أصبح إدراج الترجمة في الفيديوهات شرطاً أساسياً لا بد منه لمواكبة التطور المتسارع في عالم التواصل الاجتماعي، ما أدى إلى إطلاق الكثير من برامج توليد الترجمات مثل CapCut، حيث بات بإمكان منشئي المحتوى تصميم مقاطع فيديو بلغاتٍ عدة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات التعلم، فضلاً عن دعم ميزة الترجمة في CapCut لما يزيد عن مئة لغة إدخال أو إخراج. فضلاً عن ترجمة النصوص، يمكن للمستخدمين إضافة الترجمات أو استبدالها أو حذفها عند اللزوم، فسارع إلى استخدام ميزة الترجمة في CapCut مسترشداً بهذا المقال، كي تتمكن من إتقان هذا البرنامج والبدء بترجمة نصوصك. يتناول هذا المقال الجزء 1. كيفية إضافة الترجمات ألياً باستخدام CapCut على الحاسوب الجزء 2. كيفية إضافة الترجمات آلياً باستخدام CapCut عبر الإنترنت الجزء 3. كيفية إضافة الترجمات باستخدام CapCut على الهواتف الذكية الجزء 4. ترجمة الفيديوهات باستخدام Wondershare Filmora (برنامج بديل) خاتمة برنامج ترجمة فيديوهات YouTube بالذكاء الاصطناعي برنامج تحرير فيديوهات سهل الاستخدام لترجمة فيديوهات YouTube بتقنية الذكاء الاصطناعي تجربة ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي تجربة ترجمة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي تعرَّف على ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي في Filmora الجزء 1. كيفية إضافة الترجمات باستخدام CapCut على الحاسوب قبل البدء بإضافة الترجمات إلى الفيديو (ترجمة الفيديو) باستخدام CapCut، لا بد من التعرف جيداً على برنامج تحرير الفيديوهات والرسوميات هذا، الذي يوفر لك قوالب جاهزة ويمتاز بتوافقه مع TikTok، والمزود بميزات التحرير الأساسية منها والمتقدمة. يتيح لك محرر البرنامج دمج الفيديوهات وتقسيمها وزيادة سرعة تشغيلها، فضلاً عن ميزات توليد الصور وتحويل النص إلى كلام وإزالة الخلفيات بالذكاء الاصطناعي، ٍإضافة لمجموعة غنية من الوسائط المساعدة مثل المقاطع الموسيقية والفلاتر والملصقات التعبيرية والقوالب النصية. أبرز ميزات CapCut يدعم البرنامج منصاتٍ عدة، الأمر الذي يمكنك من تثبيته على أجهزة عدة مثل هواتف iPhone وAndroid وحواسيب Windows وMac، وفيما يلي استعراضٌ توضيحي لأبرز ميزات CapCut: 1. Video Upscaler: لا تشد الفيديوهات الباهتة انتباه المشاهدين، لذلك فإن تحسين جودتها (دقتها) يعد إجراءً أساسياً في سياق عملية تحريرها، وعليه، يزود CapCut المحترفين من محرري الفيديوهات بهذه الميزة للارتقاء بجودة تصاميمهم، ومنح فيديوهاتهم القصيرة طابعاً احترافياً بنقرة واحدة. 2.Image Background Generator: إن لم تكن راضياً عن خلفية صورتك، يمكنك استخدام هذه الميزة في CapCut لتغييرها فضلاً عن إمكانية تمويهها أو توليد خلفياتٍ مخصصة. 3.Voice Changer: إن كنت معتاداً على تدبير المقالب لأصدقائك والإيقاع بهم، يمكنك تجربة ميزة تغيير الصوت، حيث يزوِّدك CapCut بمكتبة غنية بالتأثيرات الصوتية ومرفقات الوسائط الاجتماعية، فضلاً عن الكثير من لهجات المؤثرات الصوتية للاختيار منها تبعاً لاستخداماتك. 4.Portrait Generator: يعد إنشاء الصور الشخصية فناً رائجاً لا غنى عنه في وسائل التواصل الاجتماعي، ولذلك، يتيح لك CapCut تصميم الصور الشخصية من مطالبة الصورة، ثم اختيار نمط الصورة الشخصية وضبط إعدادات صور مانغا أوبوب، الخطوات المتبعة لاستخدام ميزة الترجمة في CapCut بعد استعراض بعض الميزات المتوفرة في CapCut، نستعرض فيما يلي خطوات استخدام ميزة الترجمة في البرنامج على حاسوبك سواءً كان Windows أو Mac. الخطوة 1 بعد تحميل CapCut وتثبيته على الحاسوب، افتحه للوصول إلى نافذة البرنامج الرئيسية، ثم انقر على خيار “New Project” لقتح نافذة تحرير المشروع الجديد. الخطوة 2 بعد استيراد الفيديو إلى لوحة الوسائط، اسحبه إلى الجدول الزمني وأفلته عليه، ثم انقر على خيار النص "Text" من شريط أدوات لوحة الوسائط، متبوعاً بالنقر على خيار الشروح الآلية "Auto caption" من الجانب الأيسر للوحة، ثم انقر على السهم المجاور للخيار المذكور لفتح القائمة المنسدلة واختيار لغة الترجمة، حيث سيؤدي النقر على خيار "Create" إلى عرض الشروح المترجمة على شاشة الفيديو بعد لحظات. كيفية إضافة الترجمة إلى الفيديوهات باستخدام CapCut عبر الإنترنت إن كنت تفتقر إلى الوقت الكافي لإجراء عملية تثبيت البرنامج، يمكنك استخدام إصدار CapCut على الإنترنت، وتأمين الاتصال بالإنترنت، ثم تطبيق الخطوات المُدرجة أدناه لإنجاز هذه المهمة بسلاسة. الخطوة 1 بعد الدخول إلى موقع البرنامج على الإنترنت عبر متصفحك، انقر على خيار فيديو جديد "New Video" لفتح نافذة تحرير البرنامج. الخطوة 2 انقر على خيار "Upload" من اللوحة الجانبية اليسرى لرفع مقطع الفيديو، كما يمكنك سحب ملف الفيديو وإفلاته في اللوحة الرئيسية. الخطوة 3 بعد النقر على خيار الشروح "Captions" من اللوحة الجانبية اليسرى، انقر على خيار شروح آلية “Auto-Captions” المُدرج أعلى الزاوية اليسرى. الخطوة 4 بعد النقر على خيار الشروح الآلية، اختر اللغة المناسبة من القائمة المنسدلة، ثم انقر على خيار توليد "Generate" لإضافة الترجمة إلى الفيديو. الجزء 3 كيفية إضافة الترجمات إلى الفيديو باستخدام CapCut على الهاتف إن تعذر عليك استخدام حاسوب لإضافة الترجمات إلى الفيديو، يمكنك استخدام تطبيق CapCut للأجهزة الذكية، ما يوفر لك بساطة إنجاز هذه المهمة وسرعتها، فسارع إلى فتح هاتفك الذكي واستخدم ميزة ترجمة CapCut المتوفرة في التطبيق متبعاً الخطوات التالية: الخطوة 1 عليك بدايةً تحميل التطبيق من Play Store أو App Store وتثبيته على هاتفك ثم فتح نافذته الرئيسية على شاشة الهاتف، ثم انقر على خيار تعديل "Edit" من الأسفل متبوعاً بالنقر على أيقونة توسيع "Expand" من الجانب العلوي الأيمن. الخطوة 2 بعد توسيع الخيار، انقر على أيقونة الشروح الآلية “Auto captions” لاستعراض الوسائط، واختيار مقطع الفيديو المُراد ترجمته ثم انقر على خيار إضافة "Add". الخطوة 3 بعد استيراد الفيديو، ستُفتح نافذة جديد ،لاختيار لغة الترجمة متبوعاً بالنقر على خيار توليد "Generate" وانتظر لحين الانتهاء من إضافة الترجمات إلى الفيديو. ترجمة الفيديوهات باستخدام Wondershare Filmora (برنامج بديل) يوفر لك CapCut ترجمة فورية، ومع ذلك فهو لا يخلو من العيوب، فهو يمكنك من ترجمة الشروح الموجودة في الفيديو دون ترجمة صوته، ما يدعوك للبحث عن برنامجٍ بديلٍ أفضل مثل Filmora لإنجاز كلتا المهمتين بكفاءة، فضلاً عن كونه محرر فيديوهات مزوَّد بكافة الميزات الأساسية والمتقدمة التي يمكنك استخدامها دون الاتصال بالإنترنت. بالمقارنة مع خيار الترجمة في CapCut، يتيح لك Wondershare Filmora اختيار نوع الترجمة واختيار ما إن كنت تود ترجمة النصوص أو الصوت أو كلاهما معاً، إضافة لقدرة الترجمة بالذكاء الاصطناعي على تحليل 23 لغة لترجمة الفيديوهات وترجمة 14 لغة، كما يستخدم Wondershare Filmora أصوات الذكاء الاصطناعي البشرية لدبلجة المحتوى المترجم بلهجاتٍ متقنة. تعرف على الميزات الإبداعية الإضافية المتوفرة في Wondershare Filmora زوِّد Filmora بالعديد من ميزات الذكاء الاصطناعي المفيدة الأخرى التي تسرع وتيرة إنتاج المحتوى، فإن أحبب التعرف عليها عن قرب، فيما يلي استعراضٌ لأبرزها. 1.AI Vocal Remover: إن أحببت ترجمة مقاطع الفيديو بجودة عالية، يمكنك إزالة الأصوات منها، مستخدما ميزة إزالة أصوات الغناء بالذكاء الاصطناعي "AI vocal remover" التي تعزل الأصوات البشرية عن الأصوات الأخرى، لإخراج صوت عالي الجودة للدبلجة بأصوات الذكاء الاصطناعي وباللغة التي تشاء. 2.Motion Tracking: لتصميم فيديوهات ترويجية بلغات مختلفة، احرص على أن تكون مثيرةً للانتباه، ولهذا الغرض، يمكنك استخدام ميزة تتبع الحركة بالذكاء الاصطناعي (motion tracking ) في Wondershare Filmora، التي تتعرف على الكائنات المتحركة في الفيديو، حيث يمكنك فيما بعد إضافة رسومات وتأثيرات الواقع المعزز إلى تلك الكائنات المتحركة لتصميم مشاهد مذهلة. 3.AI Audio Stretch: من المثير للاستياء عدم تطابق صوت الفيديو مع مشاهده، ولتجاوز هذه المشكلة، يقدم لك Filmora ميزة "audio stretch" لإطالة الصوت بالذكاء الاصطناعي، فهي تتعرف على أصوات الغناء في المقطوعة الموسيقية وتعيد مزج الصوت بالشكل الأمثل. 4.AI Text-to-Video: بما أن الغاية من استخدام Wondershare Filmora تتمثَّل في أتمتة عملية تحرير المحتوى وإنتاجه، يوفر لك البرنامج ميزة تحويل النص إلى فيديو بالذكاء الاصطناعي (text-to-video)، لتحويل كلماتك إلى واقع افتراضي وتصميم مقاطع فيديو جذابة مع النصوص، فضلاً عن إمكانية تعديل الخطوط والأنماط والانتقالات المضمنة في الفيديو. كيفية إضافة الترجمات النصية للفيديو وترجمة صوته باستخدام ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي في Filmora بخلاف ميزة الترجمة في CapCut، يتمتع Wondershare Filmora بقدرات ترجمة بالذكاء الاصطناعي أكثر إلهاماً. إن كنت حريصاً على تقديم ترجمة احترافية في فيديوهاتك، إليك الخطوات المتبعة لاستخدام ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي: الخطوة 1: تحميل الإصدار الأحدث من Filmora والوصول إلى ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي بعد تثبيت أحدث إصدارات Filmora على الحاسوب وفتحه، انقر على خيار “New Project” من النافذة الرئيسية لفتح نافذة تحرير المشروع الجديد، ثم انقر على خيار "Import" لاستيراد مقطع الفيديو وإدراجه في الجدول الزمني، متبوعاً بالنقر على أيقونة الترجمة بالذكاء الاصطناعي "AI Translation". الخطوة 2: ترجمة المحتوى بعد اختيار اللغة من النافذة الجديدة المنبثقة، اضبط إعدادات خيار الترجمة، ثم انقر لتوسيع القائمة المنسدلة لخيار نمط الترجمة "Translation Type" وانقر على الخيار المناسب، ثم اختراللغة المصدر "Source Language" واللغة الهدف "Target Language" من القائمة المنسدلة، متبوعاً بالنقر على خيار ترجمة "Translate". الخطوة 3: معاينة إشعار اكتمال عملية الترجمة انتظر ريثما تنتهي عملية الترجمة وعاين حالتها من خلال الشاشة التالية، وعند ظهور خيار "Completed" ستكون الترجمة قد تمت، حيث يمكنك الآن حفظ التعديلات. خاتمة بما أن الترجمة هي مرحلة رئيسية في عملية تحرير الفيديو، يمكنك استخدام CapCut لإضافة الترجمات إلى الفيديو متبعاً الخطوات سالفة الذكر في هذا المقال، وإن أحببت ترجمة صوت الفيديو وترجماته النصية، نقترح عليك استخدام Wondershare Filmora، الذي سيولد لك أصواتاً بشرية للترجمة، فضلاً عن ميزاته الاستثنائية لتصميم فيديوهات عالية الجودة.
