كيفية ترجمة الكلام إلى نص بالطريقة الصحيحة باستخدام ترجمة جوجل

أصبح الكلام إلى خدمة الرسائل النصية سائدًا مع مرور كل يوم. بالإضافة إلى ذلك، يقوم المطورون باستمرار بابتكار برامجهم لتسهيل معالجة المستندات الخاصة بك. على سبيل المثال، يمكنك الآن استخدام ترجمة جوجل الصوتية إلى نص عند كتابة مستند لجمهور متنوع.

يوجد أدناه دليل كامل حول كيفية ترجمة الكلام إلى نص بالطريقة الصحيحة باستخدام خدمة الترجمة من Google. بالإضافة إلى ذلك، ستكتشف بدائل لترجمة الكلام من Google، بما في ذلك ملخصها وكيفية مقارنتها ببعضها البعض.

الجزء الأول: كيفية ترجمة الكلام إلى نص باستخدام ترجمة جوجل؟

يعد Google Translate أحد أسهل تطبيقات الكتابة الصوتية التي يمكنك استخدامها. ومع ذلك، قبل اتباع الخطوات الخاصة بكيفية استخدام ترجمة الكلام من Google، إليك بعض النقاط التي تحتاج إلى أخذها في الاعتبار:

• يجب أن يكون لديك ميكروفون خارجي لاستخدام ترجمة الكلام من Google. يمكن لأصحاب أجهزة الكمبيوتر المحمول والكمبيوتر المحمول الاعتماد على الميكروفون المدمج، وسيحتاج مستخدمو سطح المكتب إلى ميكروفون خارجي. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام سماعة الرأس له نتائج أفضل من الميكروفون الخارجي.
• تأكد من السماح لـ Google بترجمة الصوت إلى نص للوصول إلى ميكروفون جهازك. ستجد إعدادات الميكروفون في Control Panel للويندوز و Preferences إذا كنت من مستخدمي ماك.
• لسوء الحظ، لا يمكنك تحميل الملفات الصوتية إلى ترجمة الكلام من Google. بالإضافة إلى ذلك، لا توجد معلومات عما إذا كانت التحديثات اللاحقة للتطبيق ستتضمن هذه الميزة.
• فيما يتعلق بتسعير تحويل الكلام إلى نص من Google، فإن التطبيق مجاني للتنزيل والاستخدام. على الرغم من أن الخدمة متاحة من متصفح الويب، إلا أن وجود حساب Google نشط يمكّنك من الوصول إلى ميزاتها الكاملة.
• على الرغم من أن Google يترجم الصوت إلى نص يمكنه اكتشاف لغتك، إلا أنه يعاني من مشكلات في الدقة في بعض الأحيان. لذلك، تأكد من تحديد اللغة الصحيحة قبل استخدام خدمة الترجمة.

تنطبق النقاط المذكورة أعلاه على جميع إصدارات خدمة ترجمة الكلام من Google، سواء على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي أو جهاز الكمبيوتر. الآن بعد أن أصبحت على دراية بنقاط المستخدم الرئيسية للتطبيق، إليك كيفية ترجمة الكلام إلى نص باستخدام خدمة الترجمة من Google:

1. قم بتشغيل التطبيق من الشاشة الرئيسية لجهازك أو من دليل التثبيت لمستخدمي الكمبيوتر.

2. حدد اللغات التي تريد ترجمتها من الشاشة الرئيسية باستخدام أزرار الأسهم الموجودة في الركن الأيمن السفلي من كل مربع.

على سبيل المثال، إذا كنت تريد الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية، فستظهر الإنجليزية في المربع الأول والفرنسية في المربع الآخر. يرجى ملاحظة أن التطبيق لا يكتشف إدخال الميكروفون تلقائيًا. الميزة متاحة فقط للنص المكتوب.

3. انتقل إلى أسفل الصفحة وانقر على زر الميكروفون لبدء ترجمة كلامك إلى إدخال نص. تأكد من أنك في بيئة هادئة للحصول على أفضل النتائج.

4. يمكنك إنهاء التسجيل الخاص بك عن طريق النقر فوق الزر "إيقاف".

5. يمكنك الاستماع إلى ترجمتك عن طريق النقر على زر الاستماع من المربع الأيمن لترجمة الكلام من Google. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك التبديل بين سرعات التشغيل بالضغط على زر الاستماع بشكل متكرر.

الجزء الثاني: كيفية ترجمة الخطب المسجلة باستخدام ترجمة جوجل؟

لسوء الحظ، لا تدعم خدمة الترجمة من Google ترجمة تحميلات الملفات الصوتية، مثل الخطب المسجلة وملفات الموسيقى. تدعم الخدمة ترجمة أنواع الملفات التالية فقط؛

• Docx
• Pdf
• Pptx
• Xlsx

كما يسمح لك بترجمة مواقع الويب في متصفحك تلقائيًا. إليك كيفية ترجمة مواقع الويب باستخدام خدمة الترجمة من Google:

1. انقر فوق علامة التبويب "مواقع الويب" من الصفحة الرئيسية للتطبيق.
2. حدد اللغة الأصلية كـ Detect Language لأن التطبيق يشير إلى مكتبته التي تضم أكثر من 100 لغة لتحديد اللغة المصدر. سيؤدي إدخال لغة مصدر خاطئة إلى ترجمة غير صحيحة.
3. اكتب عنوان URL الذي تريد ترجمته في مربع نص موقع الويب وانقر فوق "انتقال" لعرض موقع الويب بلغتك المفضلة.

إذًا، كيف يمكنك ترجمة الصوت المسجل باستخدام خدمة الترجمة من Google؟ اتبع الخطوات التالية:

استخدم أدوات النسخ الأخرى لنسخ الصوت.

كما ذكرنا سابقًا، لا يمكنك استخدام خدمة الترجمة من Google إلا مع المستندات النصية ومواقع الويب. على هذا النحو، تحتاج إلى نسخ الكلام المسجل باستخدام تطبيق نسخ مختلف، ثم تحميل النص إلى خدمة الترجمة من Google. تنسيقات الملفات المتوافقة هي .docx، و.pdf، و.pptx، و.xlsx.

تتضمن بعض تطبيقات النسخ التي يمكنك استخدامها Trint وRev وHappy Scribe. بالإضافة إلى ذلك، تحقق مما إذا كانت التطبيقات تتطلب منك شراء اشتراك قبل استخدامها. على الرغم من أن بعض التطبيقات تقدم تجارب مجانية، إلا أنه قد يكون لوصولك قيود على الميزات. على سبيل المثال، تحدد معظم التطبيقات نسخ الملفات الصوتية المسجلة لمدة تتراوح بين خمس وستين دقيقة، اعتمادًا على المطور.

لصق لترجمة جوجل.

بمجرد الانتهاء من نسخ تسجيل الكلام من تطبيق الطرف الثالث، تأكد من حفظه بتنسيقات الملفات الموضحة أعلاه. ستتبع بعد ذلك الخطوات التالية لإنهاء ترجمة تسجيل الكلام الخاص بك.

1. قم بتشغيل خدمة الترجمة من Google على جهازك.
2. اضغط على علامة التبويب "المستندات" من الشاشة الرئيسية للتطبيق.
3. حدد خيار كشف اللغة للمربع الأيسر، واختر لغة الترجمة المطلوبة للمربع الأيمن. عادةً ما يسرد التطبيق اللغات الإنجليزية والإسبانية والعربية كخيارات اللغة الافتراضية. ومع ذلك، ستجد لغات إضافية عن طريق النقر على السهم لأسفل الموجود على اليمين. تضم خدمة Google Translate أكثر من 100 لغة في مكتبتها الداخلية، بما في ذلك لغة Xhosa واللاتينية. وعلى الرغم من ذلك، يجب عليك دائمًا التحقق من دقة الترجمة قبل إرسال عملك. وذلك لأن التطبيق قد يتجاهل في بعض الأحيان القواعد النحوية وعلامات الترقيم الخاصة بلغة الترجمة.

ما هو البديل الأفضل لترجمة Google STT؟

تعد ترجمة Google للصوت إلى نص من بين أفضل تطبيقات الكتابة الصوتية في السوق. ومع ذلك، هناك حاجة إلى الكثير من التحسين لضمان أن تكون الترجمة خالية من العيوب. مع أخذ ذلك في الاعتبار، إليك أفضل البدائل لترجمة Google STT.

1. Wondershare Filmora

Wondershare Filmora هو برنامج تحرير فيديو مخصص لمنشئي الفيديو. يتضمن أدوات متعددة لتبسيط عملية التحرير وتحسين الكفاءة. ومن بين الأدوات، يمكنك استخدام Filmora STT (تحويل الكلام إلى نص)، والذي يسمح لك بنسخ ملفات الصوت والفيديو إلى ترجمات بنقرة واحدة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام البرنامج الإضافي لترجمة ترجماتك إلى ما يصل إلى 26 لغة. على عكس خدمة الترجمة من Google، يستخدم Filmora STT خوارزميات رائدة في الصناعة لضمان دقة ميزة التعرف على الكلام. على هذا النحو، يمكنك إنتاج ترجمات شبه مثالية في غضون دقائق قليلة.

يتوفر Filmora STT على أنظمة Mac وWindows ويتضمن نسخة تجريبية مجانية للمستخدمين لأول مرة. ومع ذلك، ستحتاج إلى اشتراك للوصول إلى وظائفه الكاملة.

2. تطبيقات أخرى

البديل الآخر الذي يمكنك وضعه في الاعتبار لتحويل خطابك إلى نص هو Rev. بدلاً من أن يكون تطبيقًا مستقلاً؛ Rev هي خدمة النسخ عبر الإنترنت التي تلبي احتياجات الأفراد والشركات من جميع المستويات. بالإضافة إلى ذلك، تستخدم الشركة الذكاء الاصطناعي وأكثر من 72000 ناسخ لضمان دقة النصوص الخاصة بك بنسبة 99٪ وما فوق.

تقدم لك Rev خدمات النسخ التالية:

• نسخ الصوت والفيديو.
• التسميات التوضيحية المغلقة.
• التسميات التوضيحية للاجتماعات المباشرة لتطبيقات مؤتمرات الفيديو مثل Zoom وSkype.
• ترجمة الفيديو.
• الترجمة العالمية للترجمة.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم Rev حزم خدمات النسخ المتنوعة التي يمكنك شراؤها مباشرة من موقعها على الويب. فيما يلي نظرة عامة سريعة حول كيفية استخدام Rev لخطابك لمتطلبات النص:

• قم بزيارة موقع Rev باستخدام متصفح الويب الخاص بجهازك.
• بمجرد الوصول إلى هناك، يمكنك تحميل الملف الذي تحتاج إلى نسخه أو تقديم عنوان URL لمؤتمر الفيديو عبر الإنترنت على Zoom. ثم حدد خيارات الخدمة التي تحتاجها وأكد عملية الشراء بالضغط على Checkout.
• أدخل تفاصيل حساب المستخدم الخاص بك للوصول إلى طريقة الدفع الخاصة بك. ثم قم بتأكيد التفاصيل وإتمام عملية الشراء.

وبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار أحد تطبيقات Rev لأجهزة Android وiOS. حاليًا، هذه هي التطبيقات المتوفرة:

• تطبيق التفريغ الصوتي
• تطبيق مجاني لتسجيل المكالمات
• تطبيق مسجل الصوت
• محول التسمية التوضيحية
• أداة تشذيب الصوت وتقطيعه
• مسجل صوت على الانترنت

قد تحتوي بعض التطبيقات المذكورة أعلاه على عمليات شراء داخل التطبيق لتمكين وظائف إضافية. لذلك، تحقق من وصف التطبيق قبل التنزيل.

الجزء الثالث: الأسئلة الشائعة

كيف تختلف التسمية التوضيحية عن النسخ؟

تتضمن عملية التسميات التوضيحية إضافة نص إلى مقاطع الفيديو في توقيت مثالي مع الحوار الذي يظهر على الشاشة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء تسميات توضيحية لمقاطع فيديو YouTube تلقائيًا عن طريق الضغط على الزر CC الموجود على المشغل.

النسخ هو إنتاج نص قابل للتحرير من تسجيلات الصوت أو الفيديو. بالإضافة إلى ذلك، فإن النصوص هي سجلات ملموسة للاتصالات الصوتية وتحتوي على الكلمات الفعلية للمتحدثين. يمكنك تحرير النصوص وتنسيقها لتناسب سيناريوهات العمل المختلفة، على عكس التسميات التوضيحية.

هل تحتاج إلى حساب Google لاستخدام ترجمة الكلام من Google؟

نعم. تتطلب ترجمة Google للصوت إلى نص أن يكون لديك حساب Google نشط للوصول إلى ميزاته الكاملة. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن الوصول إلى التطبيق إلا من خلال متصفح الويب Chrome. لذلك، تأكد من تنزيله على جهازك قبل الوصول إلى أي من خدمات الكلام إلى الرسائل النصية من Google.

هل ترجمة جوجل مجانية؟

نعم. ترجمة Google عبارة عن خدمة نصية مجانية للتعبير متاحة لأجهزة Windows وiOS وAndroid.