فكر بشكل أكبر من دليل مستخدم Filmora

الخطوة 1: تشغيل برنامج Filmora والبدء بمشروع جديد

ينبغي في بادئ الأمر تشغيل برنامج Filmora في جهاز الحاسوب ثم تحديد خيار مشروع جديد "New Project" من الصفحة الرئيسية، لينتقل المستخدم مباشرةً إلى نافذة التحرير، حيث ينبغي تحديد زر الاستيراد "Import" في لوحة الوسائط، لاستيراد محتوى الفيديو المطلوب.

الخطوة 2: إضافة فيديو إلى الجدول الزمني والوصول إلى ميزة AI Translation

بعد سحب محتوى الفيديو وإفلاته في الجدول الزمني، ينبغي التوجه إلى مربع الأدوات والعثور على خيار AI translation، ثم سحبه وإفلاته أعلى الجدول الزمني.

يمكن تنفيذ الإجراء بطريقةٍ أخرى تشمل فتح مربع التحرير والنقر على أيقونة AI Translation.

يمكن أيضاً إجراء نقرة يمينية على الفيديو في الجدول الزمني وتحديد خيار "AI Translation" من القائمة المنسدلة.

ملاحظة: يساعد برنامج Filmora في الترجمة الصوتية والنصيحة المدمجة عبر تَعَرُفِه على 23 لغة مصدر مثل الإسبانية أو الألمانية أو الإيطالية، أما فيما يتعلق بالترجمة، فإنه يقتصر على ترجمة المحتوى إلى 14 لغة هدف فقط، في حين أنه يدعم ترجمة 23 لغة التي يَتعَرف عليها في إطار الترجمة النصية.

الخطوة 3: ضبط معلمات الترجمة

سيظهر مربع حوار فور تحديد ميزة الترجمة بالذكاء الاصطناعي AI Translation.

• نمط الترجمة: يمكن تحديد إما الترجمة الصوتية والنصيحة "Translate voice and text" أو ترجمة نصية فقط "Only translate text".
• اللغة المصدر: يمكن تحديد لغة الفيديو من القائمات المنسدلة.
• الترجمة الهدف: تحديد لغة من بين 14 لغة مختلفة.
• تطابق تلقائي: مطابقة التفريغ الصوتي مع الجدول الزمني. (يُفَعَّل هذا الخيار آلياً).

ملاحظة: تُعَدُّ المزامنة الشفوية ميزةً جديدةً، تعمل على مزامنة الصوت مع حركات شفاه المتكلم، والتي يمكن استخدامها بواسطة تحديد المربع الصغير المجاور للميزة، إذ أنه لا يُحدد افتراضياً، بل ويظهر فقط عند النقر على خيار ترجمة الصوت والتعليقات "translate voice and caption" الظاهر أسفل نمط الترجمة.

الخطوة 4: البدء بترجمة مقاطع الفيديو

بعد ضبط جميع الإعدادات، ينبغي النقر على خيار "Translate" لترجمة مقاطع الفيديو.

الخطوة 5: تصدير النتائج النهائية

ستظهر شاشة منبثقة تعرض عمليات الترجمة، حيث ينبغي الانتظار حتى ظهور نمط الحالة مكتملة "Completed" والذي يشير إلى إتمام عملية الترجمة، ثم إغلاق مربع الحوار وتشغيل الوسائط للإطلاع على النتائج، يليه الانتقال إلى الجانب العلوي اليميني والنقر على زر التصدير "Export" لحفظ الوسائط في الجهاز.