filmora-go-square
Filmora For Mobile

تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام

appstore
قم بالتحميل من APP STORE
احصل عليه من Google Play

فكر بشكل أكبر من دليل مستخدم Filmora

تحويل الكلام إلى نص/ تحويل النص إلى كلام/ ملف SRT لنظام Windows

ترفع هذه الميزات مستوى الدبلجة وتحسن عملية تحرير الترجمة وكفاءتها.

تحويل الكلام إلى نص (STT)

حالات استخدام الأداة
  • يمكن لأصحاب مدونات الفيديو استخدام الأداة لتحويل الفيديو إلى نص بعد تسجيله وإضافة الترجمات بسرعة.
  • يتيح استخدام المعلمين لهذه الأداة تحويل الدروس إلى نص وإضافته إلى مقطع فيديو بعد تصويره.
  • أصبح بإمكان منشئي البث عبر الإنترنت تحويل الصوت إلى نص بعد تسجيله.
  • كما سيتمكن الصحفيون من تحويل المقابلات التي يجرونها إلى نص لسهولة الرجوع إليها والاقتباس منها خلال كتابة مقالات بعد التسجيل.
  • تسمح هذه الأداة لرجال الأعمال تحويل الاجتماعات إلى نصوص مكتوبة للحصول على تسجيلات دقيقة ومشاركة الملاحظات مع بقية أعضاء الفريق.
إدخال الأوامر
  • الطريقة 1 - حدد الملف الصوتي في الجدول الزمني وانقر على خيار الأدوات "Tools" في شريط القائمة العلوي، ثم اضغط على خيار "Audio" وعلى خيار "Speech to Text".
تحويل الكلام إلى نص
تحويل الكلام إلى نص
  • الطريقة 2 - حدد الملف الصوتي في الجدول الزمني وانقر على أيقونة تحويل الكلام إلى نص في شريط الأدوات. لن يظهر الملف في حال كان نوع الملف غير مدعوم في الجدول الزمني.
خيار تحويل الكلام إلى نص في شريط الأدوات
خيار تحويل الكلام إلى نص في شريط الأدوات
  • الطريقة 3 - حدد الملف الصوتي في الجدول الزمني وانقر بالزر الأيمن للماوس ثم اضغط على خيار تحويل الكلام إلى نص.
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
  • الطريقة 4 - بطريقة مشابهة حدد الملف الصوتي في قسم وسائط المشروع project media وانقر بالزر الأيمن للماوس ثم اضغط على خيار "Speech to Text".
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
تحويل الكلام إلى نص في المشروع
  • الطريقة 5 - حدد الملف الصوتي في قسم project media وانقر على خيار "Titles" في شريط القائمة العلوي، ثم انقر على خيار "AI Captions" وعلى خيار "Speech to Text".
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
خيار تحويل الكلام إلى نص في قسم Titles
إعدادات المعلمات
  • انتقل إلى شريط إعدادات معلمات STT واختر لغة الصوت التي تريد التحويل إليها والملفات المراد تحويلها، وتأكد من توافقها مع الجدول الزمني. حالياً تدعم هذه الميزة إجراء ترجمة مباشرة لنصوص ثنائية اللغة.
إعدادات معلمات تحويل الكلام إلى نص
إعدادات معلمات تحويل الكلام إلى نص
ملاحظة:
عليك اختيار لغة نسخ المقطع ضمن خيار اللغة.
قائمة المهمات
    • تُظهر قائمة المهمات عملية تحويل ترميز الملف ومراحل اكتمال تحويله.
    • تُعرض القائمة من الأعلى إلى الأسفل، ويظهر في أعلاها أول ملف جرى تحويله، والتي يمكن تمريرها إلى الأعلى والأسفل.
إعدادات معلمات خيار تحويل الكلام إلى نص
إعدادات معلمات خيار تحويل الكلام إلى نص
توليد الملف
  • سيظهر الملف الناتج بصيغة SRT.

تحويل النص إلى كلام (TTS)

حالات استخدام هذه الميزة
  • تقدم هذه الميزة حلاً لمن لا يستطيع دبلجة الصوت ولا يريد أن يترافق صوته في الفيديو مع أصوات المدبلجين على سبيل المثال عند تقديم نشرات الأخبار.
  • يستخدم مطورو الألعاب ميزة تحويل النص إلى كلام TTS لإضافة حوار إلى الشخصيات، مما يتيح إجراء سريع لعملية الاختبار والتكرار.
  • يعتمد منشئو المحتوى على ميزة تحويل النص إلى كلام لترجمة الفيديوهات إلى لغات متعددة وإنشاء شروحات صوتية مناسبة.
  • بإمكان المعلمين استخدام ميزة تحويل النص إلى كلام TTS لإنشاء شروحات صوتية ضمن الدروس التعليمية عبر الإنترنت دون تسجيل أصواتهم الحقيقية.
إدخال الأوامر
  • الطريقة 1 - حدد ملف الترجمة في الجدول الزمني، وانقر على خيار "Tools" في شريط القائمة العلوي وانقر على خيار "Text to Speech".
التحويل من النص إلى كلام
التحويل من النص إلى كلام
  • الطريقة 2 - حدد ملف الترجمة في الجدول الزمني وانقر على أيقونة تحويل النص إلى كلام Text to Speech في شريط الأدوات، لن يظهر الملف في حال كان نوعه غير مدعوم في الجدول الزمني.
 خيار تحويل النص إلى كلام في شريط الأدوات
خيار تحويل النص إلى كلام في شريط الأدوات
  • الطريقة 3 - حدد ملف الترجمة في الجدول الزمني وانقر بالزر الأيمن للماوس ثم اضغط على خيار "Text to Speech".
خيار تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
خيار تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
  • الطريقة 4 - انقر على خيار Audio في شريط القائمة، واضغط على خيار Text to Speech.
خيار تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
خيار تحويل النص إلى كلام في Audio
  • تقسيم فقرة بطريقة ذكية- أدخل فقرة طويلة من النص وسيتكفل Filmora بتقسيمه بطريقة ذكية.
خيار تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
تقسيم فقرة بطريقة ذكية
إعدادات المعلمات
  • حدد لغة النص واسم الصوت في شريط إعدادات معلمات تحويل النص إلى كلام TTS.
  • كما بالإمكان تعديل سرعة الصوت وحدته من خلال تحريك منزلقات تظهر على يسار الشاشة.
إعدادات معلمات ميزة تحويل النص إلى كلام
إعدادات معلمات ميزة تحويل النص إلى كلام
ملاحظة:
تذكر تفعيل خيار "مطابقة النسخ مع الجدول الزمني بشكل تلقائي" إن كنت بحاجة لذلك.
قائمة المهمات
  • انقر نقرة مزدوجة على القائمة المكتملة وسيجري تمييز الملف الذي حصلت عليه.
إنشاء الملف
  • ستحصل على الملف الصوتي بصيغة MP3، ويُحفظ تلقائياً في ملف الوسائط "Media" حيث يبقى المكان هو المكان الافتراضي لحفظ الملفات في Filmora.

ملف SRT

حالات استخدام هذه الميزة
  • يمكن استيراد ملفات SRT التي أنتجتها مختلف الأدوات إلى Filmora لتحريرها وبالتالي تقديم خيارات تحرير ملائمة للترجمة.
تعليمات الاستخدام
  • استيراد ملفات الترجمة بصيغة SRT مباشرة من قسم الوسائط Media.
  • انقر بالزر الأيمن للماوس على الجدول الزمني واضغط على خيار "Advanced Edit" أو انقر نقرة مزدوجة على الملف بصيغة SRT لتتمكن من قصه.
اختيار SRT Clip
اختيار SRT Clip
  • بإمكانك إجراء عمليات التحرير التالية:
  • ❶ تحرير رمز الوقت.
  • ❷ تغيير الترجمات.
  • ❸ إضافة/إزالة/دمج شرائط الترجمة.
  • ❹ تغيير أنماط الترجمات (مشابهة ل Filmora Advanced Edit Text).
تحرير ملف الترجمة بصيغة SRT
تحرير ملف الترجمة بصيغة SRT
  • حدد ملف SRT في الجدول الزمني، وانقر بالزر الأيمن للماوس واضغط على خيار Export Subtitle File.
تصدير ملف الترجمة
تصدير ملف الترجمة

دعم ملفات SRT

يتيح Filmora لمن لا يعجبه الصوت المسموع في الفيديو تحويل الملفات بصيغة SRT إلى أصوات متنوعة بنقرة واحدة.

حدد ملف SRT في الجدول الزمني وانقر عليه بالزر الأيمن للماوس والضغط على خيار Text-to-Speech.

اختيار-ملفات-srt-في-filmora

ستظهر لك نافذة جديدة، حدد اسم الصوت الذي تريده وغير إعداداته ثم انقر على خيار OK للبدء بعملية التحويل.

اختيار-الصوت-المطلوب-في-filmora

نصائح للاستخدام

❶ هل ترخيص STT وTTS نفسه مع نظامي التشغيل Win وMac؟

لا، تماماً مثل ترخيص برنامج Filmora، تختلف عملية التكوين بين Win وMac.

❷ هل يتكرر الترخيص بعد كل عملية إعادة تفعيل ميزتي STT/TTS؟

نعم. بشكل مختلف عن تمديد فترة الصلاحية بعد عمليات شراء متعددة لبرنامج Filmora، إن وحدة STT/TTS عبارة عن عدد ساعات/محارف، وبشكل تلقائي تُراكم عمليات الشراء المتعددة عدد كبير من الساعات/محارف.

❸ ماذا لو أردت الحصول على المزيد من مجموعات محارف STT/TTS؟

تواصل مع خدمة العملاء مباشرة عبر صفحة الشراء.

❹ في حال فشل عملية الرفع/التحويل، هل يُخصم من رصيد محارف STT/TTS؟ 

لا.

❺ في حال كانت صيغة الملف غير مدعومة، هل يُخصم من رصيد محارف STT/TTS؟

لا.

❻ في حال إزالة المهمة أثناء عملية الرفع/التحويل، هل يُخصم من رصيد محارف STT/TTS؟

في حال فشل المهمة، لن تُحسب من الرصيد المخصص؛ بينما إن تمت بنجاح فستُحسب مباشرة.