filmora-go-square
Filmora For Mobile

تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام

appstore
قم بالتحميل من APP STORE
احصل عليه من Google Play

فكر بشكل أكبر من دليل مستخدم Filmora

تحويل الكلام إلى نص أو تحويل النص إلى كلام

تحسِّن هذه الميزات تجربة الدبلجة وتحرير الترجمة وتعزز كفاءة التحرير.

تحويل الكلام إلى نص (STT)

سيناريوهات استخدام المنتج
  • يستطيع مدونو الفيديو تحويل الفيديو إلى نص بعد تسجيل فيديو الكلام وإضافة الترجمات بسرعة.
  • يمكن للمعلمين تحويل الدورة التدريبية إلى نص وإضافته إلى الفيديو بعد التسجيل.
  • يمكن لمقدمي البث الإذاعي تحويل الصوت إلى نص للمستمعين بعد التسجيل.
طرائق استخدام الميزة
  • الطريقة 1 - حدد الأصول الصوتية في الجدول الزمني وانقر على Tools في شريط القائمة العلوي ثم انقر على Audio ثم Speech-to-Text.
تحويل الكلام إلى نص
تحويل الكلام إلى نص
  • الطريقة 2 - حدد مقطع الفيديو أو الصوت مع المسار الصوتي في قسم الموارد Media وانقر بزر الماوس الأيمن واختر Speech to Text.
اختيار تحويل الكلام إلى نص في قسم Media
اختيار تحويل الكلام إلى نص في قسم Media
  • الطريقة 3 - حدد الأصول الصوتية في الجدول الزمني وانقر على أيقونة Speech to Text في شريط الأدوات، وفي حال عدم توفر نوع ملف مدعوم في الجدول الزمني، لا تظهر الأيقونة.
أيقونة Speech to Text في شريط الأدوات
أيقونة Speech to Text في شريط الأدوات
  • الطريقة 4 - حدد الملف الصوتي في الجدول الزمني وانقر عليه بزر الماوس الأيمن ثم اختر Speech to Text.
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
إعدادات المتغيرات
  • في شريط إعدادات متغيرات STT، يمكنك تحديد لغة الصوت المراد نسخه والملفات المراد تحويلها والتحقق من تطابقها آلياً مع الجدول الزمني
إعدادات متغيرات تحويل الكلام إلى نص
إعدادات متغيرات تحويل الكلام إلى نص
ملاحظة:
في خيار اللغة، عليك تحديد لغة نسخ المقطع.
قائمة المهام
  • ستعرض قائمة المهام اكتمال ترميز الملف ونسخه.
  • تُعرض القائمة من أعلى إلى أسفل، مع عرض أول ملف مستورد في الجزء العلوي، وهي تدعم التمرير لأعلى ولأسفل.
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص
إنشاء الملف
  • يُعرض الملف المُنشأ بتنسيق SRT.
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص

تحويل النص إلى كلام (TTS)

سيناريوهات استخدام المنتج
  • تلبي هذه الميزة احتياجات الأشخاص الذين لا يمكنهم الدبلجة وغير المستعدين للكشف عن أصواتهم لدبلجة التعليق الصوتي في الفيديوهات، ومثال على ذلك العروض التقديمية للأخبار.
طرائق استخدام هذه الميزة
  • الطريقة 1 - حدد أصول النص في الجدول الزمني وانقر على Tools في شريط القائمة العلوي ثم انقر على Text to Speech.
تحويل النص إلى كلام
تحويل النص إلى كلام
  • الطريقة 2 - حدد أصول النص في الجدول الزمني وانقر على أيقونة Text to Speech الموجودة في شريط الأدوات، وفي حال عدم توفر نوع ملف مدعوم في الجدول الزمني، فلن تظهر الأيقونة.
 أيقونة Text-to-Speech في شريط الأدوات
أيقونة Text-to-Speech في شريط الأدوات
  • الطريقة 3 - حدد أصول النص في الجدول الزمني وانقر عليها بزر الماوس الأيمن ثم اختر Text to Speech.
تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
إعدادات المتغير
  • حدد لغة النص واسم الصوت في شريط إعداد متغير TTS،
  • ويمكنك أيضاً ضبط سرعة الصوت وحدته عن طريق تحريك أشرطة التمرير.
إعدادات متغيرات تحويل النص إلى كلام
إعدادات متغيرات تحويل النص إلى كلام
ملاحظة:
تذكر تحديد "Transcriptions are automatically matched to the timeline" إذا لزم الأمر.
قائمة المهام
  • انقر مرتين على القائمة المكتملة وسيظهر الملف المُنشأ.
قائمة مهام تحويل النص إلى كلام
قائمة مهام تحويل النص إلى كلام
إنشاء الملف
  • تنسيق ملف الصوت المُنشأ هو MP3 ويخزن الملف آلياً في قسم Media، والموقع المحلي هو نفسه موقع التخزين الافتراضي لملف Filmora الحالي.
إنشاء ملف تحويل النص إلى كلام
إنشاء ملف تحويل النص إلى كلام

SRT

سيناريوهات استخدام المنتج
  • يمكن استيراد ملفات SRT المصدرة باستخدام أدوات أخرى إلى Filmora لتحريرها، مما يوفر ترجمة أفضل.
إجراءات التشغيل
  • استورد ملفات SRT مباشرةً من قسم Media.
  • انقر بزر الماوس الأيمن على الجدول الزمني واختر Advanced Edit أو انقر مرتين على ملف SRT المحدد لقصه.
اختيار SRT Clip
اختيار SRT Clip
  • يمكنك القيام بعمليات التحرير التالية:
  • ❶ تحرير رمز الوقت.
  • ❷ تغيير الترجمات.
  • ❸ إضافة أو إزالة أو دمج شرائط الترجمة.
  • ❹ تغيير أنماط الترجمة ( مثل Filmora Advanced Edit Text).
تحرير الترجمة SRT
تحرير الترجمة SRT
  • حدد ملف SRT في الجدول الزمني وانقر عليه بزر الماوس الأيمن ثم اختر Export Subtitle File.
تصدير ملف الترجمة
تصدير ملف الترجمة

دعم ملفات SRT

إذا كان الصوت في الفيديو لا يعجبك، فيمكن أن يساعدك Filmora في تحويل ملفات SRT إلى أصوات متنوعة بنقرة واحدة.

حدد ملف SRT في الجدول الزمني ثم انقر عليه بزر الماوس الأيمن لاختيار "Text-to-Speech".

تحديد ملفات srt في filmora

ستظهر نافذة جديدة وعليك اختيار اسم الصوت المرغوب وضبط إعدادات الصوت ثم النقر على "OK" لبدء التحويل.

اختيار الصوت المرغوب في filmora

نصائح التشغيل

❶ هل تراخيص STT وTTS هي نفسها في إصداري Win وMac؟

لا. فكما هو الحال بالنسبة لترخيص Filmora، يختلف التكوين في Win وMac.

❷ هل سيتجدد الترخيص بعد إعادة استخدام STT وTTS عدة مرات؟

نعم، إن وحدة STT وTTS المختلفة عن تمديد وقت انتهاء الصلاحية بعد عمليات شراء متعددة لـFilmora هي عدد الساعات والأحرف، وتؤدي عمليات الشراء المتكررة إلى زيادة عدد الساعات والأحرف آلياً.

❸ ماذا أفعل إذا كنت أريد المزيد من حزم أحرف STT وTTS؟

يمكنك الاتصال بخدمة العملاء مباشرةً في صفحة الشراء.

❹ هل سيُخصم من رصيد أحرف STT وTTS إذا فشل الرفع أو النسخ؟

لا.

❺ هل سيُخصم من رصيد أحرف STT وTTS إذا لم يكن تنسيق الملف مدعوماً؟

لا.

❻ هل سيُخصم من رصيد أحرف STT وTTS إذا أُزيلت مهمة أثناء عملية الرفع أو النسخ؟

إذا فشلت المهمة، لن يُخصم من الرصيد، أما إذا كانت ناجحة، فسيُخصم.