"كيف يمكنني فتح ملف SRT باستخدام مشغل فيديو بحيث يتم تشغيل الترجمات مع الفيلم؟" يشير ملف SRT إلى SubRip Subtitle، وهو عبارة عن ملف نصي عادي يحتوي على جميع المعلومات المتعلقة بالترجمات التي تتضمن الرمز الزمني للبداية والنهاية، والرقم التسلسلي للترجمات المصاحبة، ونص الترجمة. عند تشغيل مقطع فيديو باستخدام أي مشغل أو جهاز، تساعد ملفات SRT هذه في عرض الترجمة المناسبة أثناء تشغيل الفيديو. لذا، إذا كان لديك أيضًا مقاطع فيديو وأفلام باستخدام SRT وتبحث عن طرق للمضي قدمًا كيف تفتح ملف SRT، هذا المقال جيد لتقرأه. سيساعدك المحتوى أدناه في التعرف على الأنظمة الأساسية التي تدعم ملفات SRT، والعديد من الأدوات والبرامج التي تساعد في فتح ملفات SRT على أنظمة Windows وMac. في هذه المقالة ما هي الأنظمة الأساسية التي تدعم ملفات SRT كيفية فتح ملفات SRT في نظام التشغيل Windows 10/11 كيفية فتح ملفات SRT على ماك افتح الملف باستخدام عارض SRT عبر الإنترنت [Mac وWindows] افتح الملف باستخدام برنامج تحرير الفيديو [Mac وWindows] الجزء 1: ما هي الأنظمة الأساسية التي تدعم ملفات SRT؟ تتوفر مجموعة من تنسيقات الترجمة مع دعم لمنصات وأدوات وأجهزة مختلفة. تتضمن بعض الأنواع الشائعة الاستخدام SRT. وWebVTT وSSA وTTML وTXT وVTT والمزيد. يسرد الجدول أدناه أفضل تنسيق مناسب للترجمة للمواقع والأدوات والبرامج المختلفة. الأدوات والبرامج دعم تنسيق الترجمة Facebook SRT YouTube SRT, cap, vtt, ttml Amazon SRT, SCC, TTML Vimeo SRT, TTML, SCC, VTT Windows Media Player SRT أداة تحرير الفيديو Wondershare Filmora SRT الجزء 2: كيفية فتح ملفات SRT في نظام التشغيل Windows 10/11؟ يتم عرض ملفات الترجمة أثناء تشغيل الفيديو باستخدام مشغل فيديو. لفتح ملفات SRT على أنظمة Windows 10/11 لديك، سيكون أي محرر نصوص مناسبًا. باستخدام المحرر، يمكنك قراءة الترجمات وتحريرها حسب الحاجة. خطوات ل فتح ملفات ترجمة SRT على ويندوز 10/11 أولاً، على نظام Windows الخاص بك، حدد موقع ملف الترجمة SRT. حدد الملف، وانقر بزر الماوس الأيمن واختر خصائص. ضمن علامة التبويب "عام" في خصائص الملف، اختر وانقر فوق الزر "تغيير". حدد Word أو Notepad في النافذة فتح باستخدام. يمكنك تحديد الخيار- "استخدام البرنامج المحدد دائمًا لفتح هذا النوع من الملفات" بحيث يتم فتح جميع ملفات srt باستخدام هذا البرنامج المحدد. بعد ذلك، انقر فوق الزر "موافق" ثم انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف الذي سيتم فتحه في "المفكرة" أو "الدفتر" كما هو محدد. سيتم فتح ملف SRT في محرر النصوص ويمكنك أيضًا تعديله إذا لزم الأمر. الجزء 3: كيفية فتح ملفات SRT على نظام ماك سيمكن مشغل الوسائط المتعددة الذي يدعم ميزة SRT من مشاهدة مقاطع الفيديو بهذه الترجمات. على نظام Mac، هناك العديد من البرامج المتاحة التي يمكن استخدامها لفتح ملفات SRT مثل ObjectifMac، وVLC Media Player، وSubCleaner، والمزيد. يمكنك أيضًا استخدام محرر النصوص TextEdit لنظام التشغيل Mac. ما عليك سوى العثور على ملف SRT المطلوب واختيار فتحه باستخدام برنامج TextEdit. QuickTime SRT يمكن استخدامه أيضًا لفتح وتشغيل ملفات SRT. لقد قمنا مؤخرًا بتغطية بعض الطرق الملموسة بالتفصيل لكيفية فتح SRT على ماك، لدينا الآن الفرصة لاختبار هذا مع الكثير من الاشخاص مع حلول مختلفة و وجدنا نتائج مختلطة. الجزء 4: فتح الملف باستخدام عارض SRT عبر الإنترنت [Mac وWindows] بالإضافة إلى برامج سطح المكتب، هناك العديد من الأدوات المتاحة عبر الإنترنت والتي تسمح بفتح ملفات الترجمة SRT على أنظمة Windows وMac لديك. هذه البرامج المتوفرة عبر الإنترنت عبارة عن أدوات بسيطة لا تحتاج إلى تنزيل أي برنامج أو تثبيته، وتعمل مباشرة من المتصفح. على الرغم من أن هذه الأدوات عبر الإنترنت سهلة الاستخدام، إلا أنها تعتمد على الإنترنت والميزات المدعومة محدودة أيضًا. إحدى الأدوات عبر الإنترنت التي يمكن استخدامها لفتح ملفات الترجمة SRT على نظام التشغيل Windows وMac والأنظمة الأساسية الأخرى هي Aspose. باستخدام هذا البرنامج، يمكنك عرض صفحات مستند SRT كصور من جهازك. بما أن ملفات SRT يتم فتحها كصور، فهي محمية من التعديل أو النسخ. يمكنك فتح المستند الأصلي والتنقل فيه وتكبيره/تصغيره ومعاينته كصورة. يمكن إضافة الملف المحلي، بالإضافة إلى الملفات المتوفرة عبر الإنترنت باستخدام عنوان URL، إلى الواجهة قراءة ملف srt. خطوات ل فتح ملف SRT اونلاين باستخدام Aspose الخطوة 1 على المتصفح الخاص بك، قم بفتح Online SRT Viewer. الخطوة 2 انقر فوق الزر "اختيار ملف" لتصفح وإضافة ملف الترجمة SRT. إذا كان ملفًا عبر الإنترنت، فيمكنك النقر فوق الزر "إدخال URL" لإدخال رابط الملف. الخطوه 3 ستقوم الأداة بعرض الملف ويمكنك مشاهدته بسهولة. الخطوة 4 يمكنك التنقل بسهولة بين الصفحات وحتى التكبير والتصغير. الجزء 5: فتح الملف باستخدام برنامج تحرير الفيديو [Mac وWindows] هناك طريقة أخرى لفتح ملفات SRT وتحريرها وهي استخدام برنامج تحرير الفيديو وإحدى الأدوات الاحترافية المتوافقة مع نظامي التشغيل Windows وMac هي Wondershare Filmora. يمكن أن يتيح لك هذا البرنامج المليء بالميزات أداء جميع وظائف التحرير الأساسية والمتقدمة بما في ذلك إضافة وتحرير ملفات الترجمة SRT. باستخدام البرنامج، يمكنك تحميل ملف SRT، وإضافة الترجمات يدويًا، والنسخ التلقائي، بالإضافة إلى تحرير ملفات SRT. تتضمن بعض ميزات تحرير SRT الرئيسية تغيير الترجمات وتغيير أنماط الترجمة وإضافة شرائط الترجمة وإزالتها ودمجها والمزيد. تتيح الأداة أيضًا تحويل الصوت إلى ترجمات بنقرة واحدة مع دعم 25 لغة، كما تضيف الترجمة يدويًا أثناء تحديد الخط والحجم والمحاذاة والرسوم المتحركة والتأثيرات. خطوات استيراد وتحرير ترجمات SRT باستخدام Wondershare Filmora تحميل مجاني لنظام Win 7 أو الأحدث (64 بت) تحميل مجاني لنظام التشغيل MacOS 10.14 أو الأحدث الخطوة 1 قم بتنزيل برنامج Wondershare Filmora وتثبيته وتشغيله على نظام التشغيل Windows أو نظام ماك. في منطقة موارد الوسائط، قم باستيراد ملفات الترجمة SRT مباشرةً. الخطوة 2 بعد ذلك، انقر نقرًا مزدوجًا على ملف SRT المحدد أو انقر بزر الماوس الأيمن على المخطط الزمني ثم اختر خيار التحرير المتقدم. الخطوه 3 الآن، يمكن استخدام البرنامج لتنفيذ مجموعة من وظائف تحرير SRT مثل تحرير رمز الوقت، وتغيير الترجمة، وإضافة شرائط الترجمة وإزالتها ودمجها، وتغيير نمط الترجمة، والمزيد. الخطوة 4 بمجرد تحرير ملف الترجمة، انقر بزر الماوس الأيمن ثم اختر خيار تصدير ملف الترجمة. الكلمات الأخيرة ما ورد أعلاه هو عدة طرق يمكن من خلالها فتح ملف الترجمة SRT على أنظمة Windows وMac. اختر الطريقة المناسبة لجهازك وتلبي متطلباتك. من بين الطرق المذكورة، Wondershare Filmora يعمل كخيار رائع إذا كنت تبحث عن أداة لا تفتح ملفات الترجمة فحسب، بل تتيح لك أيضًا تنفيذ مجموعة واسعة من مهام تحرير الفيديو.
