فكر بشكل أكبر من دليل مستخدم Filmora

قم بالتبديل إلى إصدار Windows
User Guide For Mac
filmora11 box
قم بتنزيل دليل المستخدم بتنسيق PDF أدناه
تحميل
الإصدارات السابقة من دليل المستخدم
Filmora User Guide for Mac

تحويل الكلام إلى نص / تحويل النص إلى كلام / SRT على ماك

تعرّف على طرق تحسين الدبلجة وتحرير الترجمة في هذا الدليل.

الفهرس

01تحويل الكلام إلى نص (STT)
02تحويل النص إلى كلام (TTS)
03SRT
04نصائح لاستخدام ميزة STT/TTS

تحويل الكلام إلى نص (STT)

طرق استخدام الميزة
  • الطريقة 1: من صفحة البداية (أسرع طريقة)جديد
    تسمح لك هذه الطريقة الجديدة والسلسلة بإنشاء الترجمة مباشرة عند فتح فيلمورا، مما يسرّع سير عملك بشكل كبير. إنها الطريقة الأكثر كفاءة لبدء نسخ فيديوهاتك.
    1. في شاشة بدء فيلمورا، ابحث عن أدوات البدء السريع أسفل قسم "مشروع جديد".
    2. انقر علىإضافة ترجماتزر.
    3. ستظهر نافذة استيراد. اختر ملف الفيديو أو الصوت الذي ترغب في نسخه من جهازك.
Add Captions button on Filmora startup page
إضافة ترجمات من صفحة البدء
  • الطريقة 2 -حدد الأصل الصوتي في الجدول الزمني، ثم اضغط علىأدوات > صوت > تحويل الكلام إلى نص.
Speech-to-Text for Mac
تحويل الكلام إلى نص على ماك
  • الطريقة 3 -حدد الأصل الصوتي في الجدول الزمني. في شريط الأدوات، ستجدتحويل الكلام إلى نص.
ملاحظة:
في حال لم يكن هناك نوع ملف مدعوم على الجدول الزمني، لن تظهر أيقونة تحويل الكلام إلى نص.
Toolbar Speech-to-Text for Mac
شريط الأدوات - تحويل الكلام إلى نص على ماك
  • الطريقة 4 -حدد الصوت على الجدول الزمني، اضغط بزر الفأرة الأيمن واختر تحويل الكلام إلى نص.
Timeline Speech-to-Text for Mac
تحويل الكلام إلى نص على الجدول الزمني لماك
  • الطريقة 5- حدد الأصل الصوتي في وسائط المشروع، ثم اضغط على عناوين في شريط القائمة العلوي، بعدها اضغطترجمات الذكاء الاصطناعي> تحويل الكلام إلى نص.
Timeline Speech-to-Text
العناوين - تحويل الكلام إلى نص
إعدادات المعاملات
  • في تلميح اختيار معاملات تحويل الكلام إلى نص، يمكنك تحديد لغة الصوت المراد نسخه والملفات التي تريد تحويلها. بالإضافة إلى ذلك، ميزة STT في فيلمورا تدعم الآن النسخ المباشر للترجمات الثنائية اللغة لما يصل إلى 27 لغة في الإصدار الجديد.
Speech-to-Text Parameter Selection Tip
تلميح اختيار معاملات تحويل الكلام إلى نص
قائمة المهام
  • في قائمة خدمات تحويل الصوت إلى نص، يمكنك مشاهدة اسم الملف، المدة، والحالة.
Speech-to-Text Task List on Mac
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص على ماك
توليد الملف
  • سيتم عرض الملف الناتج بصيغة SRT.

تحويل النص إلى كلام (TTS)

طرق استخدام الميزة
  • الطريقة 1 -حدد أصول العنوان في الجدول الزمني واضغط علىأدوات > تحويل النص إلى كلام.
Text-to-Speech on Mac
تحويل النص إلى كلام على ماك
  • الطريقة 2 -حدد أصل العنوان في الجدول الزمني، واضغط علىتحويل النص إلى كلامأيقونة فيشريط الأدوات.
Toolbar Text-to-Speech on Mac
شريط الأدوات - تحويل النص إلى كلام على ماك
  • الطريقة 3 -حدد أصل العنوان على الجدول الزمني، اضغط بزر الفأرة الأيمن واخترتحويل النص إلى كلام.
Timeline Text-to-Speech on Mac
تحويل النص إلى كلام على الجدول الزمني لماك
  • الطريقة 4- اضغط على الصوت في شريط القائمة العلوي، بعدها اضغط علىتحويل النص إلى كلام.
Timeline Text-to-Speech
الصوت - تحويل النص إلى كلام
إعدادات المعاملات
  • يمكنك استخدام كتابة الذكاء الاصطناعي لمساعدتك في كتابة النص.
ملاحظة:
تأكد من تحديد "التقسيم التلقائي" إذا كنت بحاجة.
Text-to-Speech Parameter Settings on Mac
إعدادات معامل تحويل النص إلى كلام على ماك
  • يمكنك الضغط على "الفلاتر" لاختيار وتخصيص النغمات المفضلة لديك.
  • يوجد أيضًا مربع اختيار المشاعر، يتيح لك الاختيار من بين عدة مزاجات.
Select the Tone You Want
حدد النغمة التي تريدها
قائمة المهام
  • انقر مرتين على القائمة المكتملة وسيتم تمييز الملف الناتج.
Text-to-Speech Parameter Settings on Mac
إعدادات معامل تحويل النص إلى كلام على ماك
توليد الملف
  • صيغة الصوت الناتج هي MP3، يتم تخزين الملف تلقائيًا في الوسائط، والموقع المحلي هو نفسه الموقع الافتراضي لتخزين ملفات فيلمورا الحالية.

SRT

كيفية الاستيراد والتحرير

يمكن استيراد ملفات SRT المصدرة من أدوات أخرى إلى فيلمورا للتحرير، مما يوفر تحريرًا أكثر سهولة للترجمات.يمكنك أيضًا تحديد عناصر SRT وتحويلها إلى أصوات متعددة بنقرة واحدة.

  • استورد ملفات ترجمات SRT مباشرة منمنطقة الوسائطالمصدر.
  • انقر بزر الفأرة الأيمن على الجدول الزمني واختر تحرير متقدم أو انقر مرتين على ملف SRT المحدد للتقسيم.
Select SRT Clip on Mac
حدد مقطع SRT على ماك
  • يمكنك تحرير رمز الوقت، تغيير الترجمة، إضافة/حذف/دمج شرائط الترجمة، وتغيير أنماط الترجمة في نافذة تحرير ملف الترجمة المنبثقة.
Select SRT Clip on Mac
حدد مقطع SRT على ماك
  • حدد ملف SRT على الجدول الزمني، اضغط بزر الفأرة الأيمن واخترتصدير ملف الترجمة.
Export Subtitle File on Mac
تصدير ملف الترجمة على ماك

📌ملاحظة:

لضمان الشفافية والامتثال عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي في فيلمورا، يرجى الانتباه إلى ما يلي:

  • سيتم تحديد كل محتوى تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي بوضوح في واجهة البرنامج.
  • لأغراض تتبع المصدر، قد تحتوي الأصول المولدة أو المحملة بواسطة الذكاء الاصطناعي على علامة مائية مرئية أو غير مرئية.

نصائح لاستخدام ميزة STT/TTS

❶ هل تراخيص STT/TTS هي نفسها في إصدارات ويندوز وماك؟

لا. مثل ترخيص فيلمورا، يتم ضبط التكوين حسب ويندوز وماك.

❷ هل ستتكرر عملية التفويض بعد شحن STT/TTS عدة مرات؟

نعم. بخلاف تمديد وقت الانتهاء بعد شراء فيلمورا عدة مرات، وحدة STT/TTS هي عدد الساعات/الحروف، وتراكم عمليات الشراء يضيف ساعات/حروف متعددة تلقائيًا.

❸ ماذا أفعل إذا أردت المزيد من حزم حروف STT/TTS؟

يمكنك التواصل مباشرة مع خدمة العملاء عبرصفحة الشراء.

❹ هل سيتم خصم رصيد حروف STT/TTS إذا فشل التحميل أو النسخ؟

لا.

❺ هل سيتم خصم رصيد حروف STT/TTS إذا كان تنسيق الملف غير مدعوم؟

لا.

❻ هل سيتم خصم رصيد حروف STT/TTS إذا تم حذف مهمة أثناء عملية التحميل/النسخ؟

إذا فشلت المهمة، لن يتم الخصم؛ إذا نجحت، سيتم الخصم.

المنشورات ذات الصلة

مقالات مميزة

تعرف على المزيد من المقالات الشعبية من Wondershare.
كيفية عمل مقدمة على YouTube: أفضل صانعي مقدمة YouTube

من السهل جدًا إنشاء مقدمة على الـ YouTube باستخدام البرنامج المناسب. في هذه المقالة ، سنخبرك بكيفية إنشاء مقدمة على الـ YouTube وسنوصي أيضًا ببعض أفضل صانعي المقدمة للـ YouTube. تحقق من ذلك

F.A.Q

تعلم المزيد في كثير من الأحيان طرح الأسئلة.
كيفية عمل مقدمة على YouTube: أفضل صانعي مقدمة YouTube

من السهل جدًا إنشاء مقدمة على الـ YouTube باستخدام البرنامج المناسب. في هذه المقالة ، سنخبرك بكيفية إنشاء مقدمة على الـ YouTube وسنوصي أيضًا ببعض أفضل صانعي المقدمة للـ YouTube. تحقق من ذلك