نظراً لإمكانية نشر أدوات ترجمة مقاطع الفيديو المحتوى عالمياً فهي مطلوبة للغاية، وتتوفر أدوات عبر الإنترنت وأدوات تعمل دون اتصال بالإنترنت لتساعد المستخدمين في ترجمة مقاطع الفيديو مجاناً، ولكن غالبية هذه الأدوات تقدم عدداً قليلاً من الاعتمادات لاستخدام خاصية الترجمة مرة أو مرتين، وسواءً كانت تلك الأدوات مجانية أو مدفوعة، فقد أثبتت جدارتها وفائدتها لمنشئي المحتوى على اختلاف أنواعهم، ستتعرَّف في هذا المقال على الميزات التي تقدمها أدوات الترجمة المدفوعة والمجانية عبر الإنترنت، فتابع القراءة واختر الأداة التي تلبي احتياجاتك. يتناول هذا المقال القسم 1. 8 خيارات مجانية لترجمة مقاطع الفيديو إليك 8 حلول! القسم 2. مقارنة بين أدوات الترجمة عبر الإنترنت والأدوات التي تعمل دون اتصال بالإنترنت لتحديد الخيار الأفضل القسم 3: [برنامج يعمل دون اتصال بالإنترنت] ترجمة مقطع الفيديو بسهولة وكفاءة عالية باستخدام Wondershare Filmora خاتمة ترجمة مقاطع فيديو YouTube بالذكاء الاصطناعي محرِّر فيديو سهل الاستخدام يساعدك في ترجمة أي مقطع فيديو على YouTube بالاعتماد على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي! تجربة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي تجربة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي استكشاف الترجمة بالذكاء الاصطناعي في Filmora 8 خيارات مجانية لترجمة مقاطع الفيديو إليك 8 حلول! غيَّرت أدوات ترجمة الفيديو طريقة فهم الجمهور العالمي للمحتوى المحلي، وقد أصبح العالم قريةً عالميةً، مما أدى إلى ضرورة توفر أدوات ترجمة عالية الكفاءة، ولذلك سنقدم 8 أدوات مجانية لترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت لمساعدتك في دبلجة المحتوى: أبرز أدوات ترجمة الفيديو المجانية عبر الإنترنت 1.BlipCut 2.Vidnoz 3.ElevenLabs 4.Rask AI 5.Smartcat 6.Wavel 7.Dubverse 8.VEED.io 1.BlipCut يمكن الاعتماد على ميزات الترجمة في BlipCut عند رغبتك بترجمة مقاطع الفيديو مجاناً عبر الإنترنت، إذ تسهِّل هذه الأداة العملية لأقصى درجة بفضل احتوائها على مكبر الصوت التلقائي وميزة الكشف عن اللغة، كما وتتمتع بأصوات ذكاء اصطناعي مُدمَجة قادرة على لفظ الترجمات بإتقان، ويمكن تحرير الأسطر يدوياً وإضافة الطوابع الزمنية لمزامنة مثالية لمقاطع الفيديو مع حركة الشفاه. أبرز ميزات BlipCut يمكن الاستفادة من ميزة GPT لإعادة الكتابة لاختصار الأسطر المترجَمة أو تحسينها. تحتوي BlipCut على بطاقة دمج لجمع العناوين الفرعية المُترجَمة، لتتمكَّن بذلك من عرضها لوقت أطول على الشاشة. يمكن للمستخدمين بالاعتماد على هذه الأداة تصدير ملفات العناوين الفرعية ومقاطع الفيديو المُترجَمة مع تسميات توضيحية. القيود يمكن الحصول على اعتمادين فقط لترجمة مقاطع الفيديو مجاناً عبر الإنترنت باستخدام BlipCut.؟؟؟؟؟ يمكن لهذا المترجم معالجة دقيقة واحدة فقط من مقطع الفيديو في كل مرة. 2.Vidnoz يعد Vidnoz خياراً ممتازاً لترجمة الفيديو عبر الإنترنت، إذ يدعم ما يزيد عن 140 لغة، كما وتدعم هذه الأداة صيغاً متعدِّدة بما في ذلك M4V وMP4 وWebM، ويمكنك اختيار ما إن كنت ترغب بترجمة المقطع بأكمله أو التسجيل الصوتي فحسب، وتسمح لك هذه الأداة بمشاركة مقطع الفيديو المُترجَم مع أصدقائك عبر الروابط أو Facebook أو Discord. أبرز ميزات Vidnoz 1. يقدم للمستخدمين ميزة ترجمة العناوين الفرعية إضافةً لميزة ترجمة مقطع الفيديو الرئيسية. 2. تسمح لك النسخة المدفوعة من Vidnoz بتصدير مقطع الفيديو المُترجَم بجودة 1080 بكسل. 3. تستطيع هذا الأداة إيصال مشاعر المتحدث الأصلي في مقطع الفيديو عند ترجمته. القيود يمكن ترجمة أول 30 ثانية فقط من مقطع الفيديو عند استخدام النسخة المجانية. بجب ألا يتخطى حجم مقطع الفيديو الذي تريد ترجمته 200 ميغابايت. 3.ElevenLabs يمكن الاعتماد على ElevenLabs سواءاً كنت ترغب بترجمة محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي أو محتوى تسويقي، حيث يمكن للمستخدمين لصق روابط YouTube وTikTok وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي والحصول على ترجمة مباشرةً وببساطة، كما وتسمح لك أداة ترجمة الفيديو المجانية عبر الإنترنت بتغيير جودة المقطع للحصول على إخراج احترافي، ولكن لا بد من شراء النسخة المدفوعة لإزالة العلامات المائية من مقطع الفيديو المترجم. أبرز ميزات ElevenLabs 1. يمكن استخراج نطاق زمني محدد من مقطع الفيديو لترجمته إلى اللغة المستهدفة.؟؟؟؟ 2. يمكن للأداة الكشف التلقائي عن عدد المتحدثين في فيديو الإدخال. 3. تتيح هذه الأداة لترجمة مقاطع الفيديو مجاناً معاينة المقاطع المترجمة قبل تحميلها. القيود يجب ألا يتخطى حجم مقاطع الفيديو المرفوعة 500 ميغابايت أو بمدة لا تتجاوز 45 دقيقة لإجراء الترجمة، وذلك بعد تسجيل الدخول إلى الأداة. يتعذر تغيير دقة مقاطع فيديو الإخراج في النسخة المجانية. 4.Rask AI يعدُّ Rask AI أحد أفضل أدوات ترجمة الفيديو المدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي والمتوفرة عبر الإنترنت، حيث تسمح لك بإجراء 3 عمليات ترجمة مجانية، وتسمح هذه الأداة للمستخدمين بضبط الطوابع الزمنية لمزامنة الصوت المترجَم مع الفيديو الأصلي، كما ويمكن أيضاً تعديل الأسطر المترجَمة لإضفاء المزيد من المشاعر. أبرز ميزات Rask AI 1. تتوفر مكتبة للأصوات المستنسخة بتقنية الذكاء الاصطناعي، والتي يمكنك استخدامها لترجمة مقاطع الفيديو. 2. تتيح لك هذه الأداة المجانية لترجمة الفيديو تحميل ملفات الفيديو والصوت وملفات الترجمة. 3. تساعد ميزة النَسخ التلقائي للكلام إلى نص مُنشِئي المحتوى في إنشاء الترجمة. القيود يمكن للمستخدمين ترجمة مقاطع الفيديو لمدة تصل إلى دقيقة واحدة فقط بالاعتماد على النسخة المجانية لهذه الأداة. توفر ميزة مزامنة حركة الشفاه التلقائية، والتي لا تزال ضمن مرحلة تجريبية وتقتصر على مستخدمين محددين فقط. 5.Smartcat تتميز أداة Smartcat عن غيرها من أدوات ترجمة مقاطع الفيديو المجانية عبر الإنترنت نظراً لتقديمها نماذج ترجمة مختلفة، فبوجود نماذج مثل DeepL وGPT وGoogle NMT توفر مصادر متعددة للحصول على مخرجات دقيقة، ويمكن رفع ملفات بصيغ متعدِّدة مثل Word وPDF وغيرها في هذه الأداة الشاملة إضافةً لمقاطع الفيديو، كما ويُسمح للمستخدمين بمراجعة مقاطع الفيديو المترجَمة في مرحلة ما بعد التحرير. أبرز ميزات Smartcat 1. يمكنك إعادة صياغة الأسطر المترجَمة واختصارها بالاعتماد على ميزات الذكاء الاصطناعي. 2. سيتمكن المستخدمون من تصدير ملف الإخراج بصيغ مميزة مثل TMX وCSV وDOCX ثنائي اللغة. 3. يسمح لك Smartcat بتصحيح الأخطاء النحوية وعلامات الترقيم في الترجمات. القيود تقتصر باقة Starter على 150 ألف كلمة ذكية سنوياً. تفتقر النسخة المجانية إلى نقاط جودة الترجمة المدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي، ليتعذَّر بذلك على المستخدمين معرفة مدى دقة النتائج. 6.Wavel.ai يعد Wavel.ai واحداً من أفضل أدوات ترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت، وذلك نظراً لتوفر ما يزيد عن 250 صوتاً من أصوات الذكاء الاصطناعي ودعم أكثر من 30 لغة، إذ يمكنك ببساطة لصق رابط YouTube أو تحميل الفيديو المطلوب لإجراء الترجمة، وفي حال كان الفيديو يحتوي على أي موسيقى خلفية، فلن تتأثر بعد استخدام ميزة ترجمة الفيديو. أبرز ميزات Wavel.ai 1.يسمح Wavel.ai بإجراء تغييرات يدوية على ترجمة الفيديو التي جرى إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي. 2. يمكن للمستخدمين ضبط سرعة الدبلجة بناءً على مدة المقطع. 3. تتيح هذه الأداة لترجمة مقطع فيديو عبر الإنترنت اختيار المشاعر المنقولة من خلال الصوت المدبلج بتقنية الذكاء الاصطناعي. القيود يمكن إنشاء 5 دقائق فقط من الفيديو المدبلج والمترجَم باستخدام النسخة المجانية. قد يحتوي الفيديو الناتج على علامة Wavel.ai المائية عند استخدام النسخة التجريبية المجانية. 7.Dubverse يسمح Dubverse للمستخدمين بإرفاق روابط الفيديو من YouTube وFacebook وGoogle Drive لتسهيل عملية الترجمة، وبالنسبة للفيديوهات المدبلجة، فيحتوي على محاكي صوتي لأكثر من 450 متحدث بأصوات متعددة، حيث يمكن لمنشئي المحتوى مزامنة مقاطع الفيديو المترجَمة باستخدام الإعدادات المتقدمة، ويمكن للمستخدم الاعتماد على ميزات الذكاء الاصطناعي لضبط درجة الصوت المدبلج وشكله بعد الانتهاء من ترجمة مقطع الفيديو. أبرز ميزات Dubverse 1. يمكن تصدير ملف الإخراج بصيغ متعددة بما في ذلك SRT وMP4 وWAV. 2. يمكن لمقاطع الفيديو المترجَمة نقل مشاعر مختلفة مثل الغضب والحزن والبهجة. 3.تُعد كل من Hawk وEagle خدمتا ترجمة متوفرتان على هذه الأداة المجانية لترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. القيود تحتوي هذه الأداة المجانية لترجمة الفيديو على قيود زمنية تبلغ حوالي 5 دقائق. يمكن تحميل مقطع فيديو مترجَم واحد فقط في الأسبوع باستخدام حساب مجاني. 8.VEED.io إذا كنت تريد تحقيق أفضل النتائج لترجمة الفيديو، فيمكن الاعتماد على VEED.io إذ يدعم أكثر من 125 لغة، ويسمح لمُنشِئي المحتوى ترجمة العناوين الفرعية أو إجراء عمليات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي على مقاطع الفيديو لترجمتها، كما ويمكن تخصيص عملية الترجمة من خلال اختيار جنس المتحدث. أبرز ميزات VEED.io 1. يمكن إزالة ضوضاء الخلفية قبل الترجمة باستخدام هذه الأداة المجانية لترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. 2. يمكن للمستخدم أيضاً استخدام صوته لإجراء تعليق صوتي بلغته المترجَمة. 3. يسمح VEED.io بتنسيق الخطوط المترجَمة تلقائياً وذلك لمزامنة حركة الشفاه مع مقاطع الفيديو بصورة مثالية. القيود يتعذَّر تصدير مقاطع الفيديو بجودة HD في النسخة المجانية من هذه الأداة. ينبغي ألا يتجاوز حجم الملف المرفوع 1 غيغابايت في النسخة المجانية من هذه الأداة لترجمة مقاطع الفيديو. مقارنة بين أدوات الترجمة عبر الإنترنت والأدوات التي تعمل دون اتصال بالإنترنت لتحديد الخيار الأفضل بعد تحليل بعض الأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت سنجري مقارنةً بينها وبين الأدوات غير المتصلة بالإنترنت، ويُعد دعم اللغة عنصراً رئيسياً والذي قد يختلف من أداة إلى أخرى، أما فيما يتعلق بوظائف كلا الخيارين من أدوات الترجمة، فيمكن الحكم عليها وتحديد الأفضل من خلال جدول المقارنة التالي: الميزات أداة لترجمة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت أداة لترجمة مقاطع الفيديو غير متصلة بالإنترنت الوصول تتطلب توفر اتصال بالإنترنت تعمل دون الحاجة لاتصال بالإنترنت السرعة تعتمد على سرعة الاتصال بالإنترنت تتفوق بالسرعة نظراً لكون المعالجة محلية (دون اتصال بالإنترنت) جودة الترجمة تتفاوت تبعاً لتحميل الخادم والخوارزميات عادةً ما تقدم ترجمات أكثر دقة الخصوصية تتوفر مشكلات أو مخاوف متعلقة بالخصوصية نظراً لنقل البيانات وتخزينها تتفوق من ناحية الخصوصية نظراً لبقاء البيانات على الجهاز خاتمة خيارات تخصيص محدودة توفر العديد من خيارات التخصيص والضبط الدقيق الدقة تعتمد على جودة خوارزميات موارد الخادم تتميز بدقة أكبر نظراً لكون المعالجة محلية (دون الحاجة لاتصال بالإنترنت) الميزات تأتي مزودةً بميزات ترجمة أساسية تقدم ميزات متقدمة مثل معالجة الدفعات والتحرير المتقدم. واجهة المستخدم تتميز بواجهات مستخدم تقليدية وسهلة الاستخدام تتنوع واجهات المستخدم ولكنها تتمتع غالباً بالمزيد من خيارات التحكم يبدو بوضوح بعد الاطلاع على الجدول السابق أن الأدوات غير المتصلة بالإنترنت أفضل بكثير لترجمة مقاطع الفيديو، ولهذا سنقدم في القسم التالي أفضل مترجم فيديو يعمل دون اتصال بالإنترنت. [برنامج يعمل دون اتصال بالإنترنت] ترجمة مقطع الفيديو بسهولة وكفاءة عالية باستخدام Wondershare Filmora تحظى الأدوات غير المتصلة بالإنترنت بالأفضلية فيما يتعلق بترجمة الفيديو، وتُعد Wondershare Filmora إحدى تلك الأدوات، حيث توفر مساحة عمل شاملة لتحرير الفيديو وترجمته، وقد تحتاج إلى استخدام أدوات مختلفة عبر الإنترنت لإعداد مقطعك الفيديو بحيث ينتشر عالمياً، ويمكنك إنشاء ترجمات بالذكاء الاصطناعي وإعداد مقاطع فيديو مناسبة للنشر عبر منصات التواصل الاجتماعي باستخدام هذه الأداة لترجمة مقاطع الفيديو دون الاتصال بالإنترنت. يمكنك اختيار ترجمة الفيديو بأكمله أو ترجمة النص فقط باستخدام ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي AI Translation، كما وتسمح لك هذه الأداة بتفعيل ميزة المطابقة التلقائية للفيديو المترجَم المتزامن، ويمكن لمُنشِئي المحتوى إضافة موسيقا خلفية بعد الانتهاء من ترجمة الفيديو لإضفاء لمسة شخصية، وإذا كنت ترغب بتجربة ميزات الذكاء الاصطناعي للأداة، فستحصل على 100 رصيد اعتماد مجاني من الذكاء الاصطناعي عند تثبيتها.؟؟؟؟؟؟ خاتمة بعد الوصول إلى نهاية هذا المقال نكون قد قدمنا قائمةً كاملةً بأدوات ترجمة الفيديو المجانية عبر الإنترنت، وتُعد جميع الأدوات المذكورة عالية الكفاءة بالنسبة للمستخدمين الفرديين والشركات الصغيرة، ولكن ينبغي على شركات التسويق ومُنشِئي المحتوى الاعتماد على خيار بديل يعمل دون اتصال بالإنترنت، وننصح في هذه الحالة باستخدام Wondershare Filmora AI Translator، إذ يتمتع بسرعة معالجة عالية وحجم غير محدود لتحميل الملفات تضمنان لك عدم مواجهة أي مشكلات متعلقة بترجمة مقاطع الفيديو.
