوار تحويل SRT إلى TXT

بعد ذلك ، يمكنك ببساطة النقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف ، وقراءة وتعديل المحتوى المكتوب حسب الحاجة.

2. كيفية تحرير و رفع نسخة نصية معدلة على موقع اليوتيوب

إذا أجريت أي تعديلات على النص الذي تم إنشاؤه تلقائيًا بواسطة YouTube أو أي أداة نسخ أخرى تابعة لجهة خارجية ، فيمكنك اتباع الخطوات الموضحة أدناه لتحميل الملف الجديد على فيديو YouTube:

    • انتقل إلى YouTube Studio ثم إلى صفحة Channel subtitles كما هو موضح سابقًا
    • قم بتوسيع عمود Languages للفيديو المستهدف
    • انقر فوق أيقونة الخيارات التي تظهر أسفل عمود Subtitles عند تحريك الماوس فوقها
    • انقر فوق تحرير في Classic Studio
    • في الصفحة التالية ، انقر فوق Edit من الزاوية العلوية اليمنى

تحرير ترجمات اليوتيوب

  • انقر لفتح قائمة Actions المنسدلة من الزاوية العلوية اليسرى
  • انقر فوق Upload a file
    • اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة من هناك لرفع ملف النص المستخرج المعدل
    • انقر فوق Save Changes من الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة عند الانتهاء

الخلاصة

إذا كنت تبحث عن طريقة سريعة وسهلة لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فإن السماح بتمكين ميزة YouTube transcribe قد تكون طريقة جيدة بالنسبة لك . ومع ذلك ، نظرًا لأن هذه النسخ التي يتم إنشاؤها تلقائيًا يتم إنشاؤها بواسطة خوارزميات التعلم الآلي ، فلا يمكن الاعتماد على دقتها. لذلك ، فإن أفضل طريقة لإنجاز المهمة بدقة هي السماح لـ YouTube بنسخ الفيديو تلقائيًا وتنزيل ملف النسخ وإجراء التغييرات اللازمة عليه ، ثم إعادة رفع الملف إلى الفيديو.

Ahmed Absal
Ahmed Absal هو كاتب ومحب لكل شئ الفيديو
المنتجات الأخرى الموصى بها
Filmora

محرر فيديو سهل الاستخدام وقوي لجميع المبدعين.

تجربة مجانية تجربة مجانية
FilmoraPro

ارتقِ بالفيديو الخاص بك إلى مستوى احترافي باستخدام أدوات مباشرة.

تجربة مجانية تجربة مجانية