فكر بشكل أكبر من دليل مستخدم Filmora

SRT

طريقة الاستيراد والتحرير

يمكن استيراد ملفات SRT التي جرى تصديرها بواسطة أدواتٍ أخرى إلى برنامج Filmora بغرض تحريرها وإضفاء مزيدٍ من التوافق على تحرير العناوين الفرعية (أو الترجمة النصية المرفقة)، إضافةً إلى إمكانية تحديد عناصر في ملف SRT وتحويلها إلى كلام بصيغٍ عِدَّة بنقرةٍ واحدة.

• ينبغي استيراد ملفات العناوين الفرعية SRT مباشرةً من قسم الوسائط Media.
• نقرة يمينية في الجدول الزمني لتحديد خيار التحرير المتقدم "Advanced Edit" أو نقرة مزدوجة على ملف SRT لقصه.

تحديد مقطع SRT في Mac

• يمكن تحرير الرمز الزمني وتعديل العناوين الفرعية وإضافة/إزالة/دمج شرائط العناوين وتعديل أنماطها في نافذة تحرير ملف العناوين الفرعية Edit Subtitle File المنبثقة.

تحديد مقطع SRT في Mac

• تحديد ملف SRT في الجدول الزمني، يليه نقرة يمينية وتحديد خيار تصدير الملف Export Subtitle File.

تصدير ملف ترجمة فيديو في Mac

نصائح لاستخدام خاصيتيّ STT/TTS

❶ هل تتطابق تراخيص ميزة تحويل الكلام إلى نص وتحويل النص إلى كلام STT/TTS بين إصداريّ Win وMac؟

لا، مثلاً ترخيص Filmora تختلف الإعدادات فيه بين نظاميِّ Win وMac.

❷ هل يتوجب إجراء تفويض جديد بعد شحن ميزتيّ STT/TTS عِدَّة مرات؟

نعم، حيث تختلف عن تمديد صلاحية Filmora بعد إجراء عمليات شراء متعددة، إذ أن وحدة ميزتيّ STT/TTS هي عدد الساعات/الشخصيات، لذا تجمع عمليات الشراء العديد من الساعات/الشخصيات آلياً.

❸ ما طريقة الحصول على حزم شخصيات إضافية لميزتيّ STT/TTS؟

يمكن التواصل مباشرةً مع خدمة العملاء في صفحة الشراء.

❹ هل يُخصم رصيد الشخصيات لميزتيّ STT/TTS في حال فشل عملية الرفع/التفريغ الصوتي؟

لا.

❺ هل يُخصم رصيد الشخصيات لميزتيّ STT/TTS في حال كانت صيغة الملف غير مدعومة؟

لا.

❻ هل يُخصم رصيد الشخصيات لميزتيّ STT/TTS في حال التراجع عن المَهَمَة وإزالتها في أثناء عملية الرفع/التفريغ الصوتي؟

لا يُطبق الخصم عند فشل المَهَمَة، بل عند نجاحها.