يساهم التواصل بين أشخاص من أماكن مختلفة من العالم من خلال مشاركة الفيديوهات وتناقل الأخبار بشكل كبير في تعزيز التواصل الثقافي. لكن تنطوي الترجمة اليدوية في العادة على صعوبة كبيرة كما أنها تبقى عرضة لتقديم نتائج غير دقيقة. وهنا تبرز أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت التي حققت شهرة وانتشاراً كبيرين بوصفها طريقة سريعة وعالية الجودة لترجمة مقاطع الفيديو. علاوة على ذلك تتميز تلك الأدوات بتقنية ترجمة ملفات SRT عبر الإنترنت مما منحها مزيداً من الدقة. تنقَّل بين سطور هذه المقالة حتى النهاية وتعرف على أفضل أدوات توليد الترجمة عبر الإنترنت وأفضل بديل لها دون الاتصال بالإنترنت. يتناول هذا المقال الجزء 1. قائمة بأفضل أدوات توليد الترجمة عبر الإنترنت في السوق الجزء 2. مقارنة شاملة بين أفضل أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت الجزء 3. هل تبحث عن برنامج ترجمة دون الاتصال بالإنترنت؟ جرب Wondershare Filmora خاتمة ترجمة فيديوهات YouTube بالذكاء الاصطناعي محرر فيديو سهل الاستخدام يتيح ترجمة جميع مقاطع الفيديو على YouTube باستخدام الذكاء الاصطناعي. تجربة AI Video Translation تجربة AI Video Translation اكتشف الترجمة بالذكاء الاصطناعي باستخدام Filmora قائمة بأفضل أدوات توليد ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت المتوفرة في السوق كثيرة هي أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت المتوفرة اليوم والتي يمكن الاعتماد عليها. بالإضافة إلى إمكانية استخدامها لتوليد ترجمة تلقائيةلمقاطع الفيديو. وللمساعدة في اختيار إحداها يدرج المقال أدناه بعضاً من أفضل أدوات توليد ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. أفضل أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت المتوفرة: 1. Animaker 2. VEED.io 3. Kapwing 4. ClipChamp 5. Maestra 6. Simplified 7. Flixier 8. FlexClip 9. Media.io 1.Animaker تُعد أداة ترجمة الفيديو عبر الإنترنت هذه برنامجاً يعمل بالذكاء الاصطناعي. حيث تستطيع التعرف على الكلام وتوليد ترجمات دقيقة خلال ثوانٍ مع إتاحة تحميلها. وبالإضافة إلى الترجمة التلقائية تتيح هذه الأداة إضافة ملف الترجمة أو رفعه يدوياً. مع إتاحة تحرير الترجمات المولدة أو إضافة أنماط ورسوم متحركة مختلفة. كما تتيح ترجمة ملفات الترجمة الناتجة إلى أي لغة أخرى. 2.VEED.io تُعد VEED.io أداة ترجمة تتيح لمستخدميها ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت مجاناً. كما تسمح بإضافة لمسة خاصة باستخدام الانتقالات والرسوم المتحركة. حتى أنها تستطيع تمييز الكلمات الهامة في الترجمة تلقائياً. علاوة على إمكانية إضافة الألوان والأنماط المختلفة للترجمات في حال ظهر في الفيديو أشخاص يتحدثون بأكثر من لغة. ويضاف إلى ذلك إمكانية استخدامها لإضافة الكثير من الإبداع من خلال قسم "Magic Tools". 3.Kapwing عبارة عن أداة ترجمة مقاطع فيديو عبر الإنترنت تتيح إنشاء الترجمات كلمة تلو الكلمة بأكثر من 70 لغة مختلفة. بالإضافة إلى إتاحة تحرير الخط المستخدم في الترجمة وتصميمها ونمطها ومكان ظهورها بسهولة. ومن خلالها يمكن إضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو لتقليل حجمها قدر الإمكان. كما وتسمح بإضافة الرموز التعبيرية إلى الترجمات لتبدو أكثر تفاعلاً. ومن خلال أداة Kapwing يمكن تحميل الترجمات في ملف بتنسيق SRT وVTT وTXT. 4.ClipChamp تتيح ترجمة الملفات الصوتية ومقاطع الفيديو مع التقيد باللهجات المستخدمة. كما يستطيع هذا البرنامج الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي وبشكل آلي تحديد اللغة المختلفة في ترجمة مقطع الفيديو. بالإضافة إلى إمكانية فصل الصوت عن مقاطع الفيديو وتحرير الترجمات باستخدام ملفات SRT التي يمكن تحميلها. علاوة على ذلك، فإنها تضمن للمستخدمين مزامنة الصوت مع الترجمات بشكل تلقائي. 5.Maestra عبارة عن محرر ومترجم للفيديوهات عبر الإنترنت يتمتع بميزة الترجمة التلقائية مع قدرة كاملة على التحرير. بالإضافة إلى إتاحة ترجمة الترجمات المرفقة مع الفيديو إلى لغات مختلفة وإخفائها في أي وقت كان. كما يعرض هذا المحرر درجة الثقة بالكلمات المستخدمة للمساعدة في تحديد عمليات التحرير الرئيسية المطلوبة. ومن خلال هذه الأداة يمكن تغيير مكان الترجمات في الفيديو. أما بالنسبة للملفات التي تنتهي عملية تحريرها فيمكن تصديرها بصيغ مختلفة مثل SRT وVTT وSCC وSTL وCAP. 6.Simplified عبارة عن أداة ترجمة مقاطع فيديو عبر الإنترنت تستخدم الذكاء الاصطناعي لتوليد ترجمات لأي فيديو. بالإضافة إلى إتاحة ترجمة الترجمات القابلة للتحرير باستخدام الذكاء الاصطناعي بعد توليدها. مع إتاحة إضافة عدة أنماط ورسوم متحركة إلى الترجمات وتمييزها. كما وتأتي هذه الأداة مع ميزة متقدمة تتيح إزالة الكلمات غير الضرورية في التعليقات التوضيحية. 7.Flixier باستخدامك أداة ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت Flixier ستحصل على عدد من طرائق التحرير، كما ستتمكن من رفع ملفات ترجمة متوفرة مسبقاً إلى مقاطع الفيديو أو توليدها باستخدام الذكاء الاصطناعي المدمج مع الأداة. وتتيح أداة ترجمة مقاطع الفيديو هذه استيراد الملفات مباشرة من خدمة التخزين السحابي أو YouTube أو Zoom أو Twich. وبالإمكان تحميل ملف الترجمة المُولَّد بأي صيغة كانت، بالإضافة إلى قدرة هذه الأداة على تطبيق مختلف الأنماط على التعليقات التوضيحية وترجمتها إلى لغات متعددة. 8.FlexClip سيقودك البحث عن أفضل أداة ترجمة مقاطع فيديو عبر الإنترنت إلى FlexClip، والتي يمكنك من خلالها إضافة الترجمات إلى المشاهد ضمن الفيديو بالتزامن مع الأصوات. وبعد توليد الترجمات ستتيح هذه الأداة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي تحرير تلك الترجمات وتحويلها إلى كلام. علاوة على ذلك فإنها تسمح بتخصيص النص وتحميل ملف الترجمة وفق صيغ مختلفة. 9.Media.io عبارة عن أداة لتوليد الترجمة بالذكاء الاصطناعي تتوفر بإصدارين الأول يعمل عبر الإنترنت والثاني دونه، إلا أن الإصدار الأول ليس متقدماً كفاية. وتأتي هذه الأداة مع ميزة السحب والإفلات البسيطة لتتيح رفع الملفات بصيغة MP4 وMOV وMTS و3GP وMKV وFLV وWebM. كما تتضمن تقنية الذكاء الاصطناعي القادرة على اكتشاف اللغة المصدر وترجمتها إلى أكثر من 120 لغة مختلفة. ومن خلال هذه الأداة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي يمكن تعديل الخط المستخدم في الكتابة وحجمه ولونه ودرجة شفافيته وتخطيطه وغيرها الكثير من الخيارات. مقارنة شاملة بين أفضل أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت تناول المقال في القسم السابق لمحة مختصرة عن أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. أما الآن فإليك مقارنة تفصيلية بين تلك الأدوات للمساعدة في اختيار الأفضل منها: أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت لغات الترجمة تخصيص النص ترجمة الفيديو تحميل الترجمات Animaker أكثر من 35 لغة نعم نعم نعم VEED.io أكثر من 100 لغة نعم نعم نعم Kapwing أكثر من 70 لغة نعم نعم نعم ClipChamp أكثر من 100 لغة نعم نعم نعم Maestra أكثر من 80 لغة نعم نعم نعم Simplified أكثر من 75 لغة نعم نعم نعم Flixier أكثر من 30 لغة نعم نعم نعم FlexClip أكثر من 140 لغة نعم نعم نعم Media.io أكثر من 80 لغة نعم نعم نعم هل تبحث عن برنامج ترجمة دون الاتصال بالإنترنت؟ جرب Wondershare Filmora يبحث معظم الناس في الإنترنت عن أدوات ترجمة مقاطع فيديو عبر الإنترنت مجانية يمكن الاعتماد عليها. وللمساعدة في ذلك وتخفيف من عناء البحث قدم هذا المقال القائمة السابقة التي تتضمن بعض الأدوات. ومع ذلك لا تعد الأدوات التي تعمل عبر الإنترنت حلاً نهائياً، إذ تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت على الدوام. وهنا يمكن الاستغناء عنها باستخدام أداة تعمل دون الاتصال بالإنترنت مثل Wondershare Filmora التي تتمتع بكل متطلبات ترجمة الفيديوهات وتحريرها. فباستخدام هذه الأداة يمكن ترجمة الصوت والنص في مقطع الفيديو لتقديم المحتوى بأفضل ما يمكن. كما أنها تتمتع بميزة "auto-match" التي تتيح تعديل النصوص المترجمة تلقائياً باستخدام الجدول الزمني. وهذا ما يضع Wondershare Filmora بين أفضل أدوات تحرير وترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. الميزات الأساسية لبرنامج Wondershare Filmora 1.التحرير المستند على النص: بالإضافة إلى ترجمة التسميات التوضيحية، تستخدم هذه الأداة في تحويل الصوت في الفيديو إلى نص قابل للتخصيص. من خلال الذكاء الاصطناعي الذي تتمتع به هذه الأداة يمكن تحويل الصوت في الفيديو إلى نص متزامن مع الفيديو تماماً. 2.كتابة تسويقية متقدمة: يتيح دمج Filmora مع ChatGPT للمستخدمين القدرة على الكتابة التسويقية الإبداعية، بالإضافة إلى القدرة على توليد نص الفيديو من خلال تقديم وصف للفيديو إلى الأداة. 3.تحويل النص إلى كلام: تتمتع هذه الأداة بميزة تحويل النص إلى كلام لاستخدامها في إنشاء التعليقات الصوتية بأقل مجهود ممكن. تعتمد هذه الأداة على خوارزمية ذكية كما تستطيع تحويل ملفات النص إلى كلام بدقة متناهية. دليل ترجمة الفيديوهات باستخدام Wondershare Filmora خطوة بخطوة لا يُعد استخدام هذه الأداة لترجمة محتوى الفيديو طريقة فعالة فحسب، بل بسيطة للغاية أيضاً. لذلك اتبع الدليل المذكور أدناه خطوة بخطوة لتتعلم كيفية ترجمة الفيديوهات والأفلام بأفضل ما يمكن باستخدام Filmora: الخطوة 1 البدء بمشروع جديد والدخول إليه بعد الانتهاء من تحميل برنامج Filmora وتثبيته على الجهاز عليك بتشغيله، ثم اضغط على خيار إنشاء مشروع "Create Project" في الشريط الجانبي وانقر على زر مشروع جديد "New Project" للبدء بالعملية. الخطوة 2 استيراد الفيديو المطلوب لترجمة محتواه وانقر على القائمة المنسدلة "Import" في واجهة التحرير في Filmora، ثم اضغط على خيار استيراد ملفات الوسائط "Import Media Files" لجلب الفيديو الذي تريده إلى لوحة الوسائط في الأداة. كما بإمكانك أيضاً استخدام ميزة السحب والإفلات إن أردت ذلك. الخطوة 3 إضافة الفيديو المستورد إلى الجدول الزمني اضغط الآن على رمز الإضافة "+" في لوحة الوسائط لإضافة الفيديو إلى الجدول الزمني للانتقال إلى الخطوة التالية. أو بالإمكان سحب الفيديو وإفلاته في الجدول الزمني. الخطوة 4 اختيار ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي في Filmora وبمجرد إضافة الفيديو إلى الجدول الزمني، انقر عليه بالزر الأيمن للماوس لتفتح قائمة السياق التي تتضمن خيارات تحرير متعددة. ثم اضغط على ميزة "AI Translation" والتي ستنقلك تلى نافذة تراكبية جديدة. الخطوة 5 ترجمة الفيديو باستخدام إعدادات مخصصة اختر نوع الترجمة الذي تريده من القائمة المنسدلة في نافذة الترجمة في بالذكاء الاصطناعي، كما بإمكانك أيضاً اختيار اللغة المصدر والهدف التي تريدها. تفقد في النهاية خيار "Auto-match" وانقر على زر "Translate" لتبدأ عملية الترجمة. خاتمة خلاصة القول تتمتع ترجمة الشروحات التوضيحية بأهمية كبيرة لتعزيز إمكانية وصول محتوى الفيديو إلى الجميع وفهمه بسهولة. ولهذا السبب قدم المقال هذا الدليل للإشارة إلى أفضل أدوات ترجمة الفيديو عبر الإنترنت والفائدة التي تقدمها. كما استعرض أداة نهائية لحل هذه المشكلة وهي Wondershare Filmora.
