فكر بشكل أكبر من دليل مستخدم Filmora

تحويل الكلام إلى نص / تحويل النص إلى كلام / SRT لنظام ويندوز

تعمل هذه الميزات على تحسين تجربة الدبلجة وتحرير الترجمة وتزيد من كفاءة التحرير.

تحويل الكلام إلى نص (STT)

سيناريوهات استخدام المنتج
  • يمكن لمدوني الفيديو تحويل الفيديو المسجل إلى نص بعد تسجيل الفيديو الصوتي وإضافة الترجمة بسرعة.
  • يمكن للمعلمين تحويل الدورة إلى نص وإضافتها إلى الفيديو بعد التسجيل.
  • يمكن لمقدمي البودكاست تحويل الصوت إلى نص للمستمعين بعد التسجيل.
  • يمكن للصحفيين تحويل المقابلات إلى نص لتسهيل الرجوع إليها والاقتباس في المقالات بعد التسجيل.
  • يمكن للمحترفين في الأعمال نسخ الاجتماعات إلى نص لضمان السجلات الدقيقة ومشاركة الملاحظات مع أعضاء الفريق.
دخول الوظيفة
  • الطريقة الأولى: من صفحة بدء التشغيل (الطريقة الأسرع)جديد
    تسمح لك هذه الطريقة الجديدة والمبسطة بإنشاء الترجمة تلقائيًا عند إطلاق برنامج Filmora، مما يسرع سير العمل بشكل ملحوظ. إنها الطريقة الأكثر فعالية للبدء في نسخ مقاطع الفيديو الخاصة بك.
    1. في شاشة بدء تشغيل Filmora، ابحث عن أدوات البداية السريعة أسفل قسم "مشروع جديد".
    2. اضغط على زرإضافة ترجمة.
    3. ستظهر نافذة الاستيراد. اختر ملف الفيديو أو الصوت الذي تريد تحويله إلى نص من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
Add Captions button on Filmora startup page
إضافة ترجمة من صفحة بدء التشغيل
  • الطريقة الثانية -حدد مقطع الوسائط على الخط الزمني، ثم اضغط علىالأدواتمن شريط القائمة العلوي، ثم اختر الصوت > تحويل الكلام إلى نص.
Speech-to-Text from Tools menu
تحويل الكلام إلى نص
  • الطريقة الثالثة -حدد مقطع الوسائط على الخط الزمني، ثم اضغط على أيقونة تحويل الكلام إلى نص فيشريط الأدوات.
Toolbar Speech-to-Text icon
تحويل الكلام إلى نص من شريط الأدوات
  • الطريقة الرابعة -انقر بالزر الأيمن على مقطع الوسائط على الخط الزمني واخترتحويل الكلام إلى نص.
Timeline right-click Speech-to-Text
تحويل الكلام إلى نص من الخط الزمني
  • الطريقة الخامسة -انقر بالزر الأيمن على ملف الوسائط في مكتبة الوسائط الخاصة بي واخترتحويل الكلام إلى نص.
Project Media right-click Speech-to-Text
تحويل الكلام إلى نص من المشروع
  • الطريقة السادسة -حدد مقطع الوسائط على الخط الزمني، اضغط على **العناوين** من شريط القائمة العلوي، ثم اضغط علىترجمة AI> تحويل الكلام إلى نص.
Titles menu Speech-to-Text
تحويل الكلام إلى نص من العناوين
إعدادات المعاملات
  • في شريط إعدادات معاملات STT، اختر لغة الصوت المراد تحويله والملفات المراد تحويلها، وحدد التوافق التلقائي مع الخط الزمني. يدعم الميزة الآن النسخ المباشر للترجمة الثنائية اللغة.
Speech-to-Text Parameter Settings
إعدادات معاملات تحويل الكلام إلى نص
ملاحظة:
في خيار اللغة، يجب اختيار لغة نسخ المقطع.
قائمة المهام
    • تعرض قائمة المهام اكتمال تحويل ونسخ الملفات.
    • يتم عرض القائمة من الأعلى إلى الأسفل، حيث يظهر أول ملف تم استيراده في أعلى الصفحة. وتدعم السحب لأعلى أو لأسفل.
Speech-to-Text Task List
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص
إنشاء الملف
  • سيتم عرض الملف الذي تم إنشاؤه بتنسيق SRT.

تحويل النص إلى كلام (TTS)

سيناريوهات استخدام المنتج
  • تلبي هذه الوظيفة احتياجات الأشخاص الذين لا يمكنهم الدبلجة ولا يرغبون في الكشف عن أصواتهم لدبلجة الفيديوهات - مثل تقديم الأخبار.
  • يمكن لمطوري الألعاب استخدام تحويل النص إلى كلام لتوفير الحوارات للشخصيات، مما يسمح بالاختبار والتطوير بسرعة.
  • يمكن لمنشئي المحتوى استخدام تحويل النص إلى كلام لترجمة الفيديوهات إلى لغات متعددة وإنشاء دبلجة صوتية مناسبة.
  • يمكن للمعلمين استخدام تحويل النص إلى كلام لإنشاء دبلجة للدروس الإلكترونية دون الحاجة لتسجيل أصواتهم.
دخول الوظيفة
  • الطريقة الأولى -حدد ملف العنوان في الخط الزمني، اضغط علىالأدواتمن القائمة العلوية ثم اخترتحويل النص إلى كلام.
Text-to-Speech
تحويل النص إلى كلام
  • الطريقة الثانية -حدد ملف العنوان في الخط الزمني، واضغط على أيقونة تحويل النص إلى كلام في شريط الأدوات؛ إذا لم يكن هناك نوع ملف مدعوم على الخط الزمني، لن يظهر الخيار.
 Toolbar Text-to-Speech
تحويل النص إلى كلام من شريط الأدوات
  • الطريقة الثالثة -حدد ملف العنوان على الخط الزمني، انقر بالزر الأيمن واخترتحويل النص إلى كلام.
Timeline Text-to-Speech
تحويل النص إلى كلام من الخط الزمني
  • الطريقة الرابعة- اضغط على "الصوت" من القائمة العلوية، ثم اخترتحويل النص إلى كلام.
Timeline Text-to-Speech
تحويل الصوت إلى نص
  • تقسيم الفقرة بذكاء - ادخل فقرة طويلة من النص، وسيقوم Filmora بتقسيمها بذكاء.
Timeline Text-to-Speech
تقسيم الفقرة بذكاء
إعدادات المعاملات
  • اختر لغة العنوان واسم الصوت في شريط إعداد معاملات TTS. يمكنك الضغط على"المرشحات"لتحديد وتخصيص النغمة المفضلة لديك.
  • يمكنك أيضًا ضبط السرعة والنغمة عبر تمرير الشريطان الأيسر والأيمن.
Text-to-Speech Parameter Settings
إعدادات معاملات تحويل النص إلى كلام
  • اختر المزاج المناسب للتعبير عن نفسك، مثل الغضب، الصراخ، الأمل، إلخ.
choose different moods
اختر مشاعر مختلفة
ملاحظة:
تذكر تحديد خيار "مطابقة النسخ تلقائيًا مع الخط الزمني" إذا كنت بحاجة لذلك.
قائمة المهام
  • انقر مزدوجًا على القائمة المكتملة وسيتم تمييز الملف الذي تم إنشاؤه.
إنشاء الملف
  • يكون تنسيق الصوت الناتج هو MP3، ويتم تخزين الملف تلقائيًا في الوسائط، والموقع المحلي هو نفس موقع التخزين الافتراضي لملفات Filmora الحالية.

SRT

سيناريوهات استخدام المنتج
  • يمكنك استيراد ملفات SRT المصدرة بواسطة أدوات أخرى إلى Filmora للتحرير، مما يوفر تحريرًا أكثر سهولة للترجمة.
إجراءات التشغيل
  • استيراد ملفات الترجمة SRT مباشرة من منطقة موارد الوسائط.
  • انقر بالزر الأيمن على الخط الزمني واختر التحرير المتقدم أو انقر مزدوجًا على ملف SRT المحدد للتحرير.
Select SRT Clip
حدد مقطع SRT
  • يمكنك القيام بعمليات التحرير التالية:
  • ❶ تحرير رمز الوقت.
  • ❷ تغيير الترجمة.
  • ❸ إضافة/حذف/دمج شرائط الترجمة.
  • ❹ تغيير أنماط الترجمة (كما هو الحال في تحديث النص في Filmora)
SRT Subtitle Editing
تحرير ترجمة SRT
  • حدد ملف SRT على الخط الزمني، انقر بالزر الأيمن واخترتصدير ملف الترجمة.
Export Subtitle File
تصدير ملف الترجمة

دعم ملفات SRT

إذا لم تعجبك الصوت الموجود على الفيديو الخاص بك، يمكن لبرنامج Filmora مساعدتك في تحويل ملفات SRT إلى أصوات مختلفة بضغطة واحدة.

حدد ملف SRT من الخط الزمني، ثم انقر بالزر الأيمن عليه واخترتحويل النص إلى صوت.

select-srt-files-filmora

ستظهر نافذة جديدة، اختر اسم الصوت الذي تريده وقم بضبط إعدادات الصوت، اضغطOKللبدء في التحويل.

choose-desired-voice-filmora

📌ملاحظة:

لضمان الشفافية والامتثال عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي في Filmora، يرجى الانتباه إلى ما يلي:

  • سيتم تحديد جميع المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي بوضوح في واجهة البرنامج.
  • لأغراض التعقب، قد تتضمن الملفات التي تم تصديرها أو تحميلها والتي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي علامة مائية مرئية أو غير مرئية.

نصائح التشغيل

❶ هل تراخيص تحويل النص إلى كلام/تحويل الكلام إلى نص هي نفسها في إصداري ويندوز وماك؟

لا. مثل رخصة Filmora، تختلف الإعدادات حسب ويندوز وماك.

❷ هل سيتم تكرار الترخيص بعد إعادة شحن تحويل النص إلى كلام/تحويل الكلام إلى نص عدة مرات؟

نعم. على عكس تمديد وقت الانتهاء بعد شراء Filmora عدة مرات، وحدة تحويل الكلام والنص هي عدد الساعات/الحروف، وتراكم عمليات الشراء المتعددة يزيد عدد الساعات/الحروف تلقائياً.

❸ ماذا أفعل إذا أردت المزيد من حزم الحروف لتحويل الكلام والنص؟

يمكنك التواصل مباشرة مع خدمة العملاء علىصفحة الشراء.

❹ إذا فشل التحميل/النسخ، هل سيتم خصم رصيد الحروف من تحويل النص إلى كلام/تحويل الكلام إلى نص؟

لا.

❺ إذا كان تنسيق الملف غير مدعوم، هل سيتم خصم رصيد الحروف من تحويل النص إلى كلام/تحويل الكلام إلى نص؟

لا.

❻ إذا تم حذف مهمة أثناء عملية التحميل/النسخ، هل سيتم خصم رصيد الحروف من تحويل النص إلى كلام/تحويل الكلام إلى نص؟

إذا فشلت المهمة، لن يتم الخصم؛ إذا نجحت، سيتم الخصم.