filmora-go-square
Filmora For Mobile

تطبيق تحرير فيديو سهل الاستخدام

appstore
قم بالتحميل من APP STORE
احصل عليه من Google Play
تحميل
تحميل

تحويل الكلام إلى نص أو النص إلى كلام على Mac

author

نشرت في Jun 24, 2024

تحويل الكلام إلى نص أو النص إلى كلام على Mac

تعرف على طرائق تحسين الدبلجة وتحرير الترجمة في هذا الدليل.

الفهرس

01 تحويل الكلام إلى نص (STT)
02 تحويل النص إلى كلام (TTS)
03 SRT
04 نصائح لاستخدام ميزة STT أو TTS

تحويل الكلام إلى نص (STT)

طرائق استخدام هذه الميزة
  • الطريقة 1 - حدد الأصول الصوتية في الجدول الزمني وانقر على Tools ثم Audio ثم Speech-to-Text.
تحويل الكلام إلى نص على Mac
تحويل الكلام إلى نص على Mac
  • الطريقة 2 - حدد مقطع الفيديو أو الصوت في منطقة موارد الوسائط وانقر بزر الماوس الأيمن عليه وسترى خيار Speech to Text.
تحويل الكلام في الوسائط إلى نص على Mac
تحويل الكلام في الوسائط إلى نص على Mac
  • الطريقة 3 - حدد الأصول الصوتية في الجدول الزمني، وسترى Speech to Text في شريط الأدوات.
ملاحظة:
في حال عدم توفر نوع ملف مدعوم في الجدول الزمني، لا تظهر أيقونة Speech to Text.
أيقونة Speech to Text في شريط الأدوات
أيقونة Speech to Text في شريط الأدوات
  • الطريقة 4 - حدد الملف الصوتي في الجدول الزمني وانقر عليه بزر الماوس الأيمن ثم اختر Speech to Text.
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
تحويل الكلام إلى نص في الجدول الزمني
إعدادات المتغير
  • في Speech to Text parameter selection tip، يمكنك تحديد لغة الصوت المراد نسخه والملفات المراد تحويلها.
تحديد متغير تحويل الكلام إلى نص
تحديد متغير تحويل الكلام إلى نص
قائمة المهام
  • في قائمة خدمات النصوص الصوتية، يمكنك رؤية اسم الملف ومدته وحالته.
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص على Mac
قائمة مهام تحويل الكلام إلى نص على Mac
إنشاء الملف
  • يُعرض الملف المُنشأ بتنسيق SRT.

تحويل النص إلى كلام (TTS)

طرائق استخدام هذه الميزة
  • الطريقة 1 - حدد أصول النص في الجدول الزمني وانقر على Tools ثم Text to Speech.
تحويل النص إلى كلام على Mac
تحويل النص إلى كلام على Mac
  • الطريقة 2 - حدد أصول النص في الجدول الزمني وانقر على أيقونة Text to Speech الموجودة في شريط الأدوات.
أيقونة Text-to-Speech في شريط الأدوات
أيقونة Text-to-Speech في شريط الأدوات
  • الطريقة 3 - حدد أصول النص في الجدول الزمني وانقر عليها بزر الماوس الأيمن ثم اختر Text to Speech.
تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
تحويل النص إلى كلام في الجدول الزمني
إعدادات المتغير
  • حدد لغة النص واسم الصوت في شريط إعداد متغير TTS، ويمكنك أيضاً ضبط سرعة الصوت وحدته عن طريق تحريك أشرطة التمرير.
ملاحظة:
تذكر تحديد "Transcriptions are automatically matched to the timeline" إذا لزم الأمر.
إعدادات متغيرات تحويل النص إلى كلام على Mac
إعدادات متغيرات تحويل النص إلى كلام على Mac
قائمة المهام
  • انقر مرتين على القائمة المكتملة وسيظهر الملف المُنشأ.
إعدادات متغيرات تحويل النص إلى كلام على Mac
إعدادات متغيرات تحويل النص إلى كلام على Mac
إنشاء الملف
  • تنسيق ملف الصوت المُنشأ هو MP3 ويخزن الملف آلياً في قسم Media، والموقع المحلي هو نفسه موقع التخزين الافتراضي لملف Filmora الحالي.

SRT

طريقة الاستيراد والتحرير

يمكن استيراد ملفات SRT المصدرة باستخدام أدوات أخرى إلى Filmora لتحريرها، مما يوفر ترجمة أفضل، ويمكنك أيضاً تحديد عناصر SRT وتحويلها إلى أصوات متنوعة بنقرة واحدة.

  • استورد ملفات SRT مباشرةً من قسم Media.
  • انقر بزر الماوس الأيمن على الجدول الزمني واختر Advanced Edit أو انقر مرتين على ملف SRT المحدد لقصه.
اختيار SRT Clip على Mac
اختيار SRT Clip على Mac
  • يمكنك تحرير رمز الوقت وتغيير الترجمة وإضافة أو إزالة أو دمج شرائط الترجمة وتغيير أنماط الترجمة في نافذة Edit Subtitle File المنبثقة.
اختيار SRT Clip على Mac
اختيار SRT Clip على Mac
  • حدد ملف SRT في الجدول الزمني وانقر عليه بزر الماوس الأيمن ثم اختر Export Subtitle File.
تصدير ملف الترجمة على Mac
تصدير ملف الترجمة على Mac

نصائح لاستخدام ميزتي STT وTTS

❶ هل تراخيص STT وTTS هي نفسها في إصداري Win وMac؟

لا. فكما هو الحال بالنسبة لترخيص Filmora، يختلف التكوين في Win وMac.

❷ هل سيتجدد الترخيص بعد إعادة استخدام STT وTTS عدة مرات؟

نعم، إن وحدة STT وTTS المختلفة عن تمديد وقت انتهاء الصلاحية بعد عمليات شراء متعددة لـFilmora هي عدد الساعات والأحرف، وتؤدي عمليات الشراء المتكررة إلى زيادة عدد الساعات والأحرف آلياً.

❸ ماذا أفعل إذا كنت أريد المزيد من حزم أحرف STT وTTS؟

يمكنك الاتصال بخدمة العملاء مباشرةً في صفحة الشراء.

❹ هل سيُخصم من رصيد أحرف STT وTTS إذا فشل الرفع أو النسخ؟

لا.

❺ هل سيُخصم من رصيد أحرف STT وTTS إذا لم يكن تنسيق الملف مدعوماً؟

لا.

❻ هل سيُخصم من رصيد أحرف STT وTTS إذا أُزيلت مهمة أثناء عملية الرفع أو النسخ؟

إذا فشلت المهمة، لن يُخصم من الرصيد، أما إذا كانت ناجحة، فسيُخصم.

أحمد أبسل

أنا أحمد كاتب مقالات ومراجعات متمرس، قادني شغفي إلى العمل مع Filmora منذ عام 2013، حيث أكتسبت خبرة أعمق وتمت ترقيتي لأصبح مسؤولًا عن إنتاج محتوى شامل يعزز من فهم المستخدمين لبرنامج Filmora.