تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام
نشرت في Jun 24, 2024
قد تشعر بالحيرة من سبب أهمية إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك. على سبيل المثال ، إذا كنت في منطقة عامة ، فستحتاج إلى إسكات الفيديو أثناء مشاهدته. لهذا السبب ، تعتبر الترجمة فكرة جيدة.
يمكن للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية ، مثل الصم أو ضعاف السمع ، الاستفادة بشكل كبير من تضمين الفيديو الخاص بك تسميات توضيحية وترجمات. فيما يتعلق بوسائل التواصل الاجتماعي ، سيرفض 85 بالمائة من المستخدمين حجم الفيديو عندما يقرؤون خلاصاتهم ، مما يجعل الحاجة إلى الترجمة أكثر أهمية من أي وقت مضى. يمكنك أن تجد الأفضل صانع الترجمة هنا للفيديو بقراءة هذا المقال. هيا بنا نبدأ!
يعد استخدام الترجمة مفيدًا جدًا للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع أو لأولئك الذين يشاهدون مقاطع الفيديو بلغة أجنبية. قد تساعدك تطبيقات الترجمة في تحسين وضوح ترجماتك من خلال السماح لك بتغيير حجم ولون وخط الترجمات الخاصة بك. ستدرس هذه المقالة بعضًا من أكثر برامج تحرير ترجمات الفيديو فعالية المتاحة في السوق اليوم.
نظام التشغيل المدعوم: Windows 7 والإصدارات الأحدث (64 بت فقط) و MacOS V10.12 أو أعلى
التسعير: 49.99 دولارًا سنويًا (لنظام التشغيل windows) و 51.99 دولارًا (لنظام التشغيل MacOS)
أفضل ل التحرير العام للفيديو / تحرير الترجمة
يعد برنامج تحرير الفيديو Filmora خيارًا ممتازًا لأولئك الذين بدأوا للتو في تحرير الفيديو. تصميم الواجهة واضح ومباشر ، مما يجعله سهل الاستخدام لمحرري الفيديو ، كما أنه يجعل تحرير الفيديو ممتعًا وممتعًا بشكل لا يصدق. بفضل خصائصه الأساسية ، يمكنه دائمًا تحقيق تخيلاتك.
يمكنك استخدام هذا البرنامج السهل للتعامل مع مهام تحرير الفيديو الأساسية ، مثل إضافة ترجمات وائتمانات نهائية ، وضبط الألوان ، وإزالة الضوضاء ، وتثبيت الفيديو ، وإمكانية تحرير 4K ، من بين أشياء أخرى.
لطالما كان نمط الخط ولونه من الميزات المهمة التي يبحث عنها محررو الفيديو في البرنامج الذي يستخدمونه. تحتوي هذه الأداة على وظيفة فريدة لتحرير النص توفر العديد من الخطوط التي يمكنك استخدامها في تحرير الفيديو الخاص بك.
الميزات الرئيسية
الايجابيات
السلبيات
اكتشف البرنامج التعليمي خطوة بخطوة حول كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو في Filmora.
نظام التشغيل المدعوم : Windows 7 والإصدارات الأحدث MacOs 10.6 والإصدارات الأحدث
التسعير: 29.95 دولارًا في السنة
لتحرير وتشفير ولصق ودمج وتقطيع وتغيير حجم الأفلام والتسجيلات الصوتية الضخمة بدقة 4K / UHD بسهولة وسرعة ، يعد VideoProc برنامج معالجة فيديو مرنًا. كل تسريع الأجهزة وتسريع بطاقة الرسومات يجعل هذا البرنامج سريعًا للغاية دون التضحية بالجودة. Digiarty هي الشركة التي تقف وراء تطوير VideoProc.
قم بإضافة أو إزالة ترجمات من مقطع فيديو بمساعدة برنامج تحرير الترجمة. يتيح لك اختيار ترجمات بعدة لغات. قم باستيراد ترجمات من محرك أقراص ثابت أو USB مرتبط بجهاز الكمبيوتر والفيديو الخاص بك ، ويمكنك أيضًا البحث عن ترجمات الإنترنت واستيرادها لمقاطع الفيديو.
يمكنك تحسين تأثير مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام التأثيرات المرئية. يعد تطبيق المرشحات ، وشحذ الحواف ، وضبط السطوع والتباين ، وإضفاء نمط آخر على أفلامك من الخيارات.
نظام التشغيل المدعوم : نظامي التشغيل Windows و Mac
التسعير: مجاني
قم بتحرير أفلامك بالطريقة التي تريدها باستخدام Wondershare UniConverter. باستخدام واجهة البرنامج البسيطة والتفاعلية ، يمكنك إجراء تعديلات شاملة على الفيلم الخاص بك.
تعد إضافة ترجمات إلى أفلامك أمرًا بسيطًا مثل تحرير الفيديو نفسه. يدعم التطبيق مجموعة كبيرة من تنسيقات الفيديو ، مما يتيح لك أيضًا تقليلها وإعادة تشكيلها.
نظام التشغيل المدعوم : Windows
التسعير:مجاني
يشتمل برنامج إنشاء الترجمة المجاني هذا على جميع الأدوات والوظائف اللازمة. تجعل الواجهة سهلة الاستخدام الخاصة بـ Subtitle Workshop من السهل تغيير مدة الترجمة بسرعة ، وتغيير خطوط الترجمة ، وإصلاح ومزامنة الترجمة ، وتنفيذ مجموعة متنوعة من المهام الأخرى.
بالإضافة إلى ذلك ، إنه محول ترجمة ممتاز. تعد Batch Subtitle Conversion إحدى ميزات Subtitle Workshop التي تجعل من السهل تحويل العديد من ملفات الترجمة من تنسيق إلى آخر.
نظام التشغيل المدعوم: Windows و MacOS (10.6 وما فوق) و Linux (64 بت)
أفضل ل تحرير الترجمة
يحكم ترخيص GPL استخدام برنامج تحرير الترجمة المجاني هذا. ستحتاج إلى أحدث إصدار من Java Runtime Environment لجعله يعمل. أصبحت تحويلات معدل الإطارات التلقائية ، والتي من شأنها أن تلغي توقيت ترجماتك ، ممكنة عبر طريقة التحسين.
يتم تضمين المتطلبات الأساسية في مُثبِّت سهل الاستخدام متاح لأنظمة Windows و Mac OS X و Linux. يجوز لأي شخص لديه Java Runtime Environment (JRE) مثبتًا على جهاز الكمبيوتر الخاص به تنفيذ هذا البرنامج. ومع ذلك ، يجب على المستخدم التأكد من استيفاء المتطلبات الأساسية للأنظمة غير الثلاثة المحددة.
نظام التشغيل المدعوم: Window, Mac, Linux
التسعير: 20.99 دولارًا شهريًا
يعد Adobe Premiere Pro أحد أفضل الأدوات لإنشاء الترجمة وتعديلها في الفيديو. نظرًا لكونه أفضل برامج تحرير الفيديو بشكل عام ، فليس من المستغرب أن يكون Adobe Premiere Pro على رأس قائمتنا.
بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي Premiere Pro على مجموعة واسعة من الأدوات لتعديل التعليقات والنصوص والعديد من الإمكانات لحفظ واستيراد المنتج النهائي.
لإنتاج ترجمات من البداية باستخدام Premiere Pro ، كل ما تحتاجه هو النص وبعض الخبرة في مزامنة الصوت مع التسميات التوضيحية.
تحقق من البرنامج التعليمي المفصل حول كيفية إضافة ترجمات وتعليقات توضيحية في Adobe Premiere Pro.
نظام التشغيل المدعوم: Mac
التسعير: $299.99
أفضل ل إجمالي تحرير الفيديو / تحرير الترجمة Mac
تمت استعادة التحرير متعدد الكاميرات ، وواردات XML ، ودعم الشاشة الخارجية ، من بين أدوات المستوى الاحترافية المفقودة سابقًا ، إلى Final Cut منذ فترة طويلة. بالإضافة إلى ذلك ، تمت إضافة انتقال التدفق والعناوين ثلاثية الأبعاد القوية لجعل عمليات قطع القفزة أكثر مرونة. تضمن الإصدار 10.4 مجموعة من الميزات والتحسينات الجديدة ، بما في ذلك إمكانية VR بزاوية 360 درجة وأدوات تصنيف الألوان المحسّنة ودعم HDR (برنامج ترميز الفيديو عالي الكفاءة ، المعروف أيضًا باسم ).
تم تأجيل العديد من محترفي الفيديو بسبب واجهة المسار الزمني الجديدة لـ Final Cut Pro ، والتي لا تزال ترفض استخدامها. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام التطبيق لإضافة ترجمات للحصول على أقصى استفادة من الفيديو الذي تشاهده أو حتى يمكنك إنشاء محتوى جديد.
تحقق من الدليل التفصيلي حول كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو باستخدام Final Cut Pro X.
Wondershare Filmora video editor هي أداة ممتازة لإضافة الترجمة إلى الفيديو بلغتك الأم وتحريرها. يمكن لكل من مستخدمي Windows و Mac الاستفادة منه. تحتوي هذه الأداة على تحرير الفيديو المستند إلى الجدول الزمني وتقدم مجموعة متنوعة من المواد التي يمكنك اختيارها وتخصيصها. يمكنك استخدامه لإنتاج ترجمات مصاحبة فريدة لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، مما يترك انطباعًا دائمًا لدى المشاهدين. سوف أطلعك على ذلك خطوة بخطوة أدناه.
الخطوة 1: استيراد الفيديو إلى الجدول الزمني
قم بتشغيل محرر ترجمات Filmora وانقر فوق New Project في نافذة البداية لإنشاء مشروع جديد.
والآن قم باستيراد لقطات الفيديو إلى مكتبة الوسائط ثم قم بسحبها وإفلاتها في المخطط الزمني وفقًا لذلك.
الخطوة 2: إضافة الترجمة المسبقة إلى الجدول الزمني
انتقل إلى علامة التبويب العناوين في الجزء العلوي ، ثم قم بالتمرير لأسفل إلى فئة الترجمة. يمكنك إما السحب والإفلات أو النقر بزر الماوس الأيمن فوق قالب الترجمة لتطبيقه على الفيديو الخاص بك. في المخطط الزمني للنص ، سترى رمز "T" ، والذي يمكنك سحبه في أي مكان في الفيلم.
Titles مكتبة في محرر الفيديو Filmora بها مئات العناوين و Text الإعدادات المسبقة ، بما في ذلك الافتتاحية والعناوين والأثلاث السفلية والعناوين الفرعية وائتمانات النهاية. يمكنك مشاهدة معاينة عن طريق النقر المزدوج عليها قبل إضافتها إلى فيلم ، بالطبع.
الخطوة 3: تصدير الفيديو مع الترجمة
لحفظ عملك عند الانتهاء من تعديل الترجمة ، انقر فوق Export. AVI و MOV و WMV و MP4 ليست سوى عدد قليل من تنسيقات الفيديو المهمة التي يمكنك الاختيار من بينها في مربع الإخراج. يمكنك أيضًا اختيار تنسيق مخصص لجهازك أو نسخه على قرص DVD أو تحميله على مواقع التواصل الاجتماعي مثل YouTube و Vimeo ليستمتع به أصدقاؤك.
شاهد هذا البرنامج التعليمي للحصول على مزيد من النصائح والحيل في تحرير العناوين والعناوين الفرعية والأثلاث السفلية باستخدام Filmora Video Editor.
الاستنتاج
نأمل أن تساعدك هذه المقالة في تحديد أفضل محرري الترجمات لاحتياجاتك. أدوات الترجمة كثيرة ، كما يتضح من هذه القائمة. نقترح عليك اختيار أحد الخيارات من القائمة السابقة إذا كنت لا تزال تواجه مشكلة في اتخاذ القرار. إذا كنت تبحث عن أفضل محرر فيديو عبر الإنترنت ، فقم بإلقاء نظرة على Wondershare Filmora Video Editor.
أنا أحمد كاتب مقالات ومراجعات متمرس، قادني شغفي إلى العمل مع Filmora منذ عام 2013، حيث أكتسبت خبرة أعمق وتمت ترقيتي لأصبح مسؤولًا عن إنتاج محتوى شامل يعزز من فهم المستخدمين لبرنامج Filmora.
