"مرحبًا، هل تعرف ما هو تنسيق SRT؟" منذ تقديمه، أصبح SRT أحد تنسيقات الملفات الأكثر شيوعًا المستخدمة للاحتفاظ بمعلومات ترجمة الفيديو. في حين أن بعض الأشخاص على دراية بتنسيق الملف هذا، إلا أن البعض الآخر ليس كذلك. ولهذا السبب، أخذنا على عاتقنا مهمة شرح المزيد حول تنسيق ملف SRT. في هذه المقالة، سنناقش كل شيء يتعلق بتنسيق ملف SRT. بدءًا من ماهيته ووصولاً إلى كيفية عمله ووصولاً إلى سبب وجوب استخدامه، وغير ذلك الكثير. ننصحك بمواصلة القراءة لاكتشاف كل ما تحتاج لمعرفته حول تنسيق الملف .srt. في هذه المقالة ما هو SRT وكيف يعمل ملف SRT لماذا يجب علي استخدام ملفات SRT التوافق مع مشغلات الوسائط سهل الاستخدام التواصل البصري مع محتوى الفيديو الخاص بك تعزيز التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي تحسين القدرة على تحسين محركات البحث كيفية إنشاء ملف SRT كيفية فتح ملف SRT الأسئلة الشائعة والمتداولة الساخنة حول ملفات SRT الجزء 1: ما هو SRT وكيف يعمل ملف SRT امتداد الملف .srt تاريخ الإطلاق 3 مارس 2000 المطورين Brain, Zuggy الدولة المطورة أوروبا نابع من برنامج نسخ أقراص DVD (برنامج SubRip) الأفضل لـ يتم استخدامه للاحتفاظ بمعلومات الترجمة لملف فيديو/صوت. SRT، المعروف أيضًا باسم SubRip Subtitle File، هو ملف نصي يُستخدم للاحتفاظ بمعلومات الترجمة لملفات الفيديو أو الصوت. نعم، عادةً ما يحتوي فقط على نصوص الترجمة التي سيتم عرضها في الفيديو كتعليق. اليوم، يتم استخدام ملفات SRT على مستوى العالم من قبل الأفراد ومنشئي المحتوى والمؤسسات للاحتفاظ بالنصوص التي سيتم استخدامها كتسميات توضيحية يتم إنشاؤها تلقائيًا في مقاطع الفيديو الخاصة بهم. ونظرًا لحقيقة أنه يمكن فهرسة ملفات SRT والزحف إليها بواسطة Google، فإن ذلك يساعد في تحسين محركات البحث للفيديو. وبالتالي، السماح لمقاطع الفيديو الخاصة بهم بالحصول على المزيد من المشاركات والمشاهدات. إليك فيما يلي مثال على تنسيق SRT؛ الجزء 2: لماذا يجب علي استخدام ملفات SRT؟ بعد أن فهمنا ما هو ملف SRT، دعنا نلقي نظرة على بعض الأسباب الرئيسية التي تجعلك تستخدم ملفات SRT. وقد تم شرح ذلك بالتفصيل أدناه؛ 1. التوافق مع مشغلات الوسائط والشيء المذهل في هذا النوع من الملفات هو أنك لا تحتاج إلى تحريرها دائمًا أو إنشاء ملفات إضافية بغض النظر عن النظام الأساسي الذي تتطلع لاستخدامه عليه. 2. سهل الاستخدام تعمل ملفات SRT على إنقاذ المستخدمين من المتاعب غير المرغوب فيها إذا كانوا يريدون تعديل الملف أو تحديثه. ربما لاحظت وجود خطأ بسيط في نص الترجمة، يمكنك بسهولة إصلاح المشكلة من ملف SRT دون استخدام أي برامج متقدمة. كل ما تحتاجه فقط هو محرر نص أساسي مثل Notepad لإدخال التغييرات المطلوبة. 3. التواصل البصري مع محتوى الفيديو الخاص بك فائدة أخرى لاستخدام ملفات SRT هي أنها تساعد على زيادة تفاعل الفيديو الخاص بك. قد تسأل كيف؟ حسنًا، عندما تضيف تسميات توضيحية إلى الفيديو/الفيلم، سيكون من الأسهل على الفيديو الوصول إلى نطاق واسع من الجماهير بشكل أسرع. وذلك لأن التسميات التوضيحية تحافظ على تفاعل المشاهدين، وهي مفيدة للأشخاص الذين يجدون صعوبة في الاستماع بشكل صحيح. 4. تعزيز التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي حقيقة أن SRT متوافق بشكل كبير مع كل أنظمة التشغيل تقريبًا يجعلها تنسيقًا جيدًا لملف الترجمة. نعم، يمكن استخدام SRT على منصات مختلفة بما في ذلك Facebook وTwitter وYouTube والعديد من منصات الفيديو الأصلية الأخرى. وكما ذكرنا سابقًا، لا تحتاج دائمًا إلى تعديله أو إنشاء ملفات إضافية بغض النظر عن النظام الأساسي الذي تتطلع لاستخدامه عليه. 5. تحسين القدرة على تحسين محركات البحث كما ذكرنا سابقًا، نظرًا لإمكانية فهرسة ملفات SRT والزحف إليها بواسطة Google، فإن ذلك يساعد في تحسين محركات البحث للفيديو. عندما يبحث مستخدم عن كلمة رئيسية معينة عبر الإنترنت، سيتم تحليل الكلمات الرئيسية في عبارات ترجماتك بواسطة Google، وإذا تطابقت، فسوف تزيد من فرص ظهور الفيديو الخاص بك في الصفحة الأولى في Google. الجزء 3: كيفية إنشاء ملف SRT؟ الآن بعد أن عرفت ما هو ملف SRT ولماذا يجب عليك استخدامه، دعنا نتعلم خطوة بخطوة كيفية إنشاء ملف SRT على أي جهاز كمبيوتر. الخطوة 1 قم بتشغيل TextEdit إذا كنت تستخدم جهاز Mac أو Notepad إذا كنت تستخدم Windows وقم بإنشاء ملف جديد. الخطوة 2 الآن، اكتب 1 للإشارة إلى بداية تسلسل الترجمة الأول. ثم انقر فوق "Enter" على لوحة المفاتيح الخاصة بك. أدخل التنسيقات التالية كرمز زمني للبداية والنهاية؛ الساعات: الدقائق: الثواني، المللي ثانية – -> الساعات: الدقائق: الثواني، المللي ثانية الخطوة 3 انتقل إلى السطر التالي وابدأ في كتابة التسمية التوضيحية الخاصة بك. من المستحسن أن تحدد كل تسمية توضيحية بـ 32 حرفًا ويجب أن يحتوي كل سطر على تعليقين فقط. وهذا يجعل من السهل على المشاهدين قراءة التسميات التوضيحية دون عجلة من أمرهم. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يضمن أن نص الترجمة الخاص بك يتوافق مع الإرشادات القانونية. الخطوة 4 بعد كتابة التعليق التوضيحي الأول، انقر فوق "Enter" مرتين وتذكر دائمًا ترك سطر فارغ للإشارة إلى تسلسل تسمية توضيحية جديد. الخطوة 5 كرر الخطوتين 3 و4 حتى تنتهي من النص. تأكد من عدم التحقق من عدم وجود أخطاء في التهجئة المستخدمة في التسميات التوضيحية الخاصة بك. الخطوة 6 لحفظ ملفك بتنسيق .srt، انقر فوق "ملف" > حفظ . ضمن "حفظ باسم"، أدخل اسم الملف الخاص بك وقم بتغيير امتداد الملف إلى .srt واضغط على الزر "حفظ" لإكمال العملية. ملاحظة: إذا كنت تستخدم نظام Mac، فتأكد من إلغاء تحديد "إخفاء الامتداد" وإذا لم يتم توفير أي ملحق، فاستخدم مربعات الاختيار ".txt". لقد قمت بإنشاء ملف SRT بنجاح. الأمر بهذه السهولة! الجزء 4: كيفية فتح ملف SRT؟ إذا كنت قد قرأت الدليل التدريجي لإنشاء ملف SRT أعلاه، فيجب أن يكون واضحًا لك الآن أن ملفات SRT هي ملفات نصية بسيطة ويمكن فتحها وتحريرها باستخدام برامج تحرير النصوص مثل Notepad وTextEdit وما إلى ذلك. ومع ذلك، إذا كنت تريد فتح ملف SRT وتحريره باستخدام ملف الفيديو الخاص بك، فأنت بحاجة إلى برامج متقدمة مثل Filmora . Filmora هو برنامج قوي ولكنه سهل الاستخدام ويمكن أن يكون مفيدًا دائمًا لتحرير ملفات SRT باستخدام مقاطع الفيديو. تدعم الأداة الكثير من الميزات الفعالة التي يمكن استخدامها لفتح ملفات SRT مع مقاطع الفيديو، وتسهل تحريرها. شيء آخر مدهش في هذا البرنامج هو أنه يدعم أكثر من 20 لغة، مما يسهل عليك ملاءمة ملفات .srt الخاصة بك بلغات مختلفة دون المساس بجودتها. راجع الدليل المتدرج الموضح أدناه لفتح SRT وتحريره باستخدام برنامج Filmora؛ تجربة مجانية لنظام تشغيل Win 7 أو أحدث (64 بت) تجربة مجانية لنظام تشغيل MacOS 10.14 أو أحدث الخطوة 1 قم بتشغيل برنامج Filmora المثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقم باستيراد ملف SRT إلى واجهة البرنامج إما باستخدام خيار "استيراد" أو فقط عن طريق سحبه وإفلاته. الخطوة 2 انقل ملف SRT الذي تم تحميله إلى المخطط الزمني وانقر عليه بزر الماوس الأيمن. ثم اختر "تحرير متقدم" من النافذة المنبثقة. الخطوة 3 الآن استفد من التحرير المتقدم لبرنامج Filmora لتحرير ملف SRT. الخطوة 4 بمجرد الانتهاء من تحرير ملف SRT، حرك المؤشر إلى المخطط الزمني وانقر بزر الماوس الأيمن على "SRT" > حدد "تصدير ملف الترجمة" من القائمة المنبثقة التي تظهر لتحميل ملف SRT المحرر إلى وحدة تخزين الكمبيوتر لديك. الجزء 5: الأسئلة الشائعة والمتداولة الساخنة حول ملفات SRT 1. أيهما أفضل، SRT أم VTT؟ SRT و VTT متشابهان تمامًا. ومع ذلك، يتمتع VTT بخيارات تحرير أكثر مقارنة بـ SRT مما يسهل تشغيله على معظم مشغلات الفيديو. بالإضافة إلى ذلك، فهو يحتوي على بيانات وصفية وخيارات متقدمة أخرى مقارنة بـ SRT. الجانب السلبي الوحيد الملحوظ في VTT، بالمقارنة مع SRT، هو أنه لا يمكن تشغيلها على منصات التواصل الاجتماعي. 2. هل ملفات SRT عبارة عن تسميات توضيحية مغلقة؟ نعم، ملفات SRT هي ملفات تسمية توضيحية مغلقة أولية. 3. كيف يمكنني استخدام ملفات SRT لموقع YouTube؟ تعد عملية إضافة SRT إلى فيديو YouTube الخاص بك واضحة جدًا. فقط قم بما يلي؛ قم بتسجيل الدخول إلى قناتك على YouTube وحدد موقع "YouTube Creator Studio". ثم حدد "الترجمات" في القائمة اليمنى. حدد الفيديو الذي تريد إضافة SRT إليه. ثم انقر فوق "إضافة لغة" وحدد اللغة التي كتبت بها الترجمة الخاصة بك. انقر فوق "إضافة" ضمن قسم الترجمة وقم برفع ملف SRT الخاص بك من خلال النافذة المنبثقة التي تظهر على شاشتك. بمجرد أن يتم رفع ملف SRT بنجاح، يجب أن يكون الفيديو الخاص بك جاهزًا للنشر مع الترجمة. الخلاصة إذا كنت قد قرأت هذه المقالة، فأنا متأكد من أنك اكتسبت المزيد من المعرفة حول SRT. كما ترون، يعد SRT تنسيقًا جيدًا للملفات للاحتفاظ بالترجمة الفرعية للفيديو الخاص بك، وذلك بسبب توافقه العالي عبر الأنظمة الأساسية المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، فهو يساعد على تحسين محركات البحث للفيديو وعمل الكثير من مقاطع الفيديو الجيدة لمساعدته في الحصول على تصنيف جيد على Google. ومع ذلك، إذا كنت تخطط لاستخدام SRT لمقاطع الفيديو الخاصة بك، فيمكنك استخدام الخطوات البسيطة لإنشاء ملف SRT الموضح في هذه الصفحة، ثم استخدم أداة جديرة بالثقة مثل Wondershare Filmora لإضافته إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك دون تعقيدات.
