إذا قمت للتو بتنزيل ملف الترجمة لفيلم أو مقطع فيديو من الإنترنت، فمن المحتمل جدًا أن يكون بتنسيق .zip. ولكن ماذا لو كنت بحاجة إلى الترجمة لغرض آخر؟ ثم قد تحتاج إلى تحويل الملف من zip إلى srt. ولكن كيف تفعل ذلك؟ حسنًا، لهذا السبب قمنا بإنشاء هذه المقالة. ستقدم لك هذه المقالة الطرق المختلفة التي يمكنك استخدامها لتحويل .zip إلى. srt على أجهزة مختلفة. لذا، دون إضاعة الكثير من وقتك، دعنا نتعمق في معرفة كيفية تحويل ملف ZIP إلى ملف SRT. في هذه المقالة لماذا تكون ترجمات الأفلام على الإنترنت دائمًا بتنسيق .zip؟ كيفية الحصول على ملف SRT في ملف مضغوط بدون برامج كيفية الحصول على ملف SRT في ملف مضغوط باستخدام محولات zip-to-srt عبر الإنترنت كيفية استخراج ملف SRT في ملف مضغوط على Android أو Ios أفضل طريقة لتحرير ترجمات SRT بعد استخراجها في ملف مضغوط كيفية تحرير SRT باستخدام برنامج Filmora الجزء 1: لماذا تكون ترجمات الأفلام على الإنترنت دائمًا بتنسيق .zip؟ السبب الرئيسي وراء توفير ملفات الترجمة .srt للفيلم في ملفات مضغوطة هو المساعدة في توفير المساحة عندما تحاول تنزيل الملفات. ربما يكون موسمًا كاملاً أو فيلمًا مسلسلًا، وسيتم ضغط ترجماته في ملف مضغوط بحيث يمكن تنزيلها جميعًا بنقرة واحدة فقط. ومع ذلك، لا يمكن تحويل الملف المضغوط إلى SRT. يمكنك فقط استخراج ملفات srt من ZIP باستخدام أي جودة قياسية. وبما أنك تفهم الآن أنه من المستحيل تحويل .zip إلى .srt، فإن السؤال الكبير هو كيف يمكنك إخراج ملف SRT من ZIP؟ حسنًا، تابع القراءة للعثور على إجابة. الجزء 2: كيفية الحصول على ملف SRT في ملف مضغوط بدون برامج هناك عدة أسباب وراء طرق الحصول على ملف SRT في ملف مضغوط، ومن المثير للدهشة أنه يمكنك القيام بذلك بدون برامج. نعم، كل ما عليك فعله هو فك ضغط الملف المضغوط واستخراج ملف SRT نفسه. لقد شرحنا الدليل البسيط خطوة بخطوة لإرشادك خلال العملية أدناه؛ الخطوة 1 افتح File Explorer على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وحدد موقع الملف .zip الذي يحتوي على .srt. الخطوة 2 انقر بزر الماوس الأيمن على الملف المضغوط وحدد "استخراج الكل" من القائمة المنبثقة. من خلال القيام بذلك، سيظهر معالج الرمز البريدي. الخطوه 3 الآن، انقر فوق "Browse" وحدد الموقع الذي تريد حفظ المجلد فيه. ثم اضغط على الزر "استخراج" لفك ضغط الأرشيف وحفظ الملف في المجلد الذي تحدده. الجزء 3: كيفية الحصول على ملف SRT في ملف مضغوط باستخدام محولات zip-to-srt عبر الإنترنت إذا كنت لا ترغب في متابعة عملية فك ضغط الملف المضغوط الذي يحتوي على ملف .srt بنفسك، فيمكنك استخدام محول خط من zip إلى srt لمساعدتك في تنفيذ العملية بسرعة وسهولة. يعد Ezyzip واحدًا من برامج التحويل القليلة عبر الإنترنت التي تقوم بالتحويل من zip إلى srt بكفاءة. الأداة مجانية 100% ولا تؤثر على محتوى ملفك. كما أنك لا تحتاج إلى معرفة تقنية للاستفادة من هذا الوضع الرائع. ما عليك سوى اتباع الخطوات أدناه لاستخراج SRT من ملف ZIP باستخدام Ezyzip online zip لتعيين المحول. الخطوة 1 افتح Ezyzip على الكمبيوتر الخاص بك. الخطوة 2 انقر فوق "تحديد ملف مضغوط للتحويل" وقم بتحميل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملف SRT الذي تنوي استخراجه. يمكنك أيضًا سحب الملف وإفلاته إلى Ezyzip. الخطوه 3 بمجرد تحميل ملف ZIP، ستقوم الأداة على الفور بإدراج جميع ملفات SRT في أرشيف ZIP. الخطوة 4 أخيرًا، اضغط على الزر "حفظ" الموجود مباشرة أمام ملف SRT لحفظ ملف SRT الفردي على محرك الأقراص المحلي لديك أو يمكنك فقط استخدام الزر "حفظ الكل" لحفظ الملفات كمجلد. الجزء 4: كيفية استخراج ملف SRT في ملف مضغوط على Android أو Ios إذا كان جهاز Android أو iOS الخاص بك هو الذي تم حفظ ملف .zip الذي يحتوي على ملف .srt الذي تحتاجه، فيمكنك أيضًا استخراج ملف SRT من هناك. لا تحتاج إلى تثبيت برامج أو أدوات عبر الإنترنت، حيث تدعم كل من أجهزة Android وiOS الأدوات الأصلية التي تدعم استخراج ملفات ZIP افتراضيًا. لأجهزة الأندرويد يعد تطبيق Files by Google أداة أصلية لإدارة الملفات لأجهزة Android، ويمكن للمستخدمين استخدامه لفتح ملفات ZIP بكفاءة. الخطوة 1 افتح تطبيق "Files by Google" على هاتف Android الخاص بك. الخطوة 2 تصفح وحدد موقع ملف ZIP الذي تريد استخراج SRT منه. الخطوة 3 اضغط على ملف ZIP لمعاينة محتواه. ثم اضغط على "استخراج" لاستخراج ملفات SRT في ملف ZIP. الخطوة 4 وأخيرا، اضغط على "تم" لإكمال العملية. للآيفون يعد تطبيق الملفات الأصلي على iPhone هو الخيار الأفضل للتعامل مع استخراج الملفات المضغوطة. كل ما عليك فعله هو اتباع العملية خطوة بخطوة الموضحة أدناه؛ الخطوة 1 افتح "تطبيق الملفات" على جهاز iOS الخاص بك وحدد موقع الملف المضغوط. ثم اضغط عليها. الخطوة 2 اضغط باستمرار على الملف المضغوط وحدد "نظرة سريعة" من القائمة المنبثقة > اضغط على "معاينة". الخطوه 3 الآن، حدد موقع ملف SRT واستخدم أيقونة المشاركة في الزاوية اليسرى السفلية من شاشتك لحفظه على جهازك. يمكنك فتح الملف SRT بعد ذلك! الجزء 5: أفضل طريقة لتحرير ترجمات SRT بعد استخراجها في ملف مضغوط بعد أن نجحت في استخراج الترجمة SRT من الملف المضغوط، قد تحتاج إلى تعديلها وفقًا لمتطلباتك. في مثل هذه الحالة، تحتاج إلى برنامج فعال لذلك، و Wondershare Filmora هو الخيار المناسب لك. Filmora هو برنامج متقدم ولكنه سهل الاستخدام يسهل تحرير ملفات SRT. وهو يدعم أدوات مختلفة يمكن لأي مستخدم الاعتماد عليها لتحرير جوانب مختلفة من ملف SRT الخاص به. من تحرير رمز الوقت إلى تغيير الترجمة ودمج شرائط الترجمة وغير ذلك الكثير. البرنامج سهل الاستخدام للغاية، والشيء الممتاز الآخر هو تنفيذ مهام تحرير SRT بسرعة دون التأثير على جودة الملف. الى جانب ذلك، Filmora يدعم لغات مختلفة، حتى تتمكن من تحرير ملفات SRT ليس فقط باللغة الإنجليزية ولكن باللغات الأجنبية الأخرى. تحميل مجاني لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت) تحميل مجاني لنظام التشغيل MacOS 10.14 أو الأحدث قم بتحرير الجوانب المختلفة لملف SRT بما في ذلك رمز الوقت وشرائط الترجمة وأنماط الترجمة وما إلى ذلك. دعم الترجمة بلغات مختلفة إلى جانب اللغة الإنجليزية. يتميز بواجهة نظيفة للغاية تجعل من السهل تشغيله من قبل جميع المستخدمين. برنامج خفيف الوزن ولا يؤثر على وظائف الكمبيوتر. كيفية تحرير SRT باستخدام برنامج Filmora أولاً، تأكد من أنك قمت بتنزيل وتثبيت Filmora على جهاز الكمبيوت الخاص بك. الخطوة 1 قم بتشغيل البرنامج المثبت > انقر فوق "مشروع جديد". الخطوة 2 استخدم الزر "استيراد" لتحميل ملف fbe SRT على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو قم فقط بسحبه وإفلاته في الواجهة. الخطوه 3 انقل ملف SRT إلى المخطط الزمني وانقر فوقه بزر الماوس الأيمن> حدد "تحرير متقدم". الخطوة 4 قم بتحرير ملف SRT وفقًا لمتطلباتك. يمكنك تعديل time.code وتغيير الترجمة والقيام بالكثير. الخطوة5 بعد الانتهاء من عملية التحرير، انقر بزر الماوس الأيمن على ملف "SRT" من المخطط الزمني. ثم اختر "تصدير ملف الترجمة" من القائمة المنبثقة واحفظه كملف SRT في الموقع المفضل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. خاتمة إذا كنت منشئ محتوى فيديو، فيجب أن تكون على دراية بالفوائد التي تضيفها ملفات SRT إلى الفيديو الخاص بك. ليس من المفيد إضافة نص تم إنشاؤه تلقائيًا إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك فحسب، بل يزيد أيضًا من مدى وصول الفيديو وإمكانية الوصول إليه. لقد غطت المقالة أعلاه كل شيء يتعلق بتحويل zip إلى srt مع أو بدون برنامج. لذا، تأكد من قراءة كل إجراء تحويل من ZIP إلى SRT واختيار الإجراء الذي يناسب احتياجاتك. ومع ذلك، إذا كنت تريد الانتظار حتى تصبح ملفات SRT ذات جودة عالية، نوصي باستخدام Filmora لعملية تحرير SRT سلسة وناجحة.
