عندما يتعلق الأمر بمجموعة مقاطع الفيديو في فئات ولغات وأنواع مختلفة، فإن YouTube يعد وجهة شاملة للأشخاص في جميع أنحاء العالم. يأتي عدد كبير من مقاطع الفيديو على موقع YouTube مصحوبة بترجمة تساعد في مشاهدة الأفلام وفهمها بلغة أجنبية. يعد تنزيل هذه الأفلام مع الترجمة من الموقع أمرًا سهلاً، وتظهر الحاجة عدة مرات إلى استخراج وتنزيل الترجمة SRT من هذه الملفات. لذا، إذا كنت تبحث عن YouTube SRT Downloader الذي يتيح لك استخراج ترجمات SRT من فيديو YouTube، فأنت في الصفحة الصحيحة. في هذه المقالة، سنخبرك بالطرق العملية التي يمكن من خلالها استخراج YouTube SRT وتنزيله. في هذه المقالة لماذا تستخدم ملف SRT من YouTube 3 طرق قابلة للتنفيذ لتنزيل ترجمات YouTube SRT الطريقة 1: تنزيل ترجمات YouTube SRT من YouTube Studio الطريقة 2: قم بتنزيل أي ترجمات YouTube SRT باستخدام أدوات تنزيل الترجمة عبر الإنترنت الطريقة 3: احصل على ترجمات YouTube بتنسيق \u200e.srt باستخدام برامج موثوقة الجزء 1. لماذا تستخدم ملف SRT من YouTube؟ يوجد العديد من الأسباب والمواقف التي قد يتطلب فيها استخدام ملفات الترجمة SRT من مقطع فيديو على YouTube. لقد قمنا بإدراج بعض منها الشائعة أدناه. افصل الترجمة عن الفيديو لإتقان اللغة إذا كنت تتعلم لغة جديدة، فإن مشاهدة فيلم بتلك اللغة دون ترجمة يعد طريقة رائعة لإتقان اللغة. نقل الترجمات من ملف فيديو منخفض الدقة إلى إصدار عالي الدقة إذا كان فيديو YouTube المطلوب مع الترجمة بدقة منخفضة، فيمكنك استخراج الترجمة الخاصة به ونقله إلى نفس الفيديو بدقة عالية مصدرها موقع أو منصة أخرى. استخراج الخطوط الكلاسيكية من الفيلم تحتوي الكثير من الأفلام على بعض الخطوط الكلاسيكية التي تجعلها مشهورة. يمكن استخراج هذه السطور كترجمات من الأفلام. الجزء 2. 3 طرق قابلة للتنفيذ لتنزيل ترجمات YouTube SRT لذا، الآن، إذا كنت في أي من المواقف المذكورة أعلاه أو غيرها عندما تحتاج إلى تنزيل YouTube SRT، فإن الخطوة التالية هي معرفة الأدوات أو الأساليب التي يمكن أن تساعد في إنجاز المهمة. لقد قمنا بإدراج 3 طرق عملية يمكن أن تنجح. الطريقة الأولى: تنزيل ترجمات YouTube SRT من YouTube Studio إذا تم إنشاء الترجمة للفيديو تلقائيًا بواسطة YouTube أو إذا تم رفع التعليقات التوضيحية المغلقة إلى الفيديو بواسطة أحد مستخدمي YouTube، فيمكن استخدام أساليب YouTube Studio لاستخراج ملف الترجمة SRT وتنزيله. يعد YouTube Studio مكانًا يمكنك من خلاله إدارة قناتك على YouTube من خلال مهام مختلفة مثل تحرير مقاطع الفيديو وإدارة البث المباشر وإدارة الإعدادات والمزيد. خطوات تنزيل YouTube SRT باستخدام YouTube Studio الخطوة 1 أولاً، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على YouTube وانقر على صورة الحساب الموجودة في الزاوية العلوية اليمنى. الخطوة 2 انقر على YouTube Studio ثم انقر على خيار المحتوى على الجانب الأيسر الذي سيعرض جميع مقاطع الفيديو التي تم تحميلها. الخطوة 3 الآن بالنسبة للفيديو الذي تريد تحريره، انقر على أيقونة القلم الرصاص (التفاصيل). الخطوة 4 اختر الترجمة واضغط على خيار تعديل. الخطوة 5 بعد ذلك، انقر فوق تحرير كنص الذي سيقوم بتنزيل الترجمة بدون طابع زمني. إذا كنت تريد الطابع الزمني، فانقر على النقاط الثلاث الموجودة بجوار تحرير كنص. الخطوة 6 بجوار تعديل التوقيتات، انقر على 3 نقاط ثم اختر تنزيل الترجمة. الخطوة 7 أخيرًا، اختر الموقع لحفظ الترجمة التي تم تنزيلها. الطريقة 2: قم بتنزيل أي ترجمات YouTube SRT باستخدام أدوات تنزيل الترجمة عبر الإنترنت تعمل الأدوات عبر الإنترنت أيضًا كخيار جيد لتنزيل ترجمات YouTube SRT. تعمل هذه البرامج مباشرة من المتصفح ولا تتطلب تنزيل أي برنامج. من بين الأدوات المختلفة المتاحة، قمنا بإدراج بعض الأدوات الشائعة على النحو التالي. 1. YouTubeSubtitles تجعل الواجهة البسيطة والمعالجة السريعة من هذه الأداة عبر الإنترنت خيارًا مناسبًا للمستخدمين الراغبين في تنزيل ترجمات SRT من YouTube. كل ما عليك فعله هو إدخال عنوان URL للفيديو إلى الأداة وستحصل على خيار تنزيل الترجمة بجميع اللغات الشائعة تقريبًا. 2. Downsub هذا برنامج مجاني للاستخدام عبر الإنترنت يسمح بتنزيل الترجمات من مجموعة من المواقع بما في ذلك YouTube وViki وVIU والمزيد. ليس فقط SRT، ولكن الأداة تسمح بتنزيل الترجمات بتنسيق TXT وVTT أيضًا. عملية تنزيل SRT بسيطة وسريعة حيث تحتاج فقط إلى إدخال عنوان URL للفيديو واختيار تنسيق الترجمة. تدعم الأداة لغات متعددة لتنزيل ملفات SRT. 3. Savesubs هذه أداة أخرى مستخدمة على نطاق واسع عبر الإنترنت لاستخراج ترجمات SRT من YouTube وFacebook وDailyMotion والمزيد. تتيح لك الأداة إما إدخال عنوان URL للفيديو أو حتى البحث عن الفيديو المطلوب باستخدام أي كلمة رئيسية ذات صلة. يمكن أيضًا إضافة مقاطع الفيديو المحفوظة محليًا مع الترجمة إلى أداة المعالجة. البرنامج سهل الاستخدام ويسمح باستخراج الترجمات بمختلف اللغات المختلفة. بالإضافة إلى SRT، يمكن أيضًا تنزيل الترجمات بتنسيق VTT وTXT. كيفية تنزيل ملف SRT من YouTube باستخدام Online Sub Downloaders لنأخذ Downsub كمثال لنوضح لك كيفية استخدام أداة التنزيل عبر الإنترنت للحصول على ملفات SRT من YouTube الخطوة 1 افتح Downsub في نافذة المتصفح لديك، ثم في شريط البحث، أدخل مقطع فيديو YouTube الذي تريد تنزيل الترجمة له. الخطوة 2 انقر على زر تنزيل بعد إدخال عنوان URL للفيديو. الخطوة 3 ستبدأ الأداة في المعالجة وستعرض خيارات اللغة لتنزيل SRT. انقر فوق الزر SRT بجوار اللغة المطلوبة وسيتم تنزيل ملف الترجمة إلى نظامك المحلي. الطريقة 3: احصل على ترجمات YouTube بتنسيق .srt باستخدام برامج موثوقة تعد أدوات YouTube Studio والأدوات عبر الإنترنت من الطرق الأساسية لاستخراج ملفات الترجمة، ولكن إذا كنت تبحث عن طريقة احترافية، فنقترح عليك استخدام برامج سطح المكتب. على الرغم من توفر مجموعة من هذه البرامج، إلا أنها لا ترقى إلى مستوى المطالبات الكبيرة التي تقدمها. لذا، لمساعدتك في البحث، قمنا بإدراج بعض البرامج اللائقة في هذه الفئة. 1. Wondershare UniConverter عندما يتعلق الأمر بأي نوع من المهام المتعلقة بالفيديو، فإن Wondershare UniConverter هو برنامج موثوق به. متوافق مع أنظمة Windows وMac، ويتيح البرنامج استخراج الترجمة من اليوتيوب وغيره. يمكن تنزيل الترجمات من مقاطع الفيديو بجميع التنسيقات الشائعة. واجهة البرنامج سهلة الاستخدام والعملية سريعة جدًا. باستخدام البرنامج، يمكنك إضافة مقاطع فيديو YouTube التي تم تنزيلها بالفعل أو يمكنك أيضًا استخدام وظيفة Downloader الخاصة بالأداة لتنزيل YouTube أو أي فيديو آخر ترغب فيه. ويدعم البرنامج أيضًا مجموعة واسعة من ميزات تحرير الفيديو الأخرى، مما يجعله صندوق أدوات فيديو كاملاً. 2.DVDVideoSoft هي أداة مجانية تعتمد على Windows وتسمح باستخراج الترجمات من YouTube بتنسيق SRT بالإضافة إلى تنسيق TXT. يمكن استخراج الترجمات من النص بأكمله أو أيضًا من فاصل زمني حسب الرغبة. باستخدام هذه الأداة، يمكن استخراج الترجمات المصاحبة باستخدام أي فيديو على YouTube يحتوي على تسمية توضيحية مغلقة. ولمساعدتك على التنقل عبر مقاطع الفيديو الطويلة، يمكن إضافة معلومات التوقيت. 3. تنزيل iTubeGo من اليوتيوب هذا برنامج متعدد الاستخدامات لا يسمح بتنزيل مقاطع الفيديو فحسب، بل يسمح أيضًا بتنزيل ترجمات مقاطع الفيديو من مجموعة من المواقع مثل YouTube وFacebook وInstagram والمزيد. يسهل البرنامج تنزيل قائمة تشغيل كاملة مع ترجمة في المرة الواحدة، كما يدعم البرنامج أيضًا العديد من مهام تحرير الفيديو الأخرى. يدعم البرنامج تنزيل المقاطع الفرعية بمجموعة من اللغات الشائعة. أفضل طريقة لتحرير ترجمات SRT بعد التنزيل من YouTube كيفية تنزيل ملف SRT من YouTube باستخدام البرامج الاحترافية الخطوة 1 قم بتشغيل البرنامج المثبت على نظامك ومن الواجهة الرئيسية اختر علامة التبويب "المحول". انقر فوق علامة + لتصفح وإضافة الفيديو الذي يجب استخراج ترجمات SRT له. يمكنك أيضًا سحب وإسقاط ملف الفيديو على الواجهة. الخطوة 2 بمجرد إضافة الملف، ستعرض الواجهة تفاصيل الفيديو في علامة التبويب الهدف على الجانب الأيمن. قم بتوسيع وفتح القائمة المنسدلة في قسم الترجمة ومن قائمة الخيارات اختر تصدير الترجمة (الترجمة). الخطوة 3 بعد ذلك، في علامة التبويب "موقع الملف"، اختر موقع سطح المكتب لحفظ الفيديو المعالج بدون ترجمة وانقر على زر "بدء الكل". لقد ناقشنا أعلاه طرقًا مختلفة لتنزيل الترجمات من مقاطع فيديو YouTube. بمجرد استخراج ملفات SRT هذه وحفظها في نظامك المحلي، تنشأ الحاجة إلى تعديلها وتخصيصها. أحد البرامج التي نقترح استخدامها لتحرير الترجمة بأفضل طريقة هو Wondershare Filmora . على الرغم من أن هذه أداة تحرير فيديو متقدمة واحترافية، إلا أنها تدعم مهام تحرير متعددة بما في ذلك تحرير SRT. باستخدام البرنامج، يمكنك تغيير الترجمة، وتحرير رمز الوقت، وإضافة/إزالة/دمج شرائط الترجمة، وكذلك تغيير نمط الترجمة. واجهة البرنامج سهلة الاستخدام تجعل المهمة بأكملها خالية من المتاعب. خطوات تحرير ترجمات SRT باستخدام Wondershare Filmora تجربة مجانية لنظام تشغيل Win 7 أو أحدث (64 بت) تجربة مجانية لنظام تشغيل MacOS 10.14 أو أحدث الخطوة 1 قم بتنزيل البرنامج وتثبيته وتشغيله على نظامك. باستخدام منطقة موارد الوسائط، قم باستيراد العنوان الفرعي المطلوب إلى البرنامج. الخطوة 2 بعد ذلك، انقر بزر الماوس الأيمن على المخطط الزمني ثم اختر خيار التحرير المتقدم، أو بدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا النقر نقرًا مزدوجًا فوق ملف SRT المحدد. الخطوة 3 الآن يمكن استخدام ميزات التحرير المدعومة لملف الترجمة المضاف، بما في ذلك أنماط الترجمة، مثل لون النص والظل والخطوط وما إلى ذلك. الخطوة 4 بمجرد الانتهاء من التحرير، انقر بزر الماوس الأيمن على ملف الترجمة في المخطط الزمني واختر خيار تصدير ملف الترجمة. كلمات ختامية لذا، نأمل أن نكون قد تمكنا من الإجابة على جميع استفساراتك المتعلقة بتنزيل واستخراج ترجمات SRT من YouTube في الأجزاء المذكورة أعلاه من المقالة. يمكن تحرير ترجمات SRT التي تم تنزيلها بشكل أكبر باستخدام برنامج تعدد المهام Wondershare Filmora .
