"مرحبًا، لقد قمت باستيراد ملف .srt إلى Premiere وتمكنت من تعديله وفقًا لمتطلباتي. ولكن، بعد أن أكملت التحرير وحاولت تصدير الملف، ظهر زر "التصدير" باللون الرمادي. من فضلك هل هذه مشكلة من Premiere؟ كيف يمكنني إصلاح ذلك؟" الاستعلام أعلاه وارد من أحد مستخدمي Adobe Premiere الذي يجد صعوبة في تصدير SRT من البرنامج. إذا كان موقفك مشابهًا تمامًا لحالته، فقد وصلت إلى الصفحة الصحيحة للعثور على الحل. كخبراء في صناعة التكنولوجيا، أخذنا وقتنا لمراجعة الخطأ "تصدير SRT من Premiere لا يعمل"، ولحسن الحظ، لم نعثر على الإصلاح الفعلي للخطأ فحسب، بل اكتشفنا أيضًا أسباب حدوثه. لذلك، في هذه الصفحة، ستكتشف سبب فشل Premiere pro في تصدير SRT وكيفية إصلاحه. ابقَ معنا. في هذه المقالة لماذا يفشل برنامج Premiere Pro في تصدير ترجمات SRT كيفية إصلاح فشل تصدير ترجمات SRT في Premiere Pro الطريقة 1: استخدم خيار تصدير الوسائط الطريقة 2: تصدير SRT كملف Sidecar الطريقة 3: تصدير ملف SRT مع الطوابع الزمنية الحل الأسهل والأكثر قابلية للتنفيذ: تحرير وتصدير ملفات SRT فقط باستخدام Wondershare Filmora الجزء 1: لماذا يفشل برنامج Premiere Pro في تصدير ترجمات SRT يوجد عدة أسباب وراء فشل تصدير ترجمات SRT في Premiere Pro. وتشمل تلك الشائعة؛ اختيار عنصر خاطئ في لوحة المشروع نعم، عندما تقوم بتصدير SRT، إذا فشلت في تحديد ملف التسمية التوضيحية قبل استخدام الأزرار ذات الصلة للتصدير، فسيظهر خيار "التصدير" باللون الرمادي. ومن ثم، يمنعك من القدرة على تصدير ملف SRT. اختيار إعدادات غير صحيحة إذا قمت، لسوء الحظ، بتحديد الإعدادات الخاطئة لملفك أثناء تصدير SRT، فهناك احتمال كبير أنك لن تتمكن من إكمال إجراء التصدير بنجاح. الجزء 2: كيفية إصلاح فشل تصدير ترجمات SRT في Premiere Pro لا يعد إصلاح خطأ فشل الترجمة في Premiere pro مهمة شاقة إذا كنت تعرف الحيل الصحيحة لتنفيذ العملية. لقد أوضحنا هنا ثلاث طرق ليست موثوقة فحسب، بل تعمل أيضًا على إصلاح مشكلة عدم عمل تصدير SRT من Premiere pro. تابع القراءة لمعرفة المزيد حول هذه الإصلاحات. الطريقة 1: استخدم خيار تصدير الوسائط يعد خيار "تصدير الوسائط" في Adobe Premiere Pro فعالاً لتصدير SRT دون مشاكل. ومع ذلك، فإن استخدام هذه الطريقة يعني أنك تستكشف ملف .srt باستخدام ملف فيديو. سيتم توضيح عملية استخدام هذا الأسلوب أدناه؛ الخطوة 1 أولاً، انقر بزر الماوس الأيمن على ملف SRT من لوحة مشروع برنامج Premiere pro. ثم حدد "تصدير الوسائط". الخطوة 2 بمجرد النقر على "تصدير الوسائط" ستلاحظ خيارات مختلفة. تجاهل خيارات تصدير الفيديو (أو حدد "فيديو" إذا أردت ذلك)، ثم انتقل لأسفل إلى علامة تبويب "التسميات التوضيحية". الخطوة 3 انقر فوق "إنشاء ملف Sidecar" ضمن "خيارات التصدير". الخطوة 4 أخيرًا، انتقل إلى "تنسيق الملف" وحدد SubRip Subtitle Format (.srt). ثم اضغط على زر "تصدير" لإكمال العملية. الطريقة 2: تصدير SRT كملف Sidecar هناك طريقة أخرى لتصدير ملفات SRT من Adobe Premiere Pro وهي تصدير الملف كملف sidecar . قد تتساءل "ما هو ملف sidecar؟" يشير الملف sidecar إلى ملف كمبيوتر يقوم بتخزين بيانات غير مدعومة بتنسيق الملف المصدر الخاص به. يمكن أن يكون ملف sidecar من المصدر أكثر من ملف واحد، ويمكن أن يحتوي على قواعد بيانات تعريفية. الآن دعونا نلقي نظرة على العملية خطوة بخطوة لتصدير SRT كملف sidecar. الخطوة 1 انقر على "ملف SRT" من واجهة Premiere Pro. الخطوة 2 انتقل إلى "ملف" وحدد "تصدير"، ثم اختر "الترجمات". ومن خلال القيام بذلك، ستتمكن من تصدير ملف SRT. الطريقة 3: تصدير ملف SRT مع الطوابع الزمنية ستسمح لك الطرق المذكورة سابقًا بتصدير SRT إما بالفيديو أو كملف جانبي. ولكن إذا كنت تتطلع إلى تصدير ملف SRT مع الطوابع الزمنية، فستعمل هذه الطريقة معك. العملية واضحة مثل الطرق التي تمت مناقشتها مسبقًا. وإليك كيفية سير العملية؛ الخطوة 1 أولاً، حدد SEQUENCE في لوحة المشروع. الخطوة 2 بعد ذلك، انقر فوق ملف -> تصدير -> الترجمات. بمجرد الانتهاء من ذلك، ستقوم بتصدير ملف SRT كملف جانبي مع الطوابع الزمنية. ملاحظة: لكي يعمل هذا، يجب أن يكون الفيديو على طبقة فيديو واحدة. الجزء 3: الإصلاح الأسهل والقابل للتنفيذ: تحرير وتصدير ملفات SRT فقط باستخدام Wondershare Filmora إذا كان Adobe Premiere Pro لا يزال يسبب لك مشكلات في تصدير ملف SRT من واجهته، فإن الحل الأفضل والأسهل هو تحرير ملف SRT على برنامج قوي مثل Wondershare Filmora. نعم، هذا لأنه، على عكس Premiere pro، يسمح Filmora بالتصدير السلس لـ SRT إلى الكمبيوتر أو منصات الطرف الثالث. يتم تحميل Filmora بعدد كبير من الميزات المتقدمة التي تمكن المستخدمين من تحرير ملفات SRT، وإضافة SRT إلى مقاطع الفيديو، والقيام بالكثير من العمليات المتعلقة بتحرير الفيديو دون الحاجة بالضرورة إلى الخبرة التكنولوجية. علاوة على ذلك، لا يقتصر Filmora على تحرير ملفات SRT باللغة الإنجليزية فقط – بل يمكنه أيضًا تحرير ملف SRT بما يصل إلى 20 لغة دون المساس بجودة سياق ملف SRT. إليك فيما يلي العملية خطوة بخطوة لتحرير تصدير النطاق SRT باستخدام Wondershare Filmora. تجربة مجانية لنظام تشغيل Win 7 أو أحدث (64 بت) تجربة مجانية لنظام تشغيل MacOS 10.14 أو أحدث الخطوة 1 أولاً، قم بتنزيل برنامج Filmora وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ثم قم بتشغيل البرنامج. الخطوة 2 بعد ذلك، قم برفع ملف SRT الذي تريد تحريره إلى واجهة Filmora باستخدام زر "استيراد". وبدلاً من ذلك، يمكنك سحب ملف SRT وإفلاته. الخطوة 3 انقل ملف SRT الذي تم رفعه إلى المخطط الزمني عن طريق سحبه وإسقاطه هناك، ثم انقر بزر الماوس الأيمن عليه من المخطط الزمني واختر "تحرير متقدم" من القائمة المنبثقة. الخطوة 4 ابدأ في تحرير ملف SRT الخاص بك. يمكنك تعديل النص ورمز الوقت والسرعة ولون النص وما إلى ذلك. الخطوة 5 بمجرد الانتهاء من التحرير، انقر بزر الماوس الأيمن على ملف SRT من الجدول الزمني مرة أخرى وهذه المرة، حدد "تصدير ملف الترجمة" من القائمة المنبثقة واحفظه في مجلدك. تخزين الكمبيوتر. كلمات ختامية إذا كنت تواجه خطأ تعذر تصدير SRT من Premiere pro، فقد أوضحت المقالة أعلاه جميع الطرق الممكنة التي يمكنك استخدامها لإصلاح المشكلة بسرعة وسهولة. يمكنك إما ومع ذلك، إذا كنت تريد إنقاذ نفسك من الأخطاء غير المرغوب فيها أثناء تصدير SRT من Premiere pro، فإن أفضل ما يمكنك فعله هو الحصول على برنامج أفضل مثل Wondershare Filmora . يعد Filmora أكثر كفاءة في تحرير ملفات SRT مقارنةً بـ Premiere Pro. بالإضافة إلى ذلك، فهو يدعم المزيد من الأدوات المتقدمة التي تسهل تحرير وتصدير SRT بشكل أسرع وأسهل.
