تتجاوز ترجمة مقاطع الفيديو في هذه المرحلة المتقدمة مجرد تحويل الكلمات، فقد بدأ الكثير من المترجمين الماهرين باستخدام الذكاء الاصطناعي لتسهيل عملية التعليق الصوتي للترجمات، فهو يضمن أن محتوى الفيديو سيتكيف في إصداراته المترجمة مع نفس الفروقات العاطفية، وبالتالي فقد أصبح من الضروري اختيار أدوات ترجمة الفيديو المبتكرة، ولكنها قد تكون مكلفة، لذا فإننا سنستعرض في هذه المقالة بعض أفضل الأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو لمعالجة هذه المشكلة، كما يُمكنك قراءة هذا الدليك إذا كنت تبحث أيضًا عن برنامج موثوق لترجمة الأصوات في مقاطع الفيديو، لذا فلنتعرف في القسم الأول على الاحتمالات المستقبلية لترجمة مقاطع الفيديو مجاناً. يتناول هذا المقال الجزء 1: ما التوجهات المستقبلية للتحسينات في أدوات ترجمة مقاطع الفيديو؟ الجزء 2. مقارنة بين بعض الأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو الجزء 3. الحصول على نتائج أفضل باستخدام Filmora: أداة مميزة لترجمة مقاطع الفيديو خاتمة ترجمة مقاطع فيديو YouTube باستخدام الذكاء الاصطناعي يُمكن لأداة تعديل مقاطع الفيديو السهلة الاستخدام المساعدة على ترجمة مقاطع فيديو YouTube باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي! جرب ترجمة مقاطع فيديو بالذكاء الاصطناعي جرب ترجمة مقاطع فيديو بالذكاء الاصطناعي تعرف على ترجمة الذكاء الاصطناعي باستخدام Filmora الجزء 1: ما التوجهات المستقبلية للتحسينات في أدوات ترجمة مقاطع الفيديو؟ تتطور أدوات ترجمة مقاطع الفيديو وفقاً لمتطلبات المستخدمين والرغبة في الأتمتة، لذا سنستعرض فيما يلي تفاصيل بعض التحسينات في الأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو التي يجب عليك معرفتها، حيث سيُمَكِّنك ذلك من المقارنة بين أدوات الترجمة وفقاً لقدرتهم على الابتكار لاتخاذ القرار الصحيح، 1. التكيف مع تطور الكلام تظهر اللغات العامية والمصطلحات في كل منطقة مع مرور الوقت، لذا فإن نماذج الذكاء الاصطناعي تتطور لاستيعاب تلك التعابير وفهمها بدقة، ثم تتدرب على ترجمة المعنى الثقافي من إحدى اللغات إلى لغة أخرى، كما كما يجري العمل على تحسين أداوت ترجمة مقاطع الفيديو لترجمة المؤتمرات والندوات عبر الإنترنت بشكل مباشر. 2. الترجمة متعددة النماذج تعني ترجمة مقاطع الفيديو تحويل السياق المرئي والأصوات إلى لغة أخرى، حيث ستعمل النماذج القادمة على تحليل الإشارات غير اللفظية ونبرة الصوت للترجمة، مما سيؤدي لتحسين المزامنة بين الكلمات المنطوقة والترجمات المترجمة، وسيجري في هذه العملية تحسين خوارزميات التعليم الآلي والترجمات الآلية العصبية. 3. زيادة التحكم بالتخصيص تقدم الأدوات الجديدة لترجمة مقاطع الفيديو تجارب مخصصة، فهي تحتوي على مكتبات للتعليق الصوتي تعمل بالذكاء الاصطناعي بلهجات لغوية مختلفة، كما أنها مصممة لمجالات وحالات استخدام متنوعة، وبالتالي فقد أصبح بإمكان المستخدمين اختيار الجنس واللهجات والتفضيلات الأخرى للترجمات الصوتية. 4. متاحة وآمنة دون اتصال بالإنترنت أصبحت حالياً معظم أدوات الترجمة متاحةً عبر الإنترنت، مما يشكل تهديداً لأمن المحتوى، لذا فقد أصبحت التطويرات الحالية تركز على توفرها دون اتصال بالإنترنت، حيث سيؤدي ذلك إلى زيادة خصوصية مقاطع الفيديو السرية بسبب التخلص من الاعتماد على المُخدِّمات عبر الإنترنت، وستشعر بالراحة لعدم استخدامك لاتصال نشط نظراً لأنها ستعمل دون الإنترنت. الجزء 2: مقارنة بين بعض الأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو يترجم الأشخاص غالباً مقاطع الفيديو إلى اللغة الإنجليزية مجاناً لزيادة فرص الوصول إلى المحتوى الذي يقدمونه، هل تريد أيضاً كسب الكثير من المشاهدات على منصات بث الفيديو؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فيجب عليك ترجمة المحتوى الذي تقدمه لجعله في متناول جمهور عالمي، لذا يجب عليك قراءة هذا الجزء لمعرفة بعض أدوات ترجمة مقاطع الفيديو، 1. Kapwing يعد Kapwing أول أداة لترجمة مقطع الفيديو يُمكن الاعتماد عليها بفضل تكامل الذكاء الاصطناعي، حيث يُمكنه ترجمة مقاطع الفيديو إلى أكثر من 70 لغة، مثل الإسبانية والفرنسية والكثير من اللغات الأخرى، كما يُمكنه إنشاء ترجمة بأي لغة للحصول على تجربة مشاهدة أفضل، ويُمكن لهذا البرنامج أيضاً تحسين جودة الصوت حتى يتمكن المستمعون من فهم الكلمات المنطوقة. الميزات الرئيسة استنساخ الصوت: يقدم Kapwing خيارات متعددة لاختيار اللهجات في اللغات، كما يُمكن أيضاً اختيار جنس الصوت حسب الرغبة. التهجئة المخصصة: يُمكنك تغيير أي كلمة أو اسم فيه خطأ إملائي أثناء الترجمة، كما يُمَكِّنك Kapwing من إنشاء قاموس واستبدال الكلمات غير الصحيحة في وقت واحد. إنشاء الترجمة: يمكن لهذه الأداة إنشاء ترجمات بالإضافة إلى دبلجة الصوت، كما يُمكنها تسليط الضوء على الترجمة من خلال الكلمات المنطوقة. خطوات استخدام Kapwing لترجمة مقاطع الفيديو الخطوة 1. يجب عليك أولاً الوصول واجهة التعديل في Kapwing لاستخدام ميزة ترجمة مقاطع الفيديو، ثم الضغط على علامة التبويب "اختيار فيديو" لرفع مقطع الفيديو المطلوب، أو يُمكنك إفلات مقطع الفيديو في علامة التبويب "انقر للرفع". الخطوة 2. انقر بعد رفع مقطع الفيديو على أيقونة "الترجمة" الموجودة في اللوحة الجانبية اليسرى، ثم اختر علامة التبويب "الترجمة التلقائية" لترجمة مقطع الفيديو. الخطوة 3. يجب عليك الآن السحب للأسفل في اللوحة التالية وتوسيع قائمة "ترجمة الفيديو إلى"، ثم اختيار لغة الترجمة المطلوبة والانتقال لإنشاء الترجمة. الخطوة 4. يجب عليك عند إنشاء الترجمة النقر على زر "الأدوات الذكية" الموجود في الأعلى، ثم الضغط على زر "ترجمة الصوت" من القائمة الموسعة وستظهر على شاشة منبثقة صغيرة. الخطوة 5. انقر الآن على أيقونة "الصوت" واسحب للأسفل لاختيار صوت، ثم اضغط بعد الاختيار على "ترجمة الصوت" لتبدأ عملية ترجمة المحتوى. 2. Wavel.ai يعمل Wavel.ai بفضل التقنيات المتقدمة على إيصال المحتوى الذي تقدمه من خلال الترجمة، حيث يعد أداةً مجانية لترجمة مقاطع الفيديو متعددة اللغات يقدم ترجمات ملائمة للسياق، كما يُمكن للجميع باستخدام أجهزتهم الوصول إلى هذه الأداة للحصول على ترجمات بطلاقة ودقة، ويُمكنه من خلال المطالبات دبلجة مقاطع الفيديو وإنشاء ترجمات وتحويل النصوص إلى كلام. الميزات الرئيسة مقاطع فيديو youtube: يُمكن لهذه الأداة بالإضافة إلى ترجمة الفيديو من جهازك، أيضاً ترجمة الفيديو مقاطع عبر الإنترنت، وما عيك سوى لصق رابط مقطع فيديو YouTube. التخصيص: تُمَكِّنك من اختيار اللغات مثل بقية الأدوات الأخرى، كما يُمكنك بعد انتهاء الترجمة تعديل مقطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي. التخزين السحابي: قد تغلق أحياناً بعد انتهاء العملية علامة التبويب أو يُمكن إيقاف تشغيل الكمبيوتر عن طريق الخطأ، ولكن يُمكن لهذا البرنامج بفضل خدمة التخزين السحابي الحفاظ على مقاطع الفيديو آمنة. طريقة ترجمة مقاطع الفيديو مجاناً باستخدام Wavel.ai الخطوة 1. يجب عليك أولاً فتح Wavel.ai من موقعه الرسمي والنقر على "اختيار الفيديو"، ثم الوصول إلى لوحة التحكم الرئيسة لاختيار علامة التبويب "دبلجة مقطع الفيديو أو ترجمته". الخطوة 2. ستظهر عند الاختيار نافذة منبثقة لرفع مقطع فيديو أو ضبط المعاملات، اضغط على "تحديد ملف" لرفع ملف الوسائط من جهازك، ويجب عليك بعد ذلك استخدام القائمتين المنسدلتين "اللغة في الفيديو" و"لغة الدبلجة" لتحديد اللغات، ثم اختيار نبرة الصوت من القائمة الموسعة "اختيار صوت" والنقر على الزر "إنشاء". الخطوة 3. انتظر الآن عملية الترجمة حتى تظهر 100٪ على الشاشة، ويُمكنك بعد ذلك الضغط على الزر "تحميل" لحفظ مقطع الفيديو. 3. Vidnoz Vidnoz هو أداة مجانية رائعة أخرى لترجمة مقاطع فيديو، والتي يُمكنها ترجمة مقاطع الفيديو باستخدام استنساخ الصوت، كما يُمكنها المحافظة على صوت الفيديو الأصيل أثناء الترجمة من خلال الدبلجة بأصوات طبيعية، ويُمكنك أيضاً ترجمة مقاطع الفيديو إلى أكثر من 140 لغة بسهولة، كما يُمكن لـVidnoz، بالإضافة لترجمة مقاطع الفيديو، إنشاء مقاطع فيديو بالذكاء الاصطناعي باستخدام صور رمزية عن الإنسان. الميزات الرئيسة الترجمة: يتيح لك هذا البرنامج اختيار تمكين الترجمة أو تعطيلها، لذا يُمكنك تعطيل الترجمة عندما لا تكون ضرورية لمقطع الفيديو. صيغة الملف: يُمكنك رفع ملفات بصيغ MP4 وWEBM وMP4V لترجمة مقاطع الفيديو، كما يُمكن لأداة الترجمة هذه العمل على مقاطع فيديو يصل حجمها إلى 200MB. سهولة الاستخدام: يُمكن للمستخدمين الانتقال بسرعة إلى ميزته وإجراء الترجمات بأنفسهم، كما يُمكنهم أيضاً مشاركة النتائج مع الآخرين عبر الإنترنت وحفظ مقاطع الفيديو مباشرةً على أجهزتهم. دليل لترجمة مقاطع الفيديو باستخدام Vidnoz الخطوة 1. يجب عليك أولاً الوصول إلى ميزة ترجمة مقاطع الفيديو في Vidnoz والنقر على زر "رفع الفيديو"، ثم استعراض مقطع الفيديو للترجمة ورفعه. الخطوة 2. يجب عليك الآن الانتقال إلى الجزء التالي وتوسيع القائمة "ترجمة إلى" لاختيار اللغة، ثم تحديد "إنشاء ترجمة" و"ترجمة" باستخدام الأيقونات المنسدلة، والضغط بعد ذلك على "الترجمة الآن" وستبدأ الترجمة. الخطوة 3. ستكتمل ترجمة مقطع الفيديو بعد فترة من الوقت، وسيصبح بإمكانك تشغيله، حيث يُمكنك استخدام أزرار "التحميل" و"المشاركة" لحفظ الفيديو أو مشاركته مع الآخرين. الجزء 3: الحصول على نتائج أفضل باستخدام Filmora: أداة مميزة لترجمة مقاطع الفيديو يجب عليك أثناء البحث عن أداة ترجمة مبتكرة تذكر النقاط الواردة في الجزء الذي ناقشناه سابقاً، وبما أن جميع الأدوات المذكورة سابقاً موجودة على الإنترنت، لذا فإنها تفتقر إلى الأمان وفقاً لهذه النقاط، وبالتالي يجب عليك تجربة Wondershare Filmora، فهو أداة لتعديل مقاطع الفيديو غير متصلة بالإنترنت وتتمتع بقدرات ترجمة، وهي إضافة لكونها أداة غير متصلة بالإنترنت، مشفرة من طرف إلى طرف وأفضل من ناحية الابتكار، كما أن البرنامج المجاني لترجمة الأصوات في مقاطع الفيديو هذا متوافق عبر الأجهزة، ويُمكنك بفضل ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي أيضاً تحويل مقاطع الفيديو لأكثر من 20 لغة، كما يُمَكِّنك Filmora من تحديد ترجمة النص لوحده أو الصوت والنص معاً، وهو أيضاً متخصص في إنشاء ترجمات دقيقة باستخدام مطالبات بسيطة يُمكن للمبتدئين تشغيلها بسهولة. خاتمة أصبحت ترجمة مقاطع الفيديو ضرورية في هذا العالم المترابط، وستؤدي التطورات الحالية لحصول المترجمين على إمكانية التخصيص والقدرة على الوصول دون الاتصال بالإنترنت، ولقد استعرضنا في هذه المقالة أيضاً بعض الأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو والتي كانت أقل ابتكاراً من Wondershare Filmora، حيث أن Filmora يعد أداة ترجمة مقاطع الفيديو الأكثر كفاءةً بالنسبة للمبتدئين والخبراء في هذا المجال.
